| Subject | German | English |
| social.sc. | Abbau der vertikalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt | vertical desegregation of the labour market |
| opt. | Abweichung der Kammerachse von der Vertikalen | divergence of the camera axis from the vertical |
| energ.ind. | Anpassungsfaktor für vertikale Auskragung | partial shading correction for fins |
| radio | auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn | gain relative to a short vertical antenna |
| tech. | Ausbauchung/ vertikale | bulging |
| commun. | Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal | post-sync.field-blanking interval |
| chem. | Bahnentrockner mit vertikaler Bahnenführung | vertical multipass dryer |
| nat.sc., life.sc. | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| construct. | Beton für vertikale Flächen | concrete for elevations |
| construct. | Betonieren mittels vertikal beweglichem Schüttrohr | tremie method of concreting (Unterwasserbetonieren) |
| construct. | Betonieren mittels vertikal beweglichem Schüttrohr | tremie concreting (Unterwasserbetonieren) |
| opt. | das Gitter um eine vertikale Achse drehen | rotate the grating about a vertical axis |
| opt. | den vertikalen Abstand vom Aufsetzpunkt der Nivellierlatte bis zur horizontalen Zielachse ablesen | take a horizontal sight on the rod |
| opt. | die Kamera an einer vertikalen Säule befestigen | fix the camera on a vertical column |
| tech., construct. | Die vertikale Messlatte | hanging marker |
| tech., construct. | Die vertikale Messlatte | vertical marker |
| IT | doppeltgerichtete Vertikale | bothway vertical |
| met. | einen vertikalen Zug ausuebende Maschine | vertical tensile testing machine |
| microel. | einen vertikalen Übergang von der IC-Ebene zur Substratebene herstellen | make a vertical transition from the level of the IC to the level of the substrate |
| R&D. | Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems |
| opt. | Erster Vertikal | prime vertical (passing through the east and west points of the horizon) |
| life.sc. | erster Vertikal | prime vertical |
| construct. | Fenster mit zwei horizontal und zwei vertikal angeordneten Fensterfeldern | two-bay-light window |
| environ. | Filter mit vertikaler Rohrform | vertical-tube type filter |
| construct. | gebogener vertikaler Holzstützenbalken | crutch |
| earth.sc. | Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung | source which directs the sound vertically only |
| fin. | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen | Green Paper on Vertical Restraints |
| econ. | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| fin. | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| fin. | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | Green Paper on Vertical Restraints |
| mining. | hangender Schiefer mit vertikaler Klüftung | jointy bass |
| coal. | horizontale und vertikale Abwinkelungen | snake and undulation |
| gen. | horizontale und vertikale Ausweichmanöver im Endflug | weaving |
| earth.sc. | horizontaler und vertikaler Metalltransport | horizontal and vertical metal transport |
| earth.sc. | horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system |
| el. | idealer vertikaler elektrischer Hertz-Dipol | ideal hertzian vertical electric dipole |
| opt. | in der vertikalen Lage einstellen | adjust in vertical position |
| mining. | Induktionsverfahren mit vertikalem Primärkreis | vertical-loop method (Geoelektrik) |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | jalousie window with adjustable louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | single action windows |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | vertical louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | horizontal louvres |
| fin. | Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen | combination of vertical restraints |
| industr. | kurzzeitige vertikale Schwingung | transient oscillation |
| commun., IT | Lambda-Viertel-Vertikal-Antenne | Marconi antenna |
| commer. | Leitlinien für vertikale Beschränkungen | Guidelines on Vertical Restraints |
| el. | Maske mit vertikalem Rand | screen with vertical edge |
| IT, dat.proc. | Maße für vertikale Formatierung | vertical measures |
| gen. | nacheinander abgetastete vertikale Ebenen | sequential scanning of vertical planes |
| gen. | nahezu vertikaler Schmelzwassertunnel im Gletscher | moulin |
| opt. | optisch auf vertikale Lage prüfen | check optically for verticality |
| environ. | Ozongehalt einer vertikalen Luftsäule | ozone-column content |
| environ. | Ozongehalt einer vertikalen Luftsäule | ozone column content |
| радиоакт. | paralleler "vertikaler" Datenweg | parallel highway (CAMAC) |
| med. | partielle vertikale Laryngektomie | vertical partial laryngectomy |
| agric. | Pflückplattform mit vertikalem Arbeitszylinder | hydraulic jack powered platform |
| gen. | Radarabtastung in vertikaler Ebene | radar scanning in vertical plane |
| earth.sc. | Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe | lenticular crack |
| earth.sc. | Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe | lenticular fractures |
| med. | Scanner mit vertikaler Strahlung | Barrette-type probe |
| med.appl. | Schichtgerät mit vertikaler Verwischung | vertical tomograph |
| med.appl. | Schichttechnik mit vertikaler Verwischung | vertical tomography |
| mun.plan., construct. | Schiebefenster vertikal | vertical sliding window |
| mun.plan., construct. | Schiebefenster vertikal | single-action windows |
| mining. | Schrämwalzenlader mit vertikaler Schrämtrommel | dranyam |
| AI. | Schwenken der Kamera in vertikaler Ebene | tilting of the camera |
| polygr. | senkrecht vertikale Akzidenzdruckmaschine | vertical jobbing press |
| opt. | sich um die vertikale Drehachse drehen | rotate about the spindle in the vertical axis |
| gen. | Sichtbarkeit der vertikalen Linien | vertical visibility |
| tech., industr., construct. | Spannvorrichtung mit vertikaler Kette | vertical chain tension device |
| environ. | statischer vertikaler Gasgenerator | vertical gasifier |
| construct. | Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern | rockfill dam with vertical clay core |
| IT, earth.sc. | Steuern vertikaler Zeilen | to drive vertical lines |
| microel. | Struktur mit vertikalen Wänden | vertical-walled structure |
| microel. | symmetrisch im Links-Rechts-Sinn um eine vertikale Mittellinie | symmetrical in a left-right sense around a vertical centreline |
| med.appl. | Tomographie mit vertikaler Verwischung | vertical tomography |
| construct. | Uebertragung der Masse auf der Vertikalen | setting out of the vertical dimensions |
| life.sc. | unbegrenzte vertikale Sicht | unlimited ceiling |
| gen. | ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management | stovepiping |
| construct. | untere vertikale Torschienen | dog bars |
| cultur. | verstellbares vertikales Gestell | adjustable vertical support |
| gen. | Vertikal-Ablenkgerät | vertical deflection unit |
| gen. | Vertikal-Ablenktransformator | vertical output transformer |
| gen. | Vertikal-Ablenktransformator | vertical transformer |
| commun. | Vertikal-Ablenkung | vertical deflection |
| gen. | Vertikal-Abtastfehler | vertical scanning error |
| comp., MS | vertikal addieren | foot (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally)) |
| opt. | vertikal anbringen | fit vertically |
| chem. | vertikal arbeitender Schneckenmischer | screw mixer with vertical screw |
| construct. | vertikal Ausgleich | vertical adjustment |
| commun. | Vertikal-Austastlücke | field blanking interval |
| gen. | Vertikal-Austastlücke | frame blanking interval |
| gen. | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation | post-sync frame-blanking interval |
| gen. | Vertikal-Austastsignal | vertical blanking signal |
| met. | Vertikal-Banddurchziehofen | vertical continuous strand furnace |
| met. | Vertikal-Banddurchziehofen | continuous vertical strip annealing |
| polygr. | vertikal Blättern | vertical scrolling |
| industr., construct. | Vertikal-Crighton Oeffner | Crighton-type vertical opener |
| mater.sc. | Vertikal-Druck | vertical pressure |
| nat.res. | vertikal durchflossenes Absetzbecken | vertical-flow settling tank |
| environ. | vertikal durchflossenes Becken | vertical-flow tank |
| environ. | vertikal durchflossenes Becken | vertical-flow basin |
| opt. | vertikal eingebaut | vertically mounted |
| auto. | vertikal eingebauter Motor | vertically installed engine |
| opt. | vertikal einstellen | adjust vertically (in height) |
| textile | Vertikal-Flammtest | vertical flammability test |
| gen. | Vertikal-Frequenzteiler | frame divider |
| gen. | vertikal-freqünte Linearitätsentzerrung | field tilt |
| gen. | vertikal-freqünte Parabelentzerrung | field bend |
| gen. | vertikal-freqünte Trapezentzerrung | field keystone waveform |
| gen. | vertikal-freqünte Zeilenabtastung | vertical-frequent line scanning |
| agric. | Vertikal-Futtermischer | vertical mixer |
| agric. | Vertikal-Futterverteiler | self unloading feeder |
| agric. | Vertikal-Futterverteiler | cascade gravity feeder |
| construct. | vertikal gestellter Stein | upright |
| law | vertikal geteilte Zuständigkeit | vertically-shared competence |
| meas.inst. | vertikal herausziehbare gekapselte Schaltvorrichtung | vertical draw-out metal-clad switchgear |
| gen. | vertikal integriert | vertically integrated |
| econ., IT | vertikal integrierte Firma | vertically integrated company |
| gen. | vertikal integrierte Unternehmen | vertically integrated undertaking |
| gen. | vertikal integrierte Unternehmen | vertically integrated enterprise |
| energ.ind. | vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen | vertically integrated undertaking |
| el. | vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen | vertically integrated electricity entity |
| energ.ind. | vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen | vertically integrated electricity undertaking |
| IT, transp. | Vertikal-Lagekreisel | vertical gyro |
| agric. | Vertikal-Maischetank | vertical stemmer |
| industr. | Vertikal-Maschinenzentrum | vertical spindle machining centre |
| IT, el. | Vertikal MOS | vertical MOS |
| microel. | vertikal nach unten durch die Epitaxieschicht fließen | flow vertically down through the epi-layer |
| el. | vertikal polarisierte Monopolarisationsantenne | monopole vertically polarised antenna |
| el. | vertikal polarisierte Monopolarisationsantenne | monopole vertically polarized antenna |
| el. | vertikal polarisierte Monopolarisationsantenne | monopole vertically polarised aerial |
| phys. | vertikal polarisierte Welle | vertically polarized wave |
| med. | Vertikal-Rasteraufnahmegeraet | vertical Bucky unit |
| med. | Vertikal-Rasteraufnahmegeraet | Bucky-stand |
| agric. | Vertikal-Rotationspflug | vertical rotary plow |
| agric. | Vertikal-Rotationspflug | vertical rotary plough |
| commun. | Vertikal-Rücklauf | vertical retrace |
| agric. | Vertikal-Schrotmühle | plate mill |
| agric. | Vertikal-Schrotmühle | vertical grinding mill |
| agric. | Vertikal-Schrotmühle | grinding plate mill |
| gen. | Vertikal-Sperrsignal | vertical blocking signal |
| gen. | vertikal horizontal spiegeln | flip vertical |
| construct. | vertikal stehende Tafel | standing panel |
| gen. | Vertikal-Synchronimpuls | picture-synchronizing signal |
| commun. | Vertikal-Synchronimpuls | field synchronizing signal |
| commun. | Vertikal-Synchronimpuls | vertical sync pulse |
| commun. | Vertikal-Synchronimpuls | field synchronizing pulse |
| el. | Vertikal-Synchronimpuls | broad pulse |
| el. | Vertikal-Synchronimpuls | half-line pulse |
| commun. | Vertikal-Synchronimpuls | vertical synchronizing pulse |
| gen. | Vertikal-Synchronimpuls | .frame synchronizing pulse |
| gen. | Vertikal-Trennstufe | field separator |
| industr., construct., met. | vertikal verschobene Mündungsnähte | vertical offset finish |
| industr., construct., met. | vertikal verschobene Mündungsnähte | vertical by shifted finish |
| industr., construct., met. | vertikal versetzte Mündung | vertical offset finish |
| industr., construct., met. | vertikal versetzte Mündung | vertical by shifted finish |
| opt. | vertikal versetztes Spiegelbild | vertically off-set mirror image |
| opt. | vertikal verstellen | adjust in height |
| IT, dat.proc. | vertikal zentrieren | to center vertically |
| construct. | Vertikal-Ziehmaschine | vertical glass drawing machine |
| opt. | vertikale Ablenkung | vertical deflection |
| IT, earth.sc. | vertikale Ablenkungsfunktion | vertical deflection function |
| construct. | vertikale Abrundung | easement (des Handlaufs) |
| commer. | vertikale Abschottung | vertical foreclosure |
| opt. | vertikale Achse | centre |
| comp., MS | vertikale Achse | vertical axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| astr. | vertikale Achse | vertical axis |
| auto. | vertikale Achsschwingungen | axle hopping |
| IT, dat.proc. | vertikale Addition | vertical calculation |
| microel. | vertikale anisotrope Ätzung | vertical anisotropic etching |
| pwr.lines. | vertikale Anordnung | vertical configuration |
| pwr.lines. | vertikale Anordnung einer Doppelleitung | double circuit vertical configuration |
| mech.eng. | vertikale Anordnung mit Beton-Spiralgehäuse | vertical concrete spiral cased setting |
| IT, dat.proc. | vertikale Anwendung | vertical application |
| hi.energ. | vertikale Apertur | vertical aperture |
| busin., IT | vertikale Arbeitsstrukturierung | job enrichment |
| social.sc., empl. | vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarks | vertical segregation |
| social.sc., lab.law. | vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | vertical segregation |
| telecom. | vertikale Auflösung | vertical resolution |
| commun., IT | vertikale Auflösung | vertical definition |
| opt. | vertikale Auflösung | resolution perpendicular to the surface |
| earth.sc. | vertikale Auftriebskomponente | vertical lift |
| el. | vertikale Aufzeichnung | vertical recording |
| el. | vertikale Aufzeichnung | hill-and-dale recording |
| environ. | vertikale Ausbreitung | vertical dispersion |
| environ. | vertikale Ausbreitung | vertical diffusion |
| med. | vertikale Ausbreitung | vertical transmission |
| life.sc. | vertikale Ausdehnung einer Wolke | vertical extent of a cloud |
| gen. | vertikale Ausfallenden | vertical dropouts |
| IT, dat.proc. | vertikale Ausrichtung | vertical alignment |
| comp., MS | vertikale Ausrichtung | vertical alignment (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects) |
| construct. | vertikale Ausrundung | vertical curve |
| construct. | vertikale Aussteifungsrippe eines Trägers | beam vertical rib |
| environ. | vertikale Barriere | vertical barrier |
| gen. | vertikale Bauelementstruktur | vertical device structure |
| mining. | vertikale Bauhöhe | vertical distance between levels |
| auto. | vertikale Beschleunigung | vertical acceleration |
| fin. | vertikale Beschränkung | vertical restriction |
| fin. | vertikale Beschränkung | vertical restraint |
| astr. | vertikale Biegung | vertical flexure |
| comp., MS | Vertikale Bildakzentliste | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| opt. | vertikale Bildauflösung | vertical resolution (television: stated in lines per picture height) |
| comp., MS | vertikale Bildlaufleiste | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp., MS | vertikale Bildlaufleiste | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp. | vertikale Bildlaufleiste | vertical scroll bar |
| comp. | vertikale Bildlaufleiste | vertical scroll line |
| commun. | vertikale Bildlaufleiste | vertical scroll bar (MS Windows, PC) |
| comp. | vertikale Bildschirmzeilenverschiebung | vertical scrolling (of screen image) |
| comp. | vertikale Bildschirmzeilenverschiebung | vertical scroll (of screen image) |
| gen. | vertikale Bildstandsschwankung | picture slip |
| comp. | vertikale Bildverschiebung | vertical scrolling (of screen image) |
| comp. | vertikale Bildverschiebung | vertical scroll (of screen image) |
| med. | vertikale Blickzentrum | vertical gaze center |
| geomech. | annähernd vertikale Bruchfortpflanzung | piping (im Deckgebirge über Abbauhohlräumen) |
| geomech. | annähernd vertikale Bruchfortpflanzung | chimney caving (im Deckgebirge über Abbauräumen) |
| meas.inst. | vertikale Böen registrierender Beschleunigungsmesser | vertical-gust recorder |
| snd.rec., meas.inst. | vertikale Böen registrierender Beschleunigungsmesser | vertical-gust recording accelerometer |
| earth.sc. | vertikale Diagnostiköffnung | vertical view port |
| health. | vertikale Divergenz | vertical divergence |
| health. | Vertikale Divergenz | vertical divergence |
| opt. | vertikale Drehachse | centre |
| opt. | vertikale Drehachse | vertical axis |
| opt. | vertikale Drehung um die Horizontalachse | vertical swing about the horizontal axis |
| agric., industr., construct. | vertikale Druckbalkenöffnung | vertical gap |
| agric., industr., construct. | vertikale Druckbalkenöffnung | pressure-bar lead |
| construct. | vertikale Dränung | gravity drainage |
| construct. | vertikale Dränung | vertical drainage |
| environ. | vertikale Durchmischung | vertical mixing |
| life.sc. | vertikale dynamische Korrektion | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| survey. | vertikale Ebene | vertical plane |
| agric. | vertikale Einstellung | vertical adjustment |
| el.tract. | vertikale Elastizität | vertical resilience |
| el.tract. | vertikale Elastizität | vertical elasticity |
| phys. | vertikale Feldwaage | vertical magnetic field balance |
| phys. | vertikale Feldwaage | Z balance |
| phys. | vertikale Feldwaage | vertical field balance |
| gen. | vertikale Flexibilität | vertical flexibility |
| opt. | vertikale Fokussierungsbewegung | vertical focussing movement |
| met. | vertikale Fräsmaschine | vertical milling machine |
| econ. | vertikale Fusion | vertical merger |
| econ. | vertikale Fusion | vertical integration |
| chem., el. | vertikale Führung | vertical guiding |
| chem., el. | vertikale Führung | vertical guides |
| fin. | vertikale Gerechtigkeit | vertical equity |
| gen. | vertikale Gliederung | vertical layout |
| commer., polit., econ. | vertikale Handelsbeschraenkung | vertical restraint of trade |
| mining. | vertikale Hauptschlechten | facing |
| med. | vertikale Hemianopsie | vertical hemianopsia |
| med. | vertikale Hemianopsie | lateral hemianopsia |
| commun. | vertikale Hängeregistratur | vertical retrieval filing cabinet |
| commun. | vertikale Hängeregistratur | vertical access suspension file |
| gen. | vertikale Höhe | vertical height (bis Abwicklung) |
| polygr. | vertikale Integration | vertical integration |
| econ. | vertikale Integration | vertical coordination |
| law, ADR | vertikale Integration | vertical integration (Zusammenschluss mehrerer Unternehmen verschiedener Produktionsstufen) |
| econ. | vertikale Integration | vertical cooperation |
| astr. | vertikale Intensität | vertical intensity |
| econ. | vertikale Interdependenz | vertical interaction |
| microel. | vertikale Kante | ideal edge |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Deckel | vertical boarding |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Deckel | cover boarding |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Decklatten | cover boarding with rib flanges |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Decklatten | board and batten |
| mining. | vertikale Klüfte | cricks (Steinbruch) |
| law | vertikale Kodifikation | vertical codification |
| law | vertikale Kodifikation | vertical consolidation |
| polygr. | vertikale Kommunikation | vertical communication |
| construct. | vertikale Konsole | vertical cantilever element |
| nat.res. | vertikale Konvektion | thermic convection |
| nat.res. | vertikale Konvektion | vertical convection |
| busin. | Vertikale Konzentration | vertical concentration |
| commer. | vertikale Kooperationsvereinbarung | vertical cooperative agreement |
| opt. | vertikale Lage | verticality |
| construct. | vertikale lotrechte Lage | vertically |
| tech. | vertikale Last | vertical load |
| industr., construct., mech.eng. | vertikale Leimpresse | vertical size press |
| IT, dat.proc. | vertikale Linie | vertical ruling line |
| IT, dat.proc. | vertikale Linie | vertical rule |
| construct. | vertikale Linie | vertical line |
| chem. | vertikale Luftführung | vertical air flow (Vertikalflow-Biobench, clean bench with vertical air curtain) |
| earth.sc. | vertikale Luftsäule | vertical column |
| earth.sc. | vertikale Luftsäule | zenith column |
| earth.sc. | vertikale Luftsäule | column of the atmosphere |
| earth.sc. | vertikale Luftsäule | atmospheric column |
| earth.sc. | vertikale Luftsäule | air column |
| comp., MS | vertikale Lösung | vertical solution (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| el. | vertikale Magnetisierung | perpendicular magnetization |
| comp. | vertikale Mikroprogrammierung | vertical microprogramming |
| social.sc. | vertikale Mobilität | upward and downward social mobility |
| busin. | vertikale Mobilität | vertical mobility |
| econ. | vertikale Mobilität | vertical mobility (von Arbeitskräften, verbunden mit höherer oder niedrigerer Qualifikationsstufe) |
| econ. | vertikale Monopolbildung | vertical integration |
| opt. | vertikale Montage | vertical mounting |
| mining. | vertikale Mächtigkeit | apparent thickness (width) |
| law | vertikale Neufassung | vertical recasting |
| comp. | vertikale Paritätskontrolle | lateral parity check |
| comp. | vertikale Paritätskontrolle | vertical parity check |
| comp., MS | vertikale Partition | vertical partitioning (The process of splitting a single table into multiple tables based on selected columns. Each of the multiple tables has the same number of rows but fewer columns) |
| radio | vertikale Polarisation | vertical polarization |
| law, fin. | vertikale Preisbindung | Net Book Agreement |
| fin. | vertikale Preisbindung | resale price maintenance |
| law | vertikale Preisbindung | price maintenance |
| econ., amer. | vertikale Preisbindung | fair trading |
| econ., amer. | vertikale Preisbindung | fair trade |
| econ. | vertikale Preisvereinbarung | vertical price-fixing contract |
| agric. | vertikale Presse | vertical press |
| IT | vertikale Programme | specialized software |
| IT | vertikale Programme | "vertical" software |
| gen. | vertikale Proliferation | vertical proliferation |
| busin., IT | vertikale Prüfung | vertical check |
| gen. | vertikale Radschwingung | wheel hop |
| gen. | vertikale Radschwingung | freeway hop |
| construct. | vertikale Reagenzmischanlage | vertical reagent mixer |
| law | vertikale Rechtsvorschriften | vertical legislation |
| nat.sc. | vertikale Resistenz | vertical resistance |
| gen. | vertikale Richtlinie | vertical directive |
| opt. | vertikale Richtung | Z direction |
| opt. | vertikale Richtung | vertical direction |
| med.appl. | vertikale Ringkürette | vertical ring curette |
| agric. | vertikale Ringmatrize | vertical ring die |
| med.appl. | vertikale Schichtaufnahme | vertical tomogram |
| mining. | vertikale Schlechtenflächen | slippy backs |
| mining. | vertikale Schlechtenflächen | slip things |
| construct. | vertikale Schweißnaht | vertical weld |
| tech. | vertikale Schwenkung | vertical pitch |
| social.sc., empl. | vertikale Segregation | vertical segregation |
| microel. | vertikale Seitenwand ohne seitliche Unterätzungen | vertical sidewall with no lateral undercuts |
| microel. | vertikale Selbstdotierung | vertical autodoping |
| phys. | vertikale Sichtweite | vertical visibility (distance) |
| auto. | vertikale Sitzverstellung | vertical seat adjustment |
| auto. | vertikale Sitzverstellung | seat height adjustment |
| IT | vertikale Software | specialized software |
| IT | vertikale Software | "vertical" software |
| construct. | vertikale Stabilität der Heizungsanlage | vertical stability of heating system |
| IT, el. | vertikale Stromversorgungs-Schiene | vertical power-supply busbar |
| construct. | vertikale Stuetze | vertical shore |
| construct. | vertikale Stuetze | dead shore |
| IT, dat.proc. | vertikale Suche | vertical look-up |
| comp., MS | vertikale Suche | vertical search (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| IT, dat.proc. | vertikale Summe | vertical total |
| IT, dat.proc. | vertikale Tabelle | vertical table |
| comp., MS | vertikale Teilung | vertical split (A vertical orientation of the CIDER shell) |
| tech. | vertikale Teilung | vertical increment |
| IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | vertical screen split |
| IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | vertical screen partitioning |
| comp. | vertikale Teilung des Bildshirms | vertical screen partitioning |
| comp. | vertikale Teilung des Bildshirms | vertical screen split |
| life.sc. | vertikale Temperaturverteilung | vertical temperature distribution |
| busin., IT | vertikale Test | vertical check |
| med.appl. | vertikale Transducerachse | vertical transducer axis |
| med. | vertikale Transmission | vertical transmission |
| construct. | vertikale und horizontale Pfahlabweichung | pile tolerance |
| construct. | vertikale und horizontale Pfahlabweichungstoleranz | pile tolerance |
| econ. | vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration | vertical or horizontal integration of enterprises |
| construct. | vertikale Verbindungsstrecke | vertical chute |
| fin. | vertikale Vereinbarung | vertical agreement |
| construct. | vertikale Verformung des Untergrundes | vertical deformation of foundation |
| tech. | vertikale Vergleichsbeschleunigung | vertical acceleration factor |
| IT, dat.proc. | vertikale Verkettung | vertical concatenation |
| industr., construct. | vertikale Verkleidung | vertical boarding |
| gen. | vertikale Verkostung | vertical tasting |
| microel. | vertikale Verschiebung | vertical translation |
| opt. | vertikale Verschiebung der Filmplatten | vertical shift of the film plates |
| commun. | vertikale Verständigung | vertical communication (between OSI layers) |
| fin. | vertikale Vertriebsvereinbarung | vertical distribution agreement |
| IT, dat.proc. | vertikale Verweistabelle | vertical look-up table |
| med.appl. | vertikale Verwischung | vertical blurring |
| IT, dat.proc. | vertikale Verzerrung | vertical distortion |
| construct. | vertikale Wandunterbrechung | pan |
| construct. | vertikale Wasserentnahme | vertical water intake |
| commer., polit., econ. | vertikale Wettbewerbsbeschränkung | vertical restraint |
| law, ADR | vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | vertical restraints of competition |
| earth.sc. | vertikale Windscherung | vertical wind shear |
| agric. | vertikale Zinkentrommel | toothed vertical rotor |
| mining. | vertikale zonale Anordnung | zoning |
| IT, dat.proc. | vertikale Öffnung | vertical opening |
| health. | vertikale Übertragung von der Mutter auf das Kind | vertical transmission mother-baby |
| med. | vertikale Übertragung | vertical transmission |
| opt. | vertikaler Abstand | vertical separation (distance) |
| mining. | vertikaler Abstand | vertical spacing |
| mining. | vertikaler Abstand | vertical interval |
| gen. | vertikaler Abtastungsschnitt | map collected in a vertical plane |
| phys. | vertikaler Austauschkoeffizient | vertical exchange coefficient |
| agric. | vertikaler Belüftungsschacht | vertical duct |
| construct. | vertikaler Bewehrungsstab | buckstay (für Seitenwände eines Bogenmauerwerks) |
| microel. | vertikaler Bilddurchlauf | rolling |
| meas.inst. | vertikaler Bildfang | vertical hold control |
| meas.inst. | vertikaler Bildfang | field hold control |
| IT, tech. | vertikaler Bildlauf | vertical scrolling |
| IT, tech. | vertikaler Bildlauf | rolling |
| radio | vertikaler Bildschlupf | vertical picture slip |
| environ. | vertikaler Blattfilter | vertical leaf filter |
| construct. | vertikaler Bogen | horizontal curve |
| construct. | vertikaler Dachfalz | vertical welt of metal-sheet roofing |
| радиоакт. | "vertikaler" Datenweg | branch highway (CAMAC) |
| opt. | vertikaler Einbau | vertical mounting |
| el. | vertikaler Expitaxialreaktor | vertical epitaxial reactor |
| comp. | vertikaler Fensterteiler | vertical split bar |
| IMF. | vertikaler Finanzausgleich | revenue sharing |
| IMF. | vertikaler Finanzausgleich | tax sharing arrangement |
| IMF. | vertikaler Finanzausgleich | tax revenue sharing |
| fin. | vertikaler Finanzausgleich | vertical equalisation arrangement |
| nat.res. | vertikaler Gasdurchgang | vertical gas passage (through a reactor) |
| nat.res. | vertikaler Gasdurchgang | vertical gas flow (through a reactor) |
| med. | vertikaler Gentransfer | vertical gene transfer |
| IT, dat.proc. | vertikaler/horizontaler Bilddurchlauf | scrolling |
| radio | vertikaler Ionisationsgradient | vertical ionization gradient component |
| construct. | vertikaler Keilausbruch | wedgeshaped vertical cut |
| construct. | vertikaler Keilausbruch | vertical V-cut |
| astr. | vertikaler Kollimator | vertical collimator |
| agric. | Vertikaler-Kronenschluss-Index | crown-area index |
| construct. | vertikaler Lichtschutz | vertical sun screen |
| radio | vertikaler Luminanzfehler | field-time luminance distortion |
| construct. | vertikaler Nadelfilterbrunnen | well point (pump) |
| met. | vertikaler Ofen mit Drehrost | rotary grate shaft kiln |
| comp., MS | vertikaler Offset | vertical offset (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
| life.sc. | vertikaler parzieller Penetrationsbruch | vertical partial penetration fissure |
| IT, dat.proc. | vertikaler Rollbalken | vertical scroll bar |
| IT, dat.proc. | vertikaler Rollbalken | vertical scroll line |
| IT, dat.proc. | vertikaler Rollbalken | vertical displacement line |
| gen. | vertikaler Sendestrahl | vertical transmit beam |
| fin. | vertikaler Spread | perpendicular spread |
| fin. | vertikaler Spread | vertical spread |
| fin. | vertikaler Spread | price spread |
| fin. | vertikaler Spread | money spread |
| el. | vertikaler Spurfehlwinkel | vertical tracking angle error |
| el. | vertikaler Spurwinkel | vertical modulation angle |
| snd.rec. | vertikaler Spurwinkel | vertical tracking angle |
| nat.res. | vertikaler Stabrechen | bar screen with grab |
| construct. | vertikaler Stock | vertical shoot |
| comp. | vertikaler Strich | vertical bar (|) |
| comp. | vertikaler Tabulator | vertical tabulation character |
| comp. | vertikaler Tabulator | vertical tab |
| phys. | vertikaler Temperaturgradient | vertical temperature gradient |
| gen. | vertikaler Temperaturgradient | temperature lapse rate |
| gen. | vertikaler Temperaturgradient | lapse rate |
| life.sc. | vertikaler Transfer | vertical transfer |
| microel. | vertikaler Transistor | vertical transistor |
| life.sc. | vertikaler Transport | vertical transport |
| life.sc. | vertikaler Transportkoeffizient | vertical transport coefficient |
| life.sc. | vertikaler Transportkoeffizient | eddy diffusion coefficient |
| environ. | vertikaler Trennabstand | vertical separation distance |
| construct. | vertikaler Verbau | vertical sheeting |
| construct. | vertikaler Verkehr | vertical transport |
| IT, dat.proc. | vertikaler Verschiebebalken | vertical scroll line |
| IT, dat.proc. | vertikaler Verschiebebalken | vertical scroll bar |
| IT, dat.proc. | vertikaler Verschiebebalken | vertical displacement line |
| comp. | vertikaler Verschiebenbalken | vertical scroll line |
| comp. | vertikaler Verschiebenbalken | vertical scroll bar |
| life.sc., el. | vertikaler Wandkollektor | vertical-wall collector |
| life.sc., el. | vertikaler Wandkollektor | wall collector |
| life.sc., el. | vertikaler Wandkollektor | vertical collector |
| comp. | vertikaler Werkzeugstreifen | vertical toolbar |
| nat.res. | vertikaler Wirbeldiffusionskoeffizient | vertical eddy diffusion coefficient |
| polygr. | vertikaler Zeilenausgleich | vertical justification |
| gen. | vertikaler Zugangsschacht | vertical access shaft |
| econ. | vertikaler Zusammenschluss | vertical merger |
| econ. | vertikaler Zusammenschluss | vertical combination |
| econ. | vertikaler Zusammenschluss | vertical agreement |
| econ. | vertikaler Zusammenschluß | vertical merger |
| econ. | vertikaler Zusammenschluß | vertical combination (von Firmen) |
| life.sc. | vertikales Auflösungsvermögen | vertical resolution |
| life.sc. | vertikales Auflösungsvermögen | vertical resolution limit |
| comp. | vertikales Auflösungsvermögen | vertical resolution (capability) |
| IT, dat.proc. | vertikales Balkendiagramm | vertical-bar diagram |
| IT, dat.proc. | vertikales Balkendiagramm | vertical-bar graph |
| IT, dat.proc. | vertikales Balkendiagramm | vertical-bar chart |
| construct. | vertikales Element der Säulenschalung | column side |
| construct. | vertikales Ende eines Handlaufs | monkeytail |
| comp., MS | vertikales Filtern | vertical filtering (Filtering columns from a table. When used as part of replication, the table article created contains only selected columns from the publishing table) |
| tech., industr., construct. | vertikales Geleseblatt | hinged leasing wraith |
| construct., amer. | vertikales Gerüststützholz | ligger |
| life.sc. | vertikales Kriechen | vertical creep |
| comp., MS | vertikales Lineal | vertical ruler (A bar displayed along the left side of a document window. You can use the vertical ruler to adjust the top and bottom page margins and the row height in tables) |
| comp. | vertikales Lineal | vertical ruler |
| comp. | vertikales Listenfeld | vertical list box |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | vertical menu |
| environ. | vertikales Ozonprofil | vertical distribution of ozone |
| IT, tech. | vertikales Rollen | vertical scrolling |
| IT, tech. | vertikales Rollen | rolling |
| agric., industr., construct. | vertikales Scheren | vertical shear |
| IT, tech. | vertikales Scrolling | vertical scrolling |
| IT, tech. | vertikales Scrolling | rolling |
| earth.sc., life.sc. | vertikales Temperaturgefälle | lapse rate |
| life.sc. | vertikales Terrassen intervall | vertical interval terrace |
| med. | vertikales Untersuchungsgerät | vertical examination stand |
| comp. | vertikales visuelles Auswahlfeld | vertical visual selector |
| nat.sc. | vertikales Vorhaben | vertical project |
| tech. | vertikales Wachstum | vertical growth |
| agric. | vertikales Zellenrad für Knollen | vertical spacing wheel for tubers |
| telegr. | vertikales Zittern | transverse judder |
| el. | vertikales Ätzen | vertical anisotropic etching |
| el. | vertikales Ätzen | V-groove isolation |
| commer. | Vertrag zur vertikalen Bindung | vertical distribution agreement |
| construct. | Vortrieb mit vertikalem Caisson | caisson sinking |
| gen. | Wellenrichtung vertikal | vertical flute direction |
| gen. | Wellenrichtung vertikal | flute direction running vertically |
| fin. | zeitlich begrenzte vertikale Beschränkung | vertical restraint for a limited duration |
| el. | Übergang zur Vertikalen | overhead pass |
