| German | English |
| Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr | release for free circulation |
| Abteilung Verkehr und Infrastruktur | Transport and Infrastructure Division |
| Abteilung Verkehr und Transporte | Division for Traffic and Transport |
| anal verkehren | bugger |
| Anmeldung zum Verkehr | movement certificate |
| Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr | declaration of their being put into free circulation |
| aus dem Verkehr ziehen | withdraw |
| aus dem Verkehr ziehen | to withdraw from the market |
| aus dem Verkehr zurückziehen | to withdraw from the market |
| Ausfuhr aus dem freien Verkehr | exports from the free circulation |
| Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| beginnen mit jdm. zu verkehren | take up with |
| Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives |
| Betriebsmittel für den Verkehr pl. | supply |
| Betriebsmittel für den Verkehr | transport supplies |
| Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| Bundesministerium für Verkehr | Federal Ministry of Transport |
| Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen | Federal Ministry of Transport, Building and Housing |
| Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen | Federal Ministry for Transport, Construction and Eastern Redevelopment |
| Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr | Federal Ministry of Science and Transport |
| den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren | twist the meaning of right around |
| Der Bus verkehrt alle 15 Minuten. | The bus runs every 15 minutes. |
| der Verkehr auf Binnenwasserstrassen | traffic on inland waterways |
| Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten | Alderman for Traffic Affairs and Public Works |
| die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr | the possibilities of adequate participation in such a transport |
| Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig | This train is running outside of the normal timetable |
| Du hast den Pullover Sweater verkehrt an | You've got your sweater on backwards |
| Du hast den Pullover Sweater verkehrt an | You've got your sweater on back to front |
| Eidgenössisches Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| Einfuhr in den freien Verkehr | imports placed in free circulation |
| etw. ins Gegenteil verkehren | reverse sth |
| etw. verkehrt machen | do wrong |
| etwas verkehrt machen | do something wrong |
| etwas völlig verkehrt auffassen | get the wrong end of the stick |
| falsch/verkehrt geknöpft | buttoned up the wrong way |
| Frachtaufkommen im Verkehr mit EG-Länder | home trades |
| Freier Verkehr von Informationen | Free movement of information, company law and financial information |
| freier Verkehr von Wissen | free movement of knowledge |
| freier Verkehr von Wissen | "fifth freedom" |
| Freigabe von Waren zum freien Verkehr | release of goods for free circulation |
| GD Energie und Verkehr | Directorate-General for Energy and Transport |
| Gefährliches Erzeugnis – Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet – Verordnung EWG Nr. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| Gemeinschaftspolitik für den intermodalen Verkehr | Community-wide inter-modal transport policy |
| Generaldirektion Energie und Verkehr | Energy and Transport DG |
| Generaldirektion Energie und Verkehr | Directorate-General for Energy and Transport |
| Generaldirektion VII-Verkehr | Directorate-General VII-Transport |
| Generaldirektorat Verkehr | Directorate-General of Transport |
| gewerblicher Verkehr | commercial traffic |
| gewinnbringende Verkehre | profitable traffic |
| Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
| illegal in den Verkehr bringen | bootleg (Schwarzhandel) |
| illegal in Verkehr bringen | bootleg |
| im gewerblichen Verkehr beförderte Güter | goods carried for hire or reward |
| im Verkehr | during marketing |
| in den Verkehr gebrachte Waren | products on the market |
| in Künstlerkreisen verkehren | move in artistic circles |
| in Künstlerkreisen verkehren | mix with artists |
| In Verkehr gebrachte Verpackungsmaterialien | packaging material put on the market |
| Interministerielles Beratungsorgan für Verkehr | Interministerial Consultative Committee on Transport |
| intra- und interregionaler Verkehr | intra- and inter-regional traffic |
| kombinierter gewerblicher Verkehr | combined carriage for hire or reward |
| kombinierter Schiff-Eisenbahn-Verkehr | combined ship/railway services |
| konzerninterner Verkehr | intra-group traffic |
| Lenkungsausschuss für Verkehr und Transport | Traffic and Transport Steering Committee |
| Minister für Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| Minister für soziale Sicherheit, Minister für Verkehr, Minister für Kommunikation | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications |
| Minister für Verkehr | Secretary of State for Transport |
| Minister für Verkehr | Minister for Transport |
| Minister für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister for Transport, Energy and Communications |
| Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Minister of Transport and Communications |
| Minister für Verkehr und für die Handelsflotte | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping |
| Minister für Verkehr und Kommunikation | Minister for Transport and Communications |
| Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten | Minister of Transport, Public Works and Water Management |
| Minister für Verkehr, öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft | Minister for Transport and Public Works |
| Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt | Minister for Public Works, Transport and the Environment |
| Ministerium für Verkehr | Ministry of Transport |
| Ministerium für Verkehr und Kommunikation | Ministry of Transport and Communications |
| Ministerium für Verkehr und Kommunikation | Ministry of Transport and Communication |
| mit beiden Geschlechtern verkehrend | bisexual |
| mit jdm. freundschaftlich verkehren | hobnob with |
| mit jdm. gesellschaftlich verkehren | socialize with |
| gesellschaftlich mit jdm. verkehren | mix with |
| miteinander verkehren | mix |
| nach Stückzahlen in den Verkehr gebracht | sold by number |
| Netz für den kombinierten Verkehr | combined transport network |
| Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung EWG Nr. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| oder sonst in den Verkehr gebracht | or otherwise marketed/or marketed in any other manner |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr Luftfahrt und Schiffahrt | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping |
| Poolanteil der Reederei an dem Verkehr | pool share of the line in the trade |
| privates, nicht dem öffentlichen Verkehr gewidmetes Grundstück | private property not open to public traffic |
| prozentuale Verteilung der Flaggen im internationalen Verkehr | relative part of flags in international traffic |
| rechtmässig in Verkehr gebrachte Waren | goods properly placed on the market |
| Sekretariat Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees |
| Staatsekretär für Verkehr und Kommunikation | State Secretary for Transport and Communications |
| Staatsminister im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications |
| Staatsminister, Ministerium für Verkehr Minister für Eisenbahn- und Strassenverkehr | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads |
| Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für Verkehr | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Verkehr | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| Staatssekretär für Verkehr | State Secretary for Transport |
| Staatssekretär im Ministerium für Verkehr | State Secretary for Transport |
| stufenweise aus dem Verkehr ziehen | phase out |
| TEN-Verkehr | trans-European transport network |
| transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures |
| Unternehmer im kombinierten Verkehr | multi-modal transport entrepreneur |
| Verkehr mit Arzneispezialitäten | movement of proprietary medicinal products |
| Verkehr mit Privatpersonen | dealings with individuals |
| Verkehr mitöffentlichen Verkehrsmitteln | flow of public transport |
| Verkehr nach Häfen | traffic by ports |
| FG Verkehr und Kommunikationsmittel | section for Transport and Communications |
| Verkehr und Nachrichtenübermittlung | transport and communication |
| Verkehr und Nachrichtenübermittlung | transport and communications |
| Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen | accompanied motor vehicles traffic |
| Verkehr von Grosscontainern nach Häfen | large container traffic by port |
| verkehren mit | associate with |
| verkehren mit jdm | associate with (smb.) |
| regelmäßig verkehren zwischen | ply between |
| verkehrt herum | the wrong way around |
| etw. verkehrt machen | do wrong |
| vom Pool erfasster Verkehr | trade covered by the pool |
| Waren, die zum freien Verkehr in der Gemeinschaft abgefertigt wurden | products entered for Community consumption |
| Waren in Verkehr bringen | to market goods |
| zum freien Verkehr zugelassene Waren | merchandise admitted into free circulation |
| zur Aufbereitung in den Verkehr gebracht | sold to be prepared for marketing |
| Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr | release of goods for free circulation |
