| Subject | German | English |
| transp., construct. | Erdarbeiten in Ungebundenem Boden | earthworks in loose ground |
| brit. | frei und ungebunden | footloose and fancy-free |
| gen. | frei und ungebunden sein | to be footloose and fancy-free |
| gen. | frei und ungebunden sein | be footloose and fancy-free |
| gen. | konfessionell ungebunden | religiously unaffiliated |
| gen. | konfessionell ungebunden | denominationally unaffiliated |
| law, ADR | noch nicht ungebundene Beträge | uncommitted amounts |
| gen. | parteipolitisch ungebunden | politically independent |
| gen. | parteipolitisch ungebunden | not attached to any political party |
| insur. | teilweise ungebundene Entwicklungshilfe | partially untied aid |
| insur. | teilweise ungebundene Entwicklungshilfefinanzierung | partially untied aid financing |
| econ., market. | teilweise ungebundene Entwicklungshilfefinanzierungd | partially untied aid financing |
| law, econ. | teilweise ungebundene Hilfe | partial untying of aid |
| market., fin. | teilweise ungebundener Entwicklungshilfekredit | partially untied aid credit |
| comp., MS | ungebundene Anwendung | unbound application (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| phys. | ungebundene Bewegung | infinite motion |
| construct. | ungebundene Bewegung | free motion |
| market., fin. | ungebundene Entwicklungshilfefinanzierung | untied aid financing |
| med. | ungebundene Epilepsie | epilepsy with fortuitous epileptic seizures |
| insur. | ungebundene Entwicklungs Hilfe | untied aid |
| law, econ. | ungebundene Hilfe | untying of aid |
| econ. | ungebundene Investitionen | untied investment |
| IMF. | ungebundene Mittel | uncommitted resources |
| construct. | ungebundene Pflasterung | dry-sand jointed pavement |
| construct. | ungebundene Pflasterung | dry-jointed pavement |
| construct. | ungebundene Schicht | unstabilized course |
| construct. | ungebundene Tragschicht | unbound roadbase |
| comp. | ungebundene Transmission | limitless transmission |
| comp. | ungebundene Transmission | infinite transmission |
| comp. | ungebundene Transmission | unbound transmission |
| AI. | ungebundene Variable | unbound variable |
| lab.law. | ungebundene Zeit | unrestricted time |
| lab.law. | ungebundene Zeit | manual time |
| IMF. | ungebundene Zuwendung | outright gift |
| comp. | ungebundene Übertragung | infinite transmission |
| comp. | ungebundene Übertragung | limitless transmission |
| comp. | ungebundene Übertragung | unbound transmission |
| comp., MS | ungebundener Bericht | unbound report (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | ungebundener Datenstrom | unbound stream (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source) |
| comp., MS | ungebundener Datenstrom | unbound stream (ssn) |
| gen. | ungebundener Finanzkredit | untied financial loan |
| insur. | ungebundener Kredit | untied credit |
| econ. | ungebundener Kredit | no purpose loan |
| construct. | ungebundener Schotter | dry roadstone |
| comp., MS | ungebundener Typ | unbound type (A type that is referenced in a project and that IntelliSense and the C compiler cannot match to a declaration) |
| IMF. | ungebundener Zuschuss | unconditional grant |
| IMF. | ungebundener Zuschuss | nonconditional grant |
| insur. | ungebundenes Darlehen | untied loan |
| comp., MS | ungebundenes Formular | unbound form (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | ungebundenes Objekt | unbound object (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table) |
| comp., MS | ungebundenes Objektfeld | unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| weap. | ungebundenes Schwarzpulver | serpentine powder |
| comp., MS | ungebundenes Steuerelement | unbound control (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| microel. | ungebundenes Wasser | unbound water (in einem Bauelement) |
| construct. | ungebundenes Wasser | free moisture |
| microel. | ungebundenes Wasser | free water (in einem Bauelement) |
| construct. | ungebundenes freies Wasser | free moisture |
| construct. | ungebundenes Wasser | gravity moisture |
