Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Agriculture containing zum | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und TierproduktenAgreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
alkoholhaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränkenalcoholic preparations for the manufacture of beverages
Apparat zum Anreichern des Mehles mit Vitaminenmachine for adding vitamins to flour
Apparat zum Eindicken des Zuchersaftesjuice concentration plant
Apparat zum Gewinnenmachine for pulping fruit or vegetables
Apparat zum Schälen auf chemischem Wegechemical peeler
Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachtencattle industry
Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachtencattle trade
Aufzuchtring zum Strahlersurround ring for heater
Autoklav zum Kochen von Knollenfrüchtenautoclave for cooking fodder
Behandlung zum Abbau innerer Spannungenstress relief treatment
Behandlung zum Abbau innerer Spannungenrelief treatment of stress
Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkoholsaid to help market alcohol produced
Beihilfe zum Kauf von Düngemittelnfertilizer subsidy
Bestand zum Abtrieb bestimmtertapping plantation
Bestreichen zum Dichtencoating tanks or vats
Bestände zum Ende des Wirtschaftsjahresend-of-year stock
Betrag zum Schutzprotective amount
Betrieb zum Schälen von Trockenobstshelling facility for dry fruit
Bohnen zum Auslösenbeans for shelling
Bottich zum Hopfenkochenvessel for the decoction of hops
Bremsband zum Auffangen der Fruchtdecelerating band
Butterkonzentrat zum Backenconcentrated butter for baking
Darren zum Trocknen von Malzmalt drying plant
Diagonalstellung zum Melkendiagonal position for milking
ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummetportable blower to stack first and second cut hay
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwingea buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
Eindämmen zum Absetzen von Schlammclay deposition
Erdbohrmaschine zum Bohren von Pflanzloechernaugering machine
Europäisches Übereinkommen zum Schutz von HeimtierenEuropean Convention for the Protection of Pet Animals
Fahrzeug zum Verankern von Fischfallentrap setter
Furchenbewässerung quer zum Hangcross-contour-furrow irrigation
Furchenbewässerung quer zum Hangcontour-furrow method
Furchenbewässerung quer zum Hangcontour ditch irrigation
Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen BrändeCommunity scheme for the protection of forests against fire
Geraet zum Staemmerollenlumberman's log rolling tool
Geraet zum Staemmerollencant hook
Geraet zum Umsetzen der Eier in Schlupfhordenegg transfer unit for hatching tray
Gerät zum Ausbringen von Flüssigdüngerliquid fertilizer distributor
Gerät zum Einebnen von Dämmenridge buster
Gerät zum Einebnen von Dämmendisk-go-devil
Gerät zum Sehnenausziehensinews puller
Gerät zum Sehnenausziehensinews drawing tool
Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchtenfruit pre-calibrating, grading and selecting equipment
Grubber mit Vorrichtung zum Düngerstreuencultivator with fertilizing attachment
Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefigefowl for decorative purposes in aviaries
Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefigeparks
Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefigeor ornamental lakes
Hebel am Göpel zum Vorspannen des Pferdescontrolling pole
Hebel am Göpel zum Vorspannen des Pferdesguide pole
Hinausführen zum Tummelnlead out (an animal, bei Pferden z.B.)
Hinausführen zum Tummelnshow (bei Pferden z.B.)
Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführtSandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps
Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführtCEA test
informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormeninformal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee
Internationaler Verband der Pflanzenzüchter zum Schutz der PflanzenzüchtungenInternational Association of Breeders for the Protection of New Varieties
internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälderinternational instrument for the protection of forests
Kammer zum Beräuchern des Obstesfruit fumigating chamber
Kessel zum Raffinierenrefining vat
Kette zum Führen der Bullenbull-controlling spar
Kette zum Führen der Bullenguide pole
Konvention zum Schutz der Wälderconvention for the protection of forests
Lampe zum Durchleuchtentesting lamp
Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauchconsignment of tobacco to distributors
Maschine zum Abfuellen in Dosencanning machine
Maschine zum Abfuellen in Flaschenbottling machine
maschine zum Beschneiden der Heckenhedge cutting machine
Maschine zum Bestrahlen der Milchmilk irradiator
Maschine zum Brechen von Erbsenmachine for splitting peas
Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnenmachine for crushing roasted cocoa beans
Maschine zum Entblaettern von Maiskolbenmachine for removing leaves from maize cobs
Maschine zum Enthaaren von Schweinenhog de-hearing machine
Maschine zum Enthuelsen von Erbsenmachine for shelling peas
Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnenmachine for removing the germs of roasted cocoa beans
Maschine zum Formen von Schokoladechocolate moulding machine
Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzenheader
Maschine zum Muerbemachen von Fleischmeat tenderizer
Maschine zum Muerbemachen von Fleischtenderizer
Maschine zum Muerbemachen von Fleischmeat beating machine
Maschine zum Pflückenstripping and cleaning harvester
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenformmachine for forming wax into comb foundations
Maschine zum Quetschen von Getreidekoernernmachine for preparing rolled or flaked oats
Maschine zum Raspeln von Obstmachine for grating fruit
Maschine zum Reinigen von Saatgutmachine for selecting and grading seed for planting
Maschine zum Reinigen von Saatgutseed cleaner-grader
Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnenmachine for husking roasted cocoa beans
Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochenmachine for sawing and chopping bones
Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinhebenuniversal trench back-filler and leveller
Messer zum Entdeckeln der Wabenhoneycomb knife
Mittel zum Entfärbenrenovator
Mittel zum Entfärbenregenerator
Mittel zum Entfärbenrestorer
Mittel zum Entfärbenchemical reducing agent
Pflanze zum Gewerbegebrauchindustrial plant
Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzenseedling for planting
Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzenbedding plant or seedling for transplanting
Pflanze zum Pikieren oder zum Umpflanzenlive seedling plant
Pflug zum Tiefpflügensubsoiler
Pflug zum Tiefpflügendeep digging plough
Pflug zum Tiefpflügensubsoil plough
Pflügen parallel zum Hangcontour ploughing
Pflügen parallel zum Hangploughing across slope
pneumatisches Reinigungsgerät zum Sortieren aller landwirtschaftlichen Produktepneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce
Presse zum Auspressen der Kakaobutter aus der Kaaomassepress for extracting cocoa butter from the cocoa mass
Programm zum Absatz der Weinalkoholbeständeprogramme for the disposal of stocks of vinous alcohol
Programm zum Landschaftsschutzlandscape conservation programme
Programm zum Rückkauf von Quotenprogramme for buying back quotas
Protokoll zum Fischereiabkommenprotocol to the fisheries agreement
quer zum Hangp flügencontour plowing
quer zum Hangp flügencontour ploughing
quer zum Hangp flügencontouring
quer zum Hangp flügenacross the slope plowing
Rakete zum Wetterschießenrain rocket
Riemen , der vom Kumt zwischen den Vorderbeinen des Tieres hindurch zum Sprenggurt verläuftsub-breast strap
Riemen , der vom Kumt zwischen den Vorderbeinen des Tieres hindurch zum Sprenggurt verläuftsub-breast region
Schere zum Herrichtendressing shears
Schere zum Kennzeichnen von Viehscissors for marking cattle
Schere zum Schwanzabschneidentail docking instrument
Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötungprotection of animals at the time of slaughter or killing
SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG ZUM SCHUTZ DER KLEINEN UND MITTLEREN BAUERNSSFU
SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG ZUM SCHUTZ DER KLEINEN UND MITTLEREN BAUERNSwiss Small Farmers Association
Spezialmuehle zum Herstellen von Glasierzuckergrinding and crushing machine for the preparation of icing sugar
Stäubemittel zum Trockenausbringendust for dry dusting
System zum Schutz der Wäldermeasures to protect forests
Unterlage zum Veredelnstock for grafting
Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor WaldbrändenInterdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires
Vereinigung zum Schutz der kleinen und mittleren BauernAssociation of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Vergütung zum Ausgleich der Lagerkostenamount of compensation for storage costs
Verwendung von Brachland zum Energiegewinnset-aside for energy purposes
Viehherde , zum Weidegang bestimmteherd destined for remote grazing
Vorbereitung der Mutterschafe zum Deckenpreparation of ewes for tupping
Vorrichtung zum Schwadenlegenwindrow attachment
Vorrichtung zum Verbinden der Stämme zu Flößenraft binder
Vorrichtung zum Verengen der Maschendevice diminishing the size of the meshes
Vorrichtung zum Verstoppen der Maschendevice obstructing the meshes
Wanne zum Reifen des Rahmescream ageing vat
Wanne zum Reifen des Rahmescream aging vat
Wanne zum Reifen des Rahmescream-ripening tank
Werkzeug zum Pruefen von Warerprobensampler
Wirkstoff bis zum Boden geleitetproduct flowed down in the soil
Wirkstoff bis zum Boden geleitetdirect application
Zahlung für Schlachtungen zum Ausgleich der Einkommensverlusteslaughter-based compensation for income losses
Zuführung zum Amortisationsfondsdepreciation allowance
zum Anbau von Rebunterlagen bestimmte Flächemother plantation
zum Anpflanzen bestimmte Pflanzenplants intended for planting
zum Dreschboden gehörigbarn-floor
zum Dreschboden gehörigthrashing-floor
zum Eichenwald gehörigof oak wood
zum Eichenwald gehöriggrowing in oak wood
zum Hausehome
zum Hausetame
zum Hausedomestic
zum Herstellen von Getränkenfor the manufacture of beverages
zum Hof gehörigfarmstead
zum Keimen bringensprout
zum Keimen bringengerminate
zum Kentern liegendon her beam ends
zum Lagern geeignetstore-house
zum Lagern geeignetstorage
zum Milchfett gehörigwith high fat percentage in milk
zum Milchfett gehörigwith high milk-fat content
zum Naturgebiet ausbauento use for the creation of a nature reserve
zum Sattesaddle
zum Schnitzen verwendeter Fruchtkernfruit stone or pip used for carving
zum unmittelbaren Genuss nicht geeignetunsuitable for immediate consumption
zum Unterlegen dienendbedding
zum Unterlegen dienendlitter
zum Verzehr an Bord verwendet werdenbe used for consumption on board
zum Zwecke des menschlichen Verzehrsfor human consumption
Zusetzen von Alkohol zum Weinwine alcoholization
zweiraedrige Schleppschaufel zum Räumen der Kotrinnetwo-wheeled dung channel scraper
über den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrotsfoodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

Get short URL