| Subject | German | English |
| econ. | die Haushaltsvoranschläge zusammenfassen | consolidate the estimates in a preliminary draft budget |
| fin. | die Voranschläge zusammenfassen | to consolidate the estimates |
| gen. | Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen... | The advantages may be summarised as follows... |
| gen. | globale, periodische oder zusammenfassende Anmeldungen | general, periodic or recapitulative declarations |
| pharma. | integrierter zusammenfassender Sicherheitsbericht | integrated safety summary |
| law, ADR | Internetseite, die am häufigsten gestellten Fragen zu einer Webseite oder den Produkten eines Anbieters zusammenfasst | frequently asked questions |
| pharma. | kumulative zusammenfassende Tabelle | cumulative summary tabulation |
| gen. | kurz zusammenfassen | brief |
| market. | Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen | to regroup the rights or assets |
| gen. | etw. unter etw. zusammenfassen | subsume under (sth.) |
| gen. | zu Schwerpunkten zusammenfassen | to class under priority areas |
| math. | Zusammenfassen der Fehler | pooling of error |
| environ. | Zusammenfassen und Verwalten von Informationen | Pooling of information |
| econ. | zusammenfassend darstellen | summarize |
| gen. | Zusammenfassend kann ich sagen ... | sum up, I can say that ... |
| tax. | zusammenfassende Anmeldung | summary return |
| gen. | zusammenfassende Berichterstattung | summary report (Andrey Truhachev) |
| gen. | zusammenfassende Darstellung | review |
| gen. | zusammenfassende Darstellung | summarized description |
| econ. | zusammenfassende Darstellung | summary statement (z.B. der Lage) |
| econ. | zusammenfassende Darstellung | summarization |
| gen. | zusammenfassende Darstellung | summary, survey, review |
| gen. | zusammenfassende Darstellung | survey |
| gen. | zusammenfassende Darstellung | summary |
| econ. | zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen | financial heading |
| econ. | zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert | summary table of financial transactions |
| fin. | zusammenfassende Darstellung des Haushaltsplans | summary budget tables |
| fin. | zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes | summary report of the annual report |
| ed. | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II | summative term-end mark in secondary education |
| pharma. | zusammenfassende Intervalltabelle | interval summary tabulation |
| tax. | zusammenfassende Meldung | recapitulative statement |
| tax. | zusammenfassende Meldung | summary return |
| comp., MS | zusammenfassende Meldung | EU sales list (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries) |
| econ. | zusammenfassende Meldung | summary statement (Aufstellung) |
| f.trade. | zusammenfassende Meldungen abgeben | submit recapitulative statements |
| work.fl., IT | Zusammenfassende Schrifttumsübersicht | review article |
| work.fl., IT | Zusammenfassende Schrifttumsübersicht | review paper |
| work.fl., IT | Zusammenfassende Schrifttumsübersicht | omnibus review |
| IT, dat.proc. | zusammenfassende Statistiken | summary statistics |
| insur. | zusammenfassende Sterbetafel | aggregate mortality table |
| account. | zusammenfassende Systembeschreibung | outline system description |
| gen. | zusammenfassende Tabelle | summary table |
| gen. | zusammenfassende Tabelle | overview table |
| stat., earth.sc. | zusammenfassende Tabellen | summary table |
| econ., account. | zusammenfassende Übersicht | summary statement |
| econ., account. | zusammenfassende Übersicht | summary account |
| law | zusammenfassender Anspruch | omnibus claim |
| econ., BrE | zusammenfassender Anspruch | omnibus claim (Patent) |
| f.trade. | zusammenfassender Art sein | be of a recapitulative nature |
| commun. | zusammenfassender Artikel | overview article |
| gen. | zusammenfassender Bericht | summary report |
| gen. | zusammenfassender Bericht | synthesis report |
| gen. | zusammenfassender Bericht | synthesis |
| med. | zusammenfassender Bericht | overview report |
| med. | zusammenfassender Bericht | consolidation report |
| gen. | zusammenfassender Bericht | analytical report |
| R&D. | zusammenfassender Bericht | general report |
| gen. | zusammenfassender Bericht | composite report |
| econ. | zusammenfassender Bericht | summary account |
| environ. | Zusammenfassender Bericht über Netzwerkgestaltung | Network Design Summary Report |
| gen. | zusammenfassender Innovationsindex | summary innovation index |
| environ. | zusammenfassender Jahresbericht | Annual Summary Report |
| gen. | zusammenfassender Jahresbericht | annual summary |
| gen. | zusammenfassender Sachstandsbericht | synthesis |
| gen. | zusammenfassender Sachstandsbericht | synthesis report |
| gen. | zusammenfassender Sachstandsbericht | summary report |
| gen. | zusammenfassendes Aide-mémoire | memorandum |
| immigr. | zusammenfassendes Dokument | summary document |
| IMF. | zusammenfassendes Protokoll | summary record (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| IMF. | zusammenfassendes Protokoll | summary proceedings (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| stat., earth.sc. | Übersichtstabellen zusammenfassende Übersichten | summary table |
