| Subject | German | English |
| telecom. | Auslösen durch den zuerst auflegenden Teilnehmer | first-party release |
| commun. | Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer | first-subscriber release |
| commun. | Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer | first-party release |
| law | betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei | prosecuting party |
| AI. | Breite-zuerst-Analyse | breadth-first analysis |
| AI. | Breite-zuerst-Strategie | breadth-first strategy |
| AI. | Breite-zuerst-Suche | breadth-first search |
| gen. | Das Wichtigste zuerst. | First things first. |
| busin. | den ersten zuerst bedienen | first come, first served |
| busin. | den letzten zuerst bedienen | last come - first served |
| mining. | den weicheren Teil eines Gangs zuerst abbauen | hulk |
| bank. | der zuerst Versterbender | the first deceased |
| microel. | dessen Inhalt zuerst eingeschrieben wurde und als erster wieder gelöscht wird | lowest-level register |
| gen. | die zuerst handelnde Partei | the most diligent party |
| busin. | die ältesten Anträge zuerst | first in - first out |
| gen. | Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden | He got up on the wrong side |
| gen. | Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden | He probably got out of bed on the wrong side |
| gen. | Falls ich ihn zuerst finden sollte | ... lf I found him first, ... |
| telecom. | Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer | first-party release |
| law | Grundsatz der Priorität des zuerst befaßten Gerichtes | principle of which court is seised first |
| econ. | Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | "Think small first" principle |
| gen. | höherwertiges Byte zuerst | big-endian byte order |
| gen. | Ich dachte zuerst | ... was first exposed ... |
| gen. | Ich dachte zuerst ... | I was first exposed ... |
| AI. | Keller "zuerst hi nein-zu letzt heraus" | FILO stack |
| AI. | Keller "zuerst hinein-zuerst heraus" | FIFO stack |
| AI. | Länge-zuerst-Suche | length-first search |
| gen. | mit dem Ende zuerst | endwise |
| gen. | mit dem Ende zuerst | endways |
| gen. | niederwertiges Byte zuerst | little-endian byte order |
| AI. | Pufferspeicher "zuerst hineinzuerst heraus" | FIFO memory |
| AI. | Pufferspeicher "zuerst hineinzuerst heraus" | FIFO store |
| AI. | Pufferspeicher "zuerst hineinzuerst heraus" | FIFO buffer |
| econ. | tarifvertragliche Regel , daß Arbeiter mit der längsten Betriebszugehörigkeit zuletzt entlassen und zuerst wiedereingestellt werden | seniority rule |
| law | sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären | to decline jurisdiction in favour of the court first seized |
| AI. | Speicher "zuletzt hinein-zuerst heraus" | LIFO store |
| AI. | Stack "zuerst hi nein-zu letzt heraus" | FILO stack |
| AI. | Stack "zuerst hinein-zuerst heraus" | FIFO stack |
| AI. | Stack "zuletzt hinein-zuerst heraus" | LIFO stack |
| fin., busin., environ. | Vorteil des zuerst Handelnden | first mover advantage |
| cust. | Waren müssen zuerst durch den Zoll abgefertigt werden | goods have to be cleared through customs first |
| rude | Wer es hat zuerst gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. | He who smelt it, dealt it. |
| gen. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | First come, first served. |
| law, ADR | wer zuerst kommt, mahlt zuerst | first come first served |
| gen. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | First come, first serve |
| oper.res. | wer zuerst kommt, wird zuerst bedient | first come, first served |
| oper.res. | wer zuletzt kommt, wird zuerst bedient | last come, first served (z.B. Stapelprozeß; Warteschlangendisziplin) |
| gen. | X spricht zuerst, Y antwortet | X leads, Y replies |
| gen. | X spricht zuerst, Y antwortet | X leads, Y responds |
| gen. | X spricht zuerst, Y antwortet | X leading, Y responding |
| law, commer. | Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird | when the licensed product is first put on the market |
| law | zuerst angerufenes Gericht | court first seised |
| econ. | "zuerst eingegangen, zuerst verbraucht" | first-in-first-out (technologisches Prinzip der Lagerhaltung) |
| econ. | "zuerst eingegangen, zuerst verbraucht" | first in, first out (technologisches Prinzip der Lagerhaltung) |
| econ. | "zuerst eingekauft, zuerst verbraucht" | first in, first out (technologisches Prinzip der Lagerhaltung) |
| econ. | "zuerst eingekauft, zuerst verbraucht" | first-in-first-out (technologisches Prinzip der Lagerhaltung) |
| econ. | zuerst eingekauft, zuerst verbraucht | first in, first out (Prinzip der Lagerhaltung) |
| law, ADR | "zuerst eingekauft, zuerst verbraucht" | fifo (Methode der Bewertung der Warenbestände; cf. hifo, lifo) |
| gen. | zuerst einmal | in the first instance |
| sport, bask. | zuerst eintretende Spieler | starting line-up |
| gen. | zuerst herein - zuerst hinaus | first in - first out FIFO |
| AI. | zuerst hinein-zuerst heraus | first in first out |
| AI. | zuerst hinein-zuletzt heraus | first in last out |
| AI. | zuerst in dir Tiefe gehend | depth-first |
| econ. | Presse zuerst melden | beat |
| med. | zuerst replizierter Strang | leading strand |
| econ. | zuerst verbraucht | highest-in-first-out (Methode zur Bewertung der Lagervorräte) |
| econ. | zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht | last in, first out (Prinzip der Lagerhaltung) |
| fin. | "zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht" | last-in-first-out (Methode der Bewertung der Warenbestände; cf. fifo, hifo) |
| busin. | "zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht" | lifo (Methode der Bewertung der Warenbestände; cf. fifo, hifo) |
| econ. | "zuletzt herein, zuerst hinaus" | last in, first out (Bewertung von Vorräten nach dem Wiederbeschaffungspreis; kapitalistische Beschäftigungspolitik, nach der zuletzt Eingestellte zuerst entlassen werden) |
| AI. | zuletzt hinein-zuerst heraus | last in first out |
