Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Industry
containing
zum
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abgang der Arbeiten
zum
Spinnen
waste from processes preparatory to spinning
Absatz
zum
Aufschrauben
screen-on heel
Anlage
zum
Schwefeln von Hohlgläsern
sulphuring gradient
Anlage
zum
Schwefeln von Hohlgläsern
pill-dropper
Apparat oder Gerät
zum
Planieren
scraping machinery
Apparat oder Gerät
zum
Planieren
scraper
Apparat
zum
Ausweiten von Schuhen
shoe stretching machine
Apparat
zum
Beladen
loading machinery
Apparat
zum
Entfernen der Flockseide von den Kokons
machine for removing the outer parts of silk cocoons
Apparat
zum
Entladen
unloading machinery
Apparat
zum
Fördern
handling machinery
Apparat
zum
Heben
lifting machinery
Apparat
zum
Heben
lifting gear
Apparat
zum
Heben
hoisting appliance
Apparat
zum
Heben
lifting device
Apparat
zum
Heben
lifting appliance
Apparat
zum
Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen
instrument for testing the regularity of yarn
Apparat
zum
Pruefen verpackter Waren
apparatus for monitoring the contents of packages
Aufzugsschluessel
zum
festen Anbringen
fixed winding key
Bande
zum
Flechten
strip paper for plaiting
Beschlag
zum
Zusammensetzen von Moebeln
mounting for furniture
Brenner
zum
Antempern
start-up burner
Brenner
zum
Antempern
heat-up burner
Brenner
zum
Antempern
pit burner
Brenner
zum
Aufwärmen
pit burner
Brenner
zum
Aufwärmen
start-up burner
Brenner
zum
Aufwärmen
heat-up burner
das
zum
Gebrauch ausgezogen werden muss
telescope with sliding drawers for focussing
DDT-Papier
zum
Herstellen von Tapeten
DDT-impregnated wallpaper base
Duesenspinnmaschine
zum
Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
machine for extruding man-made textiles
Ecke
zum
Verzieren von Decken
ornamental corner for ceiling decoration
Exzenter
zum
Entkuppeln des Umstellers
sliding gear uncoupling eccentric
Fadenkreuz
zum
Einziehen
entering lease
Federscharnier
zum
Auflöten
spring joint for soldering
Federscharnier
zum
Schweißen
spring joint for welding
Feinschleifmaschine
zum
Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren
glass cutting machine for cut-glass articles
flache Unterlage
zum
Aufwickeln von Garnen
flat shaped card for winding yarn
Form
zum
Gießen von Ingots
ingot mould
Furnierschere
zum
Fügen
veneer guillotine
Gemischter Ausschuss
zum
Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
Geraet
zum
Pruefen der Gleichmaessigkeit der Garne
yarn uniformity tester
Gerät
zum
Beladen
loading machinery
Gerät
zum
Entladen
unloading machinery
Gerät
zum
Fördern
handling machinery
Gerät
zum
Heben
lifting device
Gerät
zum
Heben
lifting appliance
Gerät
zum
Heben
lifting machinery
Gerät
zum
Heben
lifting gear
Gerät
zum
Heben
hoisting appliance
Giesstisch
zum
Giessen von Spiegelglas
casting table for plate glass
Gußform
zum
Stranggießen
continuous cast slab mould
Hackmaschine
zum
Herstellen von Holzschnitzeln
wood chip cutting machine
Hebel
zum
Einkuppeln
lever for interlock
Hebelfeder
zum
Einkuppeln
lever spring for interlock
Holzschleifer
zum
Herstellen von Holzschliff mit Hilfe von Schleifsteinen
log grinding machine
Instrument
zum
Messen der Oberflaechen-oder Grenzflaechenspannung von Fluessigkeiten
instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids
Isolierpapier
zum
Schutz gegen Feuchtigkeit
damp-proof sheeting
Kasten
zum
Verteilen der Post
paper tray for sorting documents
Kessel
zum
Erzeugen von überhitztem Wasser
super heated water boiler
Kette
zum
Anbinden
towing chain
Koernerbolzen
zum
Einpressen für Unruh
conical bush to press in for balance
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar
zum
Einpressen mit Auflage
combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar
zum
Einpressen zylindrisch
combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for
Lagerstift für Mitnehmerrad
zum
Minutenzählrad
minute counter driving wheel stud
Lochzange
zum
Ausschneiden von Leder
punch for perforating leather
Maschine
zum
Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht
machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips
Maschine
zum
Auszacken von Geweben
cloth pinking machine
Maschine
zum
Befeuchten des Papiers
paper conditioner
Maschine
zum
Befeuchten des Papiers
machine for humidifying paper
Maschine
zum
Beladen
loading machinery
Maschine
zum
Bohren
drilling machine
Maschine
zum
Brechen von Spinnfaeden
rupturing machine
Maschine
zum
Einseifen
soaping machine
Maschine
zum
Entladen
unloading machinery
Maschine
zum
Entrinden von Baumstaemmen
log decorticator
Maschine
zum
Faerben von Wolle in der Flocke
raw stock dyeing machine
Maschine
zum
Formen und Formfestmachen
form setting and fixing machine
Maschine
zum
Formen und Formfestmachen
thermosetting machine
Maschine
zum
Fördern
handling machinery
Maschine
zum
Glaenzendmachen von Seidengeweben
machine for polishing silk fabrics
Maschine
zum
Gravieren von Glas
glass engraving machine
Maschine
zum
Heben
lifting machinery
Maschine
zum
Heben
lifting appliance
Maschine
zum
Heben
lifting device
Maschine
zum
Heben
lifting gear
Maschine
zum
Heben
hoisting appliance
Maschine
zum
Heften von Opankensohlen
Opanka sewing machine
Maschine
zum
Herstellen von Drahtglas
machine for the manufacture of reinforced glass
Maschine
zum
Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln
machine for making wire rope or cable
Maschine
zum
Herstellen von Flachglas
machine for the manufacture of flat glass sheets
Maschine
zum
Herstellen von Flaschen
bottle-making machine
Maschine
zum
Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen
machine for making figured tulle
Maschine
zum
Herstellen von Koaxialkabeln
machine for making co-axial cables
Maschine
zum
Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen
machine for drawing and rolling plate glass
Maschine
zum
Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve
Maschine
zum
Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
machine for making sheet glass by drawing out flat strips
Maschine
zum
Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe
corrugating machine
Maschine
zum
Impraegnieren von Holz unter Druck
machine for impregnating wood under pressure
Maschine
zum
Isolieren elektrischer Kabel
machine for insulating electric cables
Maschine
zum
Krumpffreimachen
shrinking machine
Maschine
zum
Moulinieren
Zwirnen
von Seidengarnen
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
Maschine
zum
Polieren von Seide im Strang
machine for polishing silk yarn in hanks
Maschine
zum
Schmaelzen
ramie etc.
Maschine
zum
Schmaelzen
machine for impregnating wool
Maschine
zum
Spulen
textile winding machine
Maschine
zum
Spulen
textile reeling machine
Maschine
zum
Ueberziehen und Verstaerken von Brandsohlen
filling machine
Maschine
zum
Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdrähten
cabler for the cabling or braiding of electric cables
Maschine
zum
Warmbearbeiten von Glas
machine for making glassware by hot-working
Maschine
zum
Wickeln oder Haspeln
machine for preparing textile yarn
Messer
zum
Zurichten von Leder
knife for paring the surface of leather
Netzmittel
zum
Faerben
wetting agent for use in dyeing
Ober- und Untermesser
zum
Teilen der Kartonbogen
lower and upper knives for cutting of board sheets
Papier
zum
Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen
master for office-type offset machines
Papier
zum
Wellen
fluting paper
Papier
zum
Wellen
corrugating paper
Papierzuschnitt
zum
Herstellen von Beuteln
shaped paper for bags
Presse
zum
Agglomerieren von Holzfasern
press for agglomerating wood fibre
Presse
zum
Verdichten von Holz
wood hardening press
Pruefung
zum
Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
test to detect changes in the dimensions of textile samples
Repassiermaschine
zum
Ausbessern von Damenstruempfen
machine for repairing stockings
Rohling
zum
Herstellen von Stopfen
cork blank
Rolle
zum
Glanzstossen von Häuten
disc for glazing hides or skins
Roller
zum
Anstreichen
paint roller
Schere
zum
Auszacken von Mustern
pinking scissors
Seidenmuehle oder Zwirmaschine
zum
Zwirnen von Rohseide
twister for raw silk
Seidenmuehle oder Zwirmaschine
zum
Zwirnen von Rohseide
doubler for raw silk
Selfaktor
zum
Zwirnen
selfacting twiner
Spanplatte
zum
Überfurnieren
particle board core stock
Stichel
zum
Sticken
embroidery stiletto
Stosssicherung mit Stein
zum
Einpressen mit Auflage
jewelled shock-absorber shouldered to press in for
Stosssicherung mit Stein
zum
Einpressen zylindrisch für Unruh
jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance
Stosssicherung mit Stein
zum
Einschrauben für Unruh
jewelled shock-absorber to screw in for balance
Stosssicherung mit Stein
zum
Verriegeln für Unruh
jewelled shock-absorber to clip in for balance
Streich-und Auftragmaschine
zum
Oberflaechenveredeln von Papier
coating machine
Streifen
zum
Flechten
strip paper for plaiting
Teil
zum
Befestigen von Brillenbuegeln
side-piece core
Thermometer
zum
Hausgebrauch
household thermometer
Treibmittel
zum
Herstellen von Zellkautschuk
blowing agent used in the manufacture of foam rubber
Tuellmaschine
zum
Herstellen von ungemusterten Tuell
machine for making plain tulle
Vorrichtung
zum
Einfassen
seam-making device
Vorrichtung
zum
Entfernen der in den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste
device for eliminating burrs
Vorrichtung
zum
Herstellen von Drehergeweben
leno attachment
Vorrichtung
zum
Herstellen von Schlingengeweben
warp pile motion
Vorrichtung
zum
Registrieren der Fahrzeit
running-time recorder
Vorrichtung
zum
Schwenken von Sitzen
device for adjusting a chair
Vorrichtung
zum
Verteilen von schmierenden Stoffen
appliance for distributing lubricants
Waschmaschine
zum
Waschen von Geweben im Stueck
Meterware
festoon loop washer
Werkzeug
zum
Ausbalancieren der Unruhen
balance poising tool
Werkzeug
zum
Einpressen der Uhrensteine
jewel pressing tool
Werkzeugmaschine
zum
Abkanten von Metallen
machine-tool for working metal by folding
Werkzeugmaschine
zum
Ausbohren
boring machine
Werkzeugmaschine
zum
Ausklinken von Metallen
machine-tool for working metal by notching
Werkzeugmaschine
zum
Außengewindeschneiden
threading machine
Werkzeugmaschine
zum
Biegen von Metallen
machine-tool for working metal by bending
Werkzeugmaschine
zum
Entgraten
machine-tool for deburring
Werkzeugmaschine
zum
Freiformschmieden
forging machine
Werkzeugmaschine
zum
Fräsen
milling machine
Werkzeugmaschine
zum
Gesenkschmieden
stamping machine
Werkzeugmaschine
zum
Honen
machine-tool for honing
Werkzeugmaschine
zum
Hämmern von Metallen
drop hammer
Werkzeugmaschine
zum
Innengewindeschneiden
tapping machine
Werkzeugmaschine
zum
Lochstanzen
machine-tool for working metal by punching
Werkzeugmaschine
zum
Läppen
machine-tool for lapping
Werkzeugmaschine
zum
Polieren
machine-tool for polishing
Werkzeugmaschine
zum
Richten von Metallen
machine-tool for working metal by flattening
Werkzeugmaschine
zum
Scheren
machine-tool for working metal by shearing
Werkzeugmaschine
zum
Schleifen
machine-tool for grinding
Werkzeugmaschine
zum
Schleifen
grinder
Werkzeugmaschine
zum
Schärfen
machine-tool for sharpening
Werkzeugmaschine
zum
Schärfen
grinding
sharpening
machine
Zange
zum
Feinbröckeln
flonk
Zange
zum
Feinbröckeln
chipping tool
zellenartig geformte Platte
zum
Verpacken von Eiern
molded sheet for packing eggs
Zierschnur
zum
Verpacken von Süßigkeiten
fancy cord
Zone
zum
Positionieren des Schreib-/Lesekopfes
head landing zone
zugeschnittenes Papier
zum
Verpacken von Bonbons
confectionery wrapper
Zugeschnittenes Papier
zum
Verpacken von Fruechten
fruit wrapper
zum
Abhaspeln ungeeigneter Kokon
cocoon unsuitable for reeling
zum
Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
zum
Löschen...
vom Hersteller anzugeben
verwenden
wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden"
in case of fire, use...
indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"
zum
Löschen...
vom Hersteller anzugeben
verwenden
wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden"
S43
Zylinder
zum
Glanzstossen von Häuten
cylinder for glazing hides or skins
Zylinderwalkmaschine
zum
Walken von Geweben
rotary milling machine
Übergabe von einem Spulkopf
zum
anderen
take-down
Get short URL