| Subject | German | English |
| earth.sc., el. | Anzeige der subjektiven Lautstärke | indication of subjective loudness |
| opt. | das subjektive Element ausschalten | remove the human element |
| gen. | Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv. | Everyone's opinion is bound to be subjective. |
| hobby, cultur. | empfundene subjektive Kornverteilung | graininess |
| f.trade. | Sanktionen unabhängig vom Anteil subjektiver Schuld verhängen | apply sanctions regardless of any subjectivity of the fault |
| f.trade. | Sanktionen unabhängig vom Anteil subjektiver Schuld verhängen | sanctions are applied regardless of any subjectivity of the fault |
| insur. | sondern die subjektive Wertschätzung des Versicherers bezieht | sentimental damage |
| busin., IT | subjektiv ausgewählte Stichprobe | judgement sample |
| busin., IT | subjektive Arbeitssituation | subjective job situation |
| busin., IT | subjektive Arbeitssituationjob | subjective job situation |
| health. | subjektive Arbeitsumgebung | subjective working environment |
| stat. | subjektive Auswahl | subjective selection |
| math. | subjektive Bayes-Inferenz | subjective Bayesian inference |
| gen. | subjektive Beschwerden | subjective complaints |
| радиоакт. | subjektive Betrachtung | visual observation |
| ed. | subjektive Beurteilung | subjective marking |
| ed. | subjektive Beurteilung | subjective grading |
| el. | subjektive Bewertung | subjective gradings |
| ed. | subjektive Bewertung | subjective marking |
| ed. | subjektive Bewertung | subjective grading |
| el. | subjektive Bildqualität | subjective picture quality |
| el. | subjektive Bildverschlechterung | subjective picture impairment |
| opt. | subjektive Farbempfindung | subjective colour sensation |
| anal.chem. | subjektive Farbmessung | visual colorimetry |
| opt. | subjektive Fotometrie | visual photometry |
| med. | subjektive Gesichtsempfindung | subjective visual sensation |
| el., acoust. | subjektive Harmonische | aural harmonic |
| phys. | subjektive Helligkeit | subjective brightness |
| med. | subjektive Kakosmie | cacosmia |
| AI. | subjektive Kohärenz | relative coherence |
| photo. | subjektive Körnigkeit | graininess |
| радиогр. | subjektive Körnigkeit | graininess (of an emulsion) |
| earth.sc., el. | subjektive Lautstärke | subjective loudness |
| tech. | subjektive Lautstärke | equivalent loudness |
| earth.sc., el. | subjektive Messung der Sprachgüte | subjective speech quality measurement |
| ed. | subjektive Norm | subjective norm |
| med.appl. | subjektive Perimetrie | subjective perimetry |
| earth.sc., life.sc. | subjektive Projektion | subjective projection |
| econ. | subjektive Qualität | subjective quality |
| law | subjektive Rechte | subjective rights |
| med.appl. | subjektive Refraktionsmethoden | subjective methods of refraction |
| AI. | subjektive Sicherheit | subjective certainty |
| tax. | subjektive Steuerpflicht | subjective fiscal obligation |
| work.fl., IT | subjektive Trefferquote | relative recall ratio |
| math. | subjektive Wahrscheinlichkeit | personal probability |
| math. | subjektive Wahrscheinlichkeit | subjective probability |
| econ. | subjektive Wertlehre | subjective theory of value (versucht, den Wert vom Gebrauchswert ausgehend subjektivistisch zu erklären) |
| econ. | subjektive Werttheorie | subjective theory of value (versucht, den Wert vom Gebrauchswert ausgehend subjektivistisch zu erklären) |
| el. | subjektiver Empfangspegel | receiver subjective threshold |
| gen. | subjektiver Fahreindruck | subjective driving impression |
| meas.inst. | subjektiver Fehler | subjective error |
| opt. | subjektiver Fehler | human error |
| opt. | subjektiver Fehler | personal error |
| health. | subjektiver Geraeuschlautstaerkemesser | subjective noise audiometer |
| health. | subjektiver Geraeuschlautstaerkemesser | noise audiometer |
| acoust., meas.inst. | subjektiver Geräuschmesser | subjective sound meter |
| meas.inst. | subjektiver Geräuschmesser | subjective noise meter |
| environ. | subjektiver Geräuschpegel | perceived noise level |
| acoust. | subjektiver Geräuschspannungsmesser | noise audiometer |
| busin., IT | subjektiver Informationsbedarf | subjective information requirement |
| el. | subjektiver Interferenzeffekt | subjective interference effect |
| el. | subjektiver Interferenzpegel | subjective interference level |
| busin., IT | subjektiver Konflikt | personal conflict |
| econ. | subjektiver Nutzen | subjective utility |
| econ. | subjektiver Nutzen | personalistic utility |
| busin. | subjektiver Schaden | sentimental damage |
| med.appl. | subjektiver Schielwinkel | subjective angle of strabismus |
| law | subjektiver Tatbestand | mental elements of the offence |
| psychol. | subjektiver Tatbestand | mental elements (of an offence) |
| gen. | subjektiver Tatbestand | mens rea |
| gen. | subjektiver Tatumstand | state of mind |
| el. | subjektiver Versuch | subjective test |
| econ. | subjektiver Wert | value in use |
| busin. | subjektiver Wert | subjective value |
| law | subjektives Gemeinschaftsrecht | Community subjective rights |
| meas.inst. | subjektives Geräuschmeßgerät | subjective noise meter |
| opt. | subjektives Gesichtsfeld | apparent field (the angular extent of the image as seen by the eye) |
| meas.inst. | subjektives Photometer | visual photometer |
| phys. | subjektives Photometer | subjective photometer |
| law | subjektives Recht | subjective right |
| law | subjektives Recht | individual's right |
| insur. | subjektives Risiko | subjective risk |
| busin. | subjektives Risiko | moral hazard |
| busin. | subjektives Risiko des Versicherten | moral hazard |
| busin., IT | subjektives Wissen | tacit knowledge |
| busin., IT | subjektives Wissen | embodied knowledge |
| ed. | subjektives Wohlsein | subjective well-being |
| med. | subjektives Zeitquant | subjective time quantum |
| earth.sc., el. | Überwachung der subjektiven Lautstärke | control of subjective loudness |
