| Subject | German | English |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF, Mitglieder/stellvertretende Mitglieder, Vorsitz/Kommission | Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für medizinische Forschung | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST |
| f.trade. | Ausschuss für wissenschaftliche und technologische Forschung | Scientific and Technology Research Committee CREST (AWTF) |
| law, ADR | Ausschuss hoher Beamter für die wissenschaftliche und technische Forschung | Committee of Senior Officials in the Field of Scientific and Technical Research |
| gen. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST |
| law, ADR | europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | European Collaboration in the field of scientific and technical research (COST) |
| gen. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| econ. | Leiter für wissenschaftliche Forschung | study manager |
| gen. | Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung | Marcel Benoist Foundation |
| gen. | Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research |
| gen. | Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung | FMB |
| gen. | Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitäten | National Council for University research |
| agric. | sich auf wissenschaftliche Forschung beziehend | research |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| ed. | wissenschaftliche Forschung | research study |
| opt. | wissenschaftliche Forschung | academic research |
| econ. | wissenschaftliche Forschung | scholarship |
| agric. | wissenschaftlicher Forschungs- | research |
| law, ADR | europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) |
