| Subject | German | English |
| construct. | Abnutzung und Verschleiß | wear and tear |
| met. | abrasiver Verschleiß | abrasive wear |
| market. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | depreciation on account of wear and tear |
| account. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | depreciation for wear and tear |
| ball.bear. | adhäsiver Verschleiß | adhesive wear |
| mining. | Bohrloch, das bis zum völligen Verschleiß einer Bohrkrone niedergebracht wird | single-bit site (beim Tiefseebohrprogramm) |
| econ. | dem moralischen Verschleiß unterworfen | obsolescent |
| opt. | den Verschleiß beschränken | reduce wear |
| met. | elektrischer Verschleiß | electrical wear |
| met. | elektromechanischer Verschleiß | electromechanical wear |
| phys. | erosiver Verschleiß | erosive wear |
| met. | erosiver Verschleiß | erosion wear |
| gen. | Feuerfest-Verschleiß | refractory erosion |
| gen. | Feuerfest-Verschleiß | refractory consumption |
| econ. | funktioneller Verschleiß | functional depreciation |
| met. | gasabrasivisch Verschleiß | gasoabrasive wear |
| met. | gaserosiver Verschleiß | gas erosion wear |
| construct. | gefährlicher Verschleiß | dangerous wear |
| econ. | geplanter moralischer Verschleiß | cultivated obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | geplanter moralischer Verschleiß | planned obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | geplanter moralischer Verschleiß | contrived obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| nucl.phys. | geringer Verschleiss | mild wear |
| met., mech.eng. | Gesenk-Verschleiß | die wear |
| met. | hydroabrasivisch Verschleiß | hydroabrasive wear |
| met. | katastrophal Verschleiß | catastrophical wear |
| met. | kavitationerosiver Verschleiß | cavitation-errosion wear |
| nucl.phys. | korrosiver Verschleiss | corrosive wear |
| phys. | korrosiver Verschleiß | corrosive wear |
| construct. | korrosiver Verschleiß | corrosion |
| econ. | künstlicher moralischer Verschleiß | planned obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | künstlicher moralischer Verschleiß | cultivated obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | künstlicher moralischer Verschleiß | contrived obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| oil.lubr. | Last-Verschleiß-Index | load-wear index |
| oil.lubr. | Last-Verschleiß-Index | load-carrying property |
| econ. | lineare Abschreibung mit Korrektur für tatsächlichen Verschleiß | straight-line depreciation adjusted for usage |
| construct. | maximaler Verschleiß | ultimate wear |
| met. | mechanisch-chemisch Verschleiß | mechano-chemical wear |
| met. | mechanischer Verschleiß | mechanical wear |
| econ. | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß | cultivated obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß | planned obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß | contrived obsolescence (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| met. | molecular-mechanischer Verschleiß | molecular-mechanical wear |
| econ. | moralisch verschleißen | become obsolete |
| econ. | moralischer Verschleiß | moral depreciation |
| econ. | moralischer Verschleiß | nonphysical depreciation |
| econ. | moralischer Verschleiß | "moral" wear and tear |
| econ. | moralischer Verschleiß | obsolescence |
| econ. | moralischer Verschleiß von Erzeugnissen | product obsolescence |
| econ. | moralischer Verschleiß von Produktionsverfahren | method obsolescence |
| mech.eng. | nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes | adjustable for wear |
| mech.eng. | nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes | adjustable for taking up wear |
| construct. | natürlicher Verschleiß | natural wear |
| met. | normal Verschleiß | normal wear |
| construct. | physischer Verschleiß | wear-and-tear |
| econ. | physischer Verschleiß | functional depreciation |
| econ. | physischer Verschleiß | physical depreciation |
| construct. | physischer Verschleiß | physical wear |
| auto. | rapider Verschleiß | rapid wear |
| econ. | Rate des moralischen Verschleißes | obsolescence rate |
| nucl.phys. | reibender Verschleiss | abrasive wear |
| met. | relativ Verschleiß | relative wear |
| earth.sc., met. | relativer Verschleiß | relative wear |
| nucl.phys. | schabender Verschleiss | abrasive wear |
| construct. | schleifender Verschleiß | abrasive wear |
| construct. | spezifischer Verschleiß | unit wear |
| nucl.phys. | Starker Verschleiss | severe wear |
| meas.inst. | starker Verschleiß | hard wear |
| opt. | ständiger Verschleiß | constant wear |
| auto. | sägezahnförmiger Verschleiß | heel-and-toe wear |
| econ. | technischer Verschleiß | functional depreciation |
| met. | thermischer Verschleiß | thermal wear |
| met. | Verschleiss durch Abrieb unter hohem Kontaktdruck | high stress grinding abrasion |
| tech. | Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurde | wreckage wear of machines |
| econ. | Verschleiß der Grundfonds | depreciation of fixed assets |
| tech. | Verschleiß der Maschinen | wear and tear of machine |
| industr. | Verschleiß des feuerfesten Materials | refractory wear |
| met. | Verschleiß durch Kornausbruch | mechanical wheel wear |
| tech., industr., construct. | Verschleiß durch Scheuerung | wear by abrasion |
| construct. | Verschleiß eines Probekörpers | wear of sample |
| earth.sc., met. | Verschleiß je Entladung | electrode wear per discharge |
| tech. | Verschleiß-Lebensdauer | wear lifespan |
| tech. | Verschleiß Trockenmitteleinsatz | wear of desiccant tray |
| el. | Verschleiß von amorphen Modulen | amorphous module degradation |
| gen. | Verschleiß von Antwortscheinen | sale of reply coupons |
| gen. | Verschleiß von Postwertzeichen | sale of postage stamps |
| construct. | völliger Verschleiß | overall wear |
| auto. | wellenförmiger Verschleiß | wavelike wear |
| econ. | Wert des moralischen Verschleißes | obsolescence cost |
| econ. | Wert materieller Aktiva unter Berücksichtigung des Verschleißes | depreciated value |
| med. | Wertminderung durch Verschleiß | wear and tear |
| econ. | wirtschaftlicher Verschleiß | decline in economic usefulness |
| tech. | Zeitraum des Verschleißes | wear time |
