| German | English |
| Ach wo! | Certainly not! |
| Ach wo! | By no means! |
| Bleib, wo du bist! | Just stay put! JSP |
| da weitermachen, wo man aufgehört hat | pick up where one left off |
| da weitermachen/anknüpfen, wo man ... aufgehört hat | pick up where one left off ... |
| Der Tag wird kommen, wo | ... перен. The day will dawn when ... |
| dort weitermachen, wo man aufgehört hat | continue where one left off |
| ebendort, wo | ... at the very place where ... |
| Er behauptete nicht zu wissen, wo sie sei. | He claimed not to know where she was. |
| Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest. | It's nowhere you'll ever find it. |
| Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | Jump in the lake! |
| hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt | hope beyond hope |
| Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht | I don't know whether I'm coming or going |
| Ich weiß, wo der Schuh drückt | I know where the shoe pinches |
| Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt | Everyone knows best where the shoe pinches |
| jemandem zeigen, wo's lang geht | give someone the low-down |
| Jetzt, wo | ... Now that ... |
| Kennst du den schon, wo ... ? Ausspruch beim Witzereißen | Have you heard the one about ... ? |
| Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? | Could you tell me where the station is? |
| Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt | Only the wearer knows where the shoe pinches |
| sonst wo | somewhere else |
| sonst wo | elsewhere |
| Tod, wo ist dein Stachel? | Death where now thy sting? |
| Und wo bitte schön bist du gewesen? | And where have you been, pray tell? |
| von wo | wherefrom |
| von wo auch immer | whencever |
| von wo aus | whence |
| wir lehnen weiterhin entschlossen jede Form von Rassendiskriminierung ab, wo immer sie besteht | we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists |
| wissen, wo es lang geht | know which side bread is buttered on |
| wissen, wo es lang geht | know which side one_s bread is buttered on (was Sache ist) |
| wo auch immer | wherever |
| wo auch immer | wheresoever |
| wo auch immer das sein/liegen mag | wherever that may be |
| Wo bist du? | Where are you? |
| Wo drückt es dich denn? | What's on your mind? |
| Wo drückt es dich denn? | What's bothering you? |
| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg | Where there's a will there's a way |
| wo er auch sein mag | wherever he may be |
| Wo gehobelt wird, da fallen Späne. | Where wood is chopped, splinters must fall. |
| Wo gehobelt wird, fallen Späne | You have to break an egg to make an omelet |
| Wo haben Sie Schmerzen? | Where is the pain? |
| Wo haben Sie Schmerzen? | Where does it hurt? |
| Wo hast du das her? | Where did you get that? |
| Wo hast du den denn aufgegabelt? | Where did you dig him up? |
| wo herum | whereabout |
| wo immer | wherever |
| Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt? | Where ever in the world have you been? |
| wo in anderen Fällen als | where |
| wo in den Fällen | where |
| wo in den Fällen | in cases |
| Wo in der Welt bist du? | Where in the world are you? WITWAY |
| wo in Fällen | where (von) |
| wo in Fällen | in cases (von) |
| Wo in Gottes Namen ist ...? | Where in God's name is ...? |
| Wo ist bloß ...? | Where on earth is ...? |
| Wo ist das? | where is that? |
| Wo ist der Haken? | What's the catch? |
| Wo ist Fräulein Peacock? | Where is miss peacock? |
| Wo ist ihr ständiger Wohnsitz? | Where is your permanent residence? |
| Wo kommen Sie her? | Where do you come from? |
| Wo liegt das Problem? | What seems to be the trouble? |
| Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus. | garbage in, garbage out GIGO |
| Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren | You can't squeeze blood out of a turnip |
| wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | the smallest room in the house |
| wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | in the sticks |
| wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | in the middle of nowhere |
| Wo sind Sie geboren? | Where were you born? |
| Wo sind wir stecken geblieben? | Where did we break off? |
| Wo sind wir steckengeblieben? | Where did we break off? |
| Wo stammen Sie her? | Where do you hail from? |
| Wo stecken Sie denn? | Where in the world are you? |
| Wo steht er politisch? | What are his politics? |
| Wo waren Sie an besagtem Abend? | Where were you on the said evening? |
| Wo willst du hin? | Where are you headed? |
| wo wir gerade von ... sprechen | speaking of ... |
| Wo wohnen Sie? | Where do you live? |
| Wo wohnst du? | Where do you live? |
| wo zum Teufel ... | where the hell ... |
| wo zum Teufel ... | where the devil ... |
| Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen? | Where the hell did I leave my umbrella? |
| Zeit vergeuden, wo man doch etwas anderes tun könnte | waste time when one could do something else |
