| Subject | German | English |
| gen. | Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants |
| environ. | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| coal. | Ladevorrichtungen, unter anderen Laderutschen bzw Entenschnabellader | loading units such as the duckbill loader |
| construct. | nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichenkein Rechtsbegriff | useful floorspace |
| gen. | sind unter anderem | include |
| gen. | unter anderem | among other things (inter alia) |
| gen. | unter anderem | among others (u.a.) |
| lat. | unter anderem | i.a. (u.a.) |
| lat. | unter anderem | inter alia (u.a.) |
| law, ADR | unter anderem | inter alia (u. a.) |
| econ. | unter anderem | inter alia |
| gen. | unter anderem | inter alia (inter alia) |
| gen. | unter anderem | amongst other things |
| gen. | unter anderem | among other things (u.a.) |
| f.trade. | unter anderem infolge einer Umladung | inter alia as a result of transshipment |
| gen. | unter anderen | inter alia (inter alia) |
| gen. | unter anderen | among other things (inter alia) |
| gen. | unter anderen | amongst others |
| busin. | unter anderen Bedingungen | upon other terms |
| busin. | unter anderen Bedingungen | on other terms and conditions |
| auto. | unter einer anderen Marke verkaufen | rebadge (beim Badge Engineering) |
| gen. | Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor. | This is not my idea of ... |
| law | unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen | to postpone all other cases |
| law | unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen | postpone all other cases and give a decision |
