verpflichtet sein

Terms containing verpflichtet sein | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	English
gen.	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
gen.	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
busin.	der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
busin.	die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
busin.	die eröffnende Bank ist verpflichtet	the issuing bank is bound to
fin.	disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation
law	disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein	be liable to disciplinary action and to payment of compensation
law, ADR	ein Konkursschuldner ist verpflichtet, sein Vermögen offen darzulegen	a bankrupt is bound to make full discovery of his assets
busin.	er ist nicht verpflichtet	he is not responsible
gen.	fest verpflichtet sein	to be bound over
EU., cust.	gesamtschuldnerisch zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtet sein	be jointly and severally liable for such a customs debt
f.trade.	gesamtschuldnerisch zur Erfüllung von... verpflichtet sein	be jointly and severally liable for
gov.	gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein	to have a legal responsibility to maintain someone
gen.	gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein	have a legal responsibility to maintain someone
gen.	gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet sein	to have a legal responsibility to maintain someone
tax.	kraft Gesetzes verpflichtet sein	be legally obliged to
gen.	rechtlich verpflichtet sein	be legally obliged
gen.	verpflichtet sein	to be under a duty
gen.	verpflichtet sein	be obliged to
econ.	verpflichtet sein	get
econ.	zu Dank verpflichtet sein	be indebted (to)
law, ADR	verpflichtet sein	be under a liability
gen.	verpflichtet sein	be bound to
gen.	verpflichtet sein	have the duty to do
gen.	verpflichtet sein	to be obligated
gen.	verpflichtet sein	to be committed
gen.	verpflichtet sein	to be duty bound
gen.	verpflichtet sein	be obligated
tax.	verpflichtet sein, die Vollstreckung zu dulden	be obliged to tolerate enforcement
econ.	vertraglich verpflichtet sein	be under a contract
econ.	jmd. vertraglich verpflichtet sein	be under contract to (smb.)
econ.	vertraglich verpflichtet sein	be bound by contract
f.trade.	zur Abgabe einer schriftlichen Meldung verpflichtet sein	the submission of a written registration it is compulsory
f.trade.	zur Abgabe einer schriftlichen Meldung verpflichtet sein	the submission of a written registration is compulsory
tax.	zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sein	be obliged to submit a tax return
f.trade.	zur Aufbewahrung von Kontounterlagen verpflichtet sein	be required to retain account records
cust.	zur Entrichtung der Zollschuld verpflichtet sein	be obliged to pay the customs debt
tax.	zur Erteilung von Auskünften verpflichtet sein	be obliged to furnish information
tax.	zur Mitwirkung verpflichtet sein	be obliged to cooperate
ecol.	zur Notifizierung verpflichtet sein	have the duty to notify
econ.	zur Tragung der Kosten verpflichtet sein	be liable to pay the costs
tax.	zur Vorlage von ... verpflichtet sein	be obliged to furnish ...
gen.	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein	to be bound to professional secrecy
gen.	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein	be bound to professional secrecy

Get short URL