| Subject | German | Romanian |
| environ. | Beseitigung von festen Abfallstoffen | deversare a deşeurilor solide |
| agric. | Bienenhaltung in festen Bienenwohnungen | stupărit staționar |
| agric. | Bienenhaltung in festen Bienenwohnungen | apicultura staționară |
| forestr. | Erdgebundene feste Einrichtungen | instalații permanente în sol |
| comp., MS | Fachpersonal, fest zugeordnete Ressource | resursă dedicată |
| stat., scient. | feste Ausgangsstichprobe | eșantion-master |
| comp., MS | feste Einschränkung | restricție inflexibilă |
| commun. | feste Funkstelle | stație fixă |
| gen. | feste Kosten | costuri fixe |
| econ. | feste Norm | normă mărită (wissenschaftlich begründete Norm) |
| agric. | feste Phase | fază solidă |
| mach.mech. | feste Rolle | scripete fix |
| commun. | feste Satellitendienste | serviciu fix prin satelit |
| math. | feste Stichprobe | fix eşantion |
| construct. | feste und dichte Verbindung | îmbinare de rezistență și etanșare |
| construct. | feste Verbindung | îmbinare de rezistență |
| comp., MS | feste Zugehörigkeit | afinitate fizică |
| environ. | Fester Abfall | deşeu solid |
| fin. | fester Abschlag | marjă inițială |
| environ. | Fester Aggregatzustand | stare solidă |
| soil. | fester Boden | sol compact |
| energ.ind. | fester Brennstoff | combustibil solid |
| commun., transp., avia. | fester Flugfernmeldedienst | serviciu fix aeronautic |
| commun. | fester Funkdienst | serviciu fix |
| commun. | fester Funkdienst über Satelliten | serviciu fix prin satelit |
| agric. | fester Hülsensitz | rezistență la scuturare |
| construct. | fester Kalkulationspreis | preț de deviz ferm |
| agric. | fester Kornsitz | rezistență la scuturare |
| environ. | fester Kostenzeitplan | grafic stabilit de plăţi |
| construct. | fester Leuchtturm | far fix |
| comp., MS | fester Link | legătură fizică |
| comp., MS | fester Materialverbrauch | consum fix de materiale |
| agric. | fester Preis | preț constant |
| agric. | fester Preis | preț fix |
| construct. | fester Punkt | punct fix |
| comp., MS | fester Termin | dată fixă |
| construct. | fester Türknauf | drucăr buton de ușă falsă |
| comp., MS | fester Wert | valoare fixă |
| fin. | fester Zinsfuss | dobândă fixă |
| fin. | fester Zinssatz | dobândă fixă |
| construct. | festes Auflager | aparat de reazem rigid |
| construct. | festes Auflager | reazem rigid |
| construct. | festes Auflager in einer Ebene drehbares | reazem cilindric fix |
| construct. | festes Blatt | foaie rigidă |
| construct. | festes, gelenkiges Auflager | reazem cilindric mobil |
| construct. | festes Gerüst | schelă obișnuită |
| fin. | festes Geschäft | operațiune la termen forward |
| comp., MS | festes Gitter | grilă fixă |
| eng. | festes Lager | reazem fix |
| construct. | festes Lager | aparat de reazem fix |
| agric. | Festsetzung fester Normen | normare fixă |
| environ. | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen | sistem de limitare și tranzacționare |
| environ. | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen | sistem de plafonare și comercializare |
| math. | Index mit fester Basis | fixe de bază index |
| stat., scient. | Index mit fester Basis | indice cu bază fixă |
| agric. | Index mit fester Basis | indice cu structură fixă |
| fin. | nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit | datorie subordonată pe durată nedeterminată |
| chem. | nicht pulverförmiger fester Stoff | solid care nu e pudră |
| agric. | Stalldung, der durch langes Lagern fest geworden ist | gunoi de grajd tasat |
| commun. | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten | video la cerere |
| comp., MS | Vorgang mit fester Dauer | activitate de durată fixă |
| fin. | Wertpapier mit festem Ertrag | titlu cu venit fix |
| stat. | örtliche FE | unitate cu activitate economică la nivel local |
| gen. | örtliche FE | UAE locală |
