| Subject | German | Romanian |
| cust. | Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | declarație de depozit temporar |
| health. | Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar |
| cust., fin. | Verfahren der vorübergehenden Verwendung | regim de admitere temporară |
| cust., fin. | Verfahren der vorübergehenden Verwendung | admitere temporară |
| immigr. | vorubergehende Aussetzung der Abschiebung | amânarea îndepărtării |
| law, immigr. | vorübergehende Aussetzung der Abschiebung | autorizarea excepțională a șederii |
| fin., polit. | vorübergehende Einfuhr | import temporar |
| econ. | vorübergehende Einfuhr | acces vamal temporar |
| commer., polit. | vorübergehende Einlagerung | antrepozitare temporară |
| econ., stat. | vorübergehende friktionelle Arbeitslosigkeit | șomaj fricțional |
| environ. | Vorübergehende Unterkunft | locuinţă provizorie |
| fin., polit., cust. | vorübergehende Verwendung | import temporar de mărfuri |
| fin., polit., cust. | vorübergehende Verwendung | admitere temporară de mărfuri |
| fin., polit. | vorübergehende Verwendung | import temporar |
| IT, account. | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung | model provizoriu de raportare a evoluției fondurilor proprii |
| IT, account. | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln | model provizoriu de raportare a evoluției fondurilor proprii |
| immigr. | Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen | procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri |
| fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Convenția ATA |
| health. | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| health. | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
