| Subject | German | English |
| gen. | auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen | deliberate disposal at sea of ships or aircraft |
| gen. | Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| gen. | bewusste und vorsätzliche Brandstiftung in mehreren Fällen | pyromania |
| law | ein Verbrechen vorsätzlich verüben | commit a felony intentionally |
| law | ein Vergehen vorsätzlich verüben | commit a misdemeanour intentionally |
| gen. | etwas vorsätzlich tun | do sth intentionally (on purpose) |
| patents. | fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Patentinhabers | negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent |
| law | Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist | damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor |
| tax. | Vorschriftenverstoß, den Sie begangen haben, wird als vorsätzliche Steuerverkürzung bezeichnet | the offence you have committed is called an intentional tax evasion |
| f.trade. | vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmen | participate intentionally in activities |
| law, crim.law. | vorsätzlich begangene Straftat | intentional offence |
| law | vorsätzlich falsche Angaben | wilful misrepresentation |
| gov. | vorsätzlich falsche Angaben machen | to furnish false information deliberately |
| gen. | vorsätzlich falsche Angaben machen | intentionally provide false information |
| gen. | vorsätzlich falsche Angaben machen | furnish false information deliberately, to |
| gen. | vorsätzlich falsche oder entstellte Auskünfte | information which it knew to be false or misleading |
| cust. | vorsätzlich gegen das Zollrecht verstoßen | deliberately infringe the customs rules |
| patents. | vorsätzlich handeln | act deliberately |
| patents. | vorsätzlich handeln | act intentionally |
| gen. | vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung | intentional threat |
| gen. | vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung | deliberate threat |
| law, IT | vorsätzlich oder fahrlässig | intentionally or through negligence |
| law, IT | vorsätzlich oder fahrlässig | intentionally or negligently |
| law, IT | vorsätzlich oder fahrlässig | deliberately or through negligence |
| gen. | vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| law, transp. | vorsätzlich oder grobfahrlässig einen Unfall verursachen | cause an accident intentionally or by gross negligence |
| gen. | vorsätzlich planen | premeditate |
| interntl.trade. | vorsätzlich unterlassen | intentionally omitted |
| tax. | vorsätzliche Abgabenverkürzung | intentional tax evasion |
| gen. | vorsätzliche Bedrohung | intentional threat |
| gen. | vorsätzliche Bedrohung | deliberate threat |
| gen. | vorsätzliche Beschädigung | malicious wilful damage |
| law, environ., min.prod. | vorsätzliche Beseitigung von Abfällen | deliberate disposal of wastes |
| law | vorsätzliche Brandstiftung | arson |
| insur. | vorsätzliche Eigenverletzung | intentional self-injury |
| busin. | vorsätzliche Handlung | willful act |
| law, crim.law. | vorsätzliche Handlung | intentional conduct |
| busin. | vorsätzliche Handlung | deliberate act |
| crim.law., fin., econ. | vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| busin. | vorsätzliche Körperverletzung | malicious injury |
| med. | vorsätzliche Körperverletzung | wounding with intent to cause grievous bodily harm |
| gen. | vorsätzliche Körperverletzung | malicious wounding |
| econ., market. | vorsätzliche Nachahmung einer Markenware | wilful trademark counterfeiting |
| busin. | vorsätzliche Sachbeschädigung | malicious injury of property |
| f.trade. | vorsätzliche schwere Vergehen gegen Leib und Leben | wilful serious offences against life and limb |
| tax. | vorsätzliche Steuerverkürzung | intentional tax evasion |
| stat., commun., scient. | vorsätzliche Störung | jamming |
| law | vorsätzliche Tötung | murder |
| law | vorsätzliche Tötung | wilful murder |
| law | vorsätzliche Tötung | intentional homicide |
| law | vorsätzliche Tötung | voluntary manslaughter |
| gen. | vorsätzliche Tötung | premeditated murder |
| law, h.rghts.act. | vorsätzliche und willkürliche Tötung | deliberate and arbitrary killing |
| busin. | vorsätzliche Unterlassung | willful default |
| law | vorsätzliche Verheimlichung | deliberate concealment |
| environ. | Vorsätzliche Verschmutzung | deliberate pollution |
| law | vorsätzliche Übertretung | intentionally committed offence |
| law | vorsätzlicher Beitrag zur strafbaren Handlung | intentional contribution to the offence |
| brit. | vorsätzlicher Mord | wilful murder |
| gen. | vorsätzlicher Mord | premeditated murder |
| law | vorsätzlicher Mord unter erschwerenden Umständen | premeditated aggravated murder |
| nat.res. | vorsätzliches Einleiten von | deliberate release |
| nat.res. | vorsätzliches Freisetzen von | deliberate release |
| busin. | vorsätzliches Missverhalten | willful misconduct |
| law, stat. | vorsätzliches Tötungsdelikt | intentional homicide |
| law | vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark |
| law, patents. | vorsätzliches Verhalten | lack of good faith |
| law | vorsätzliches Verlassen von Kindern in hilfloser Lage | neglect |
| law | vorsätzliches Verlassen von Kindern in hilfloser Lage | desertion of children |
| f.trade. | wissentlich und vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmen | participate, knowingly and intentionally, in activities |
