| Subject | German | Romanian |
| law | Abkommen in Form eines Briefwechsels | acord sub formă de schimb de scrisori |
| law | Abkommen in Form eines Notenwechsels | acord prin schimb de note verbale |
| agric. | Befruchtung nahe verwandter Formen | fecundare înrudită |
| agric. | Befruchtung nahe verwandter Formen | fecundare consangvină |
| fin., account. | Berichtigung in Form von Pauschalbetrag | corecție forfetară |
| crim.law. | Diebstahl in organisierter Form | furt organizat |
| cytol. | diploide Form | diploid |
| fin. | Dividende in Form von Gratisaktien | dividend sub formă de acțiuni |
| proced.law. | Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte |
| environ., met. | Formeneinsprühmittel | agent de demulare |
| environ., met. | Formeneinstre ichmittel | agent de demulare |
| environ., met. | Formentrennmittel | agent de demulare |
| zoot. | Formen des Exterieurs | forme de exterior |
| construct. | Formen durch Tauchverfahren | modelare prin înmuiere |
| construct. | Formen gestalterischer Elemente | modelarea elementelor arhitecturale |
| comp., MS | Formen zusammenführen | Îmbinare forme |
| chem. | gebundene Form | forma reacționată |
| environ. | Geographische Form | formă de relief |
| construct. | geometrische Form | formă geometrică |
| construct. | geometrische Form | figură geometrică |
| h.rghts.act., UN | Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen | Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare |
| chem. | in Form von Fertigerzeugnissen | stare finită |
| UN | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei |
| chem. | L-Form | izomer L |
| construct. | Mast veränderlicher Form | suport mixt |
| math. | Methode der reduzierten Form | metoda formei reduse |
| chem. | nicht stabilisierte Form | formă nestabilizată |
| pharma. | pharmazeutische Form | formă farmaceutică |
| construct. | plastisches Formen | formare plastică |
| life.sc. | reduzierte Form von Nicotinamid-Adenin-Diuncleotid | forma redusă a Nicotinamidei Adenin Dinucleotidă |
| life.sc. | reduzierte Form von Nicotinamid-Adenin-Diuncleotid | NADH |
| construct. | Reinigen der Formen | curățirea cofrajului |
| horticult. | Schnurbaum mit einfacher U-Form | cordon dublu |
| chem. | stabilisierte Form | formă stabilizată |
| polit. | Stellungnahme in Form eines Schreibens | aviz sub formă de scrisoare |
| environ., met. | Trennmittel für Formen | agent de demulare |
| econ. | Trilog in vereinfachter Form | procedură de trilog în formă simplificată |
| proced.law. | Unterhalt in Form einer Geldrente | pensie alimentară |
| proced.law. | Unterhalt in Form einer Geldrente | pensie de întreținere |
| construct. | Wiederverwendbarkeit der Formen | reutilizarea tiparelor |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form | teorema lui Lévy-Cramér |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | teorema lui Lévy |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form | teorema lui Lévy |
| construct. | zerlegbare Form | tipar demontabil |
| construct. | zusammengesetzte Form | tipar demontabil |
| build.mat. | zweiteilige Form | tipar care se deschide |
| construct. | äußere Form | exterior |
| construct. | äußere Form | configurație |
| social.sc. | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor |
| UN | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei |
| social.sc. | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor |
| construct. | Überfall in Form des freien Strahles | deversor de profil practic |
| comp., MS | übergeordnete Form | formă superioară |
