| German | English |
| Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Pericles programme |
| Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt | facilitation of illegal immigration |
| Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt | facilitation |
| Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt | facilitation of unauthorised entry and residence |
| Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt | assisting unlawful immigration |
| Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | fraud affecting the European Communities' financial interests |
| Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | fraud affecting the financial interests of the European Communities |
| Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| Geräte zum Erkennen von Fälschungen | forgery detection equipment |
| Gewalt zum Nachteil von Kindern und Jugendlichen | violence against children and young people |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Third EU Money Laundering Directive |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Anti-Money Laundering Directive |
| Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Law Enforcement Directive |
| Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Data Protection Law Enforcement Directive |
| System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung | terrorist finance tracking system |
| System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung | European terrorist finance tracking system |
| Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | United Nations Firearms Protocol |
| Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
