| Subject | German | English |
| energ.ind. | abstrahlungsverhindernde Struktur, Antireflexstruktur | anti-radiating structure |
| earth.sc. | atomare Struktur sich bewegender Atome | atomic structure of moving atoms |
| met. | auf der Struktur gelagert | on structure |
| earth.sc. | blättrige Struktur der Tropopause | tropopause leaf |
| earth.sc. | blättrige Struktur der Tropopause | overlapping leaf |
| health. | chemische Struktur des Gehirns | brain chemistry |
| microel. | das Bild zur Struktur auf der Maske geometrisch in Beziehung setzen | relate the image to pattern on the mask |
| IT | Datenbank, die nach Inhalt und Struktur adressierbar ist | content- and structure-addressable data base |
| microel. | die gewünschte Struktur maß- und formtreu kopieren | replicate accurately the desired pattern |
| life.sc., R&D. | die molekulare Struktur einer Zelle entschlüsseln | to unravel the molecular identity of a cell |
| met. | die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollständige Umwandlung sichtbar | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation |
| microel. | die Struktur auf den Wafer übertragen | transfer the pattern into the wafer |
| microel. | die Struktur auf der Maske verkleinern | shrink the pattern on the mask |
| microel. | die Struktur auf der zweiten Maske eines Satzes genau wiederholen | repeat the pattern on a second level mask accurately |
| microel. | die Struktur aus einer Reihe von Retikelbildern zusammensetzen | photocompose the pattern from a number of reticle images (montieren) |
| microel. | die Struktur direkt auf Wafer schreiben | write the pattern directly on wafers |
| microel. | die Struktur durch Belichtung einer Resistschicht erzeugen | generate the pattern by exposing a resist coating |
| microel. | die Struktur in Elementarfiguren zerlegen | divide the pattern into basic elements |
| microel. | die Struktur mit zehnfacher Vergrößerung zeichnen | draw the pattern at ten times size |
| microel. | die Struktur schrittweise auf das Substrat übertragen | step the pattem onto the substrate |
| microel. | die Struktur seriell schreiben | write the pattern serially |
| microel. | die Struktur von der Maske auf den Wafer abbilden | replicate the pattern from the mask on the wafer |
| microel. | die vollständige Struktur für alle Chips in natürlicher Größe der endgültigen Strukturelemente enthalten | contain the complete pattern for all dice at the actual size of the final features (1 ×) |
| microel. | die zu schreibende Struktur zu vorausgehenden justieren | orient the pattern to be written with previous ones |
| polit. | Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik | Structural and Cohesion Policy Service |
| polit. | Direktion Struktur- und Kohäsionspolitik | Directorate for Structural and Cohesion Policies |
| microel. | Direktschreiben der Struktur auf Wafer mit Elektronenstrahl | direct 1×E-beam writing on the wafer |
| commun., IT | DIT-Struktur-Regel | Directory Information Tree structure rule |
| commun., IT | DIT-Struktur-Regel | DIT structure rule |
| energ.ind., el. | Dokument über Struktur und Inhalt | structure and contents document |
| microel. | eine Struktur als eine Serie von Belichtungsstempeln unterschiedlicher Breite und Länge spezifizieren | specify a pattern as a series of flashes of varying widths and lengths |
| microel. | eine Struktur auf die Maske projizieren | project a pattern onto the mask |
| microel. | eine Struktur auf ein Raster schreiben | write a pattern on a grid |
| microel. | eine Struktur im Fotoresist auf dem Wafer schreiben belichten | delineate a pattem in the photoresist film on a wafer (Elektronenstrahllithografie) |
| microel. | eine Struktur in einer Kontaktbelichtungsanlage durch eine Chromschablone belichten | expose a pattern in a contact printer through a chrome mask |
| microel. | eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben | draw a pattern in an electron-sensitive resist |
| microel. | eine Struktur in Streifen zerlegen | dissect a pattern into stripes |
| microel. | eine Struktur mit darunterliegenden zur Überdekkung bringen | register a pattern to underlying ones |
| microel. | eine Struktur zu darunterliegenden justieren | align a pattern with underlying ones |
| busin., IT | Entität/Struktur-Diagramm | entity/relationship diagram |
| busin., IT | Entität/Struktur-Diagramm | entity/structure diagram |
| stat., polit., agric. | Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | farm structure survey |
| stat., polit., agric. | Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | survey on the structure of agricultural holdings |
| agric., polit. | Erhebungsprogramm zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | programme of surveys on the structure of agricultural holdings |
| fin. | europäische Struktur- und Investitionsfonds | ESI Funds |
| fin. | europäische Struktur- und Investitionsfonds | CSF Funds |
| fin. | europäische Struktur- und Investitionsfonds | Common Strategic Framework Funds |
| fin. | europäische Struktur- und Investitionsfonds | European Structural and Investment Funds |
| IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| polit. | Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik | Policy Department for Structural and Cohesion Policies |
| agric. | feinkrümelige Struktur des Bodens | loess-like structure of soil |
| microel. | Fremdatome in den Wafer in einer bestimmten Struktur einbauen | introduce impurities into the wafer in a particular pattern |
| gen. | funktionales Struktur-Diagramm | functional structure diagram |
| microel. | genau die vorausgehende Struktur überdecken | overlie precisely the preceding pattern |
| IT, dat.proc. | generische Struktur des Aufbaus | generic layout structure |
| health. | genetische Struktur der Arten | genetic structure of species |
| microel. | geometrische Struktur im Mikrometerbereich | micron-sized geometry |
| law | Gesetz über Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act |
| gen. | globale Struktur- und Ordnungspolitik | global governance |
| tech. | grobe Struktur aufweisen | have a rough structure |
| econ. | Gruenbuch über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften | Green Paper on employee participation and company structure |
| astr. | hierarchische Struktur der Welt | hierarchic structure of the universe |
| microel. | hierarchischer Aufbau einer funktionalen Struktur von unten nach oben | bottom-brazed-up implementation |
| microel. | im Step-und-Repeat-Verfahren die Struktur auf dem Wafer vielfach abbilden | step the pattern across the wafer (reproduzieren) |
| microel. | in der hierarchischen Struktur Tests auf immer höheren Ebenen durchführen | work upward through the hierarchy |
| microel. | in Polymerresist geschriebene Struktur mit kleinsten Linienbreiten | narrowest structure written in polymer resist |
| microel. | in Silizium geätzte Struktur eines integrierten Schaltkreises | integrated circuit pattern etched in silicon |
| opt. | innere Struktur der Sterne | internal structure of stars |
| gen. | innere Struktur des Reaktorkerns | core internal structure |
| microel. | jedes Element einzeln zu dem entsprechenden Element in der vorher belichteten Struktur justieren | align each element individually to its corresponding element in the previously printed matrix |
| microel. | Kontaktkopieren der Struktur auf das Bauelementsubstrat | contact printing of the pattern onto the device substrate |
| microel. | mit der Struktur auf der Vorderseite in Deckung bringen | register to the front side pattern |
| nat.sc., environ. | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | quantitative structure/activity relationship |
| soil. | nußartige Struktur des Bodens | nut-structure of soil |
| microel. | periodisch auftretendes Struktur-Element | periodic feature |
| IT | Programm-Struktur-Prozessor | Programme Structure Processor |
| environ. | quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung | quantitative structure/activity relationship |
| nat.sc., environ. | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung | quantitative structure/activity relationship |
| pharma., chem. | Quantitative Struktur-Eigenschafts-Beziehung | quantitative structure property relationship |
| chem. | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung | quantitative structure-activity relationship |
| market., commun. | raümliche Struktur des Regens | spatial structure of rain |
| microel. | Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen | compose rectangles into a complex pattern |
| polit. | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy |
| polit. | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik | Structural and Cohesion Policies Unit |
| polit. | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik | Unit for Structural and Cohesion Policies |
| law, lab.law. | Richtlinie über die Struktur der Aktiengesellschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer | Directive on the structure of companies and employee participation |
| gen. | räumliche Struktur der Niederschläge | spatial structure of precipitation |
| econ. | räumliche Struktur der Stadt | urban spatial structure |
| microel. | Schreiben der gewünschten Struktur im Resist | delineation of the desired pattern in the resist |
| social.sc. | soziale Struktur der Landwirtschaft | social structure of agriculture |
| med., pharma., chem. | Struktur/Aktivitäts-Beziehung | structure-activity relationship |
| R&D., chem. | Struktur-Aktivitätsbeziehungen | structure-activity relationships |
| law | Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit | voluntary structure |
| transp., polit. | Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See | European structure for maritime safety |
| chem. | Struktur außerhalb des Kerns | extra-nuclear structure |
| el. | Struktur der Abgasfahne | exhaust plume structure |
| oper.res. | Struktur der Ankünfte | arrival pattern |
| econ. | Struktur der Arbeitskräfte | manpower distribution |
| gen. | Struktur der Ausbildungsstufen | structure of training levels |
| market., fin. | Struktur der Ausgaben | pattern of expenditures |
| market., fin. | Struktur der Ausgaben | pattern of expenditure |
| econ. | Struktur der Bevölkerungsbewegung | pattern of mobility |
| econ. | Struktur der Bevölkerungsbewegung | pattern of migration |
| construct. | Struktur der Bevölkerungsverteilung | population distribution pattern |
| nat.res. | Struktur der Bodendecke | fabric of the soil cover |
| nat.res. | Struktur der Bodendecke | structure of the soil cover |
| energ.ind. | Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie | electricity tariff structures |
| stat., agric. | Struktur der Forsten | forest structure |
| microel. | Struktur der Gatterebene | gate level pattern |
| health. | Struktur der Gefäßsystems | structure of the vascular system |
| econ. | Struktur der Handelsströme | patterns of trade |
| construct. | Struktur der Investitionen | structure of capital investments |
| telecom. | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle | ISDN user-network interface structure |
| construct. | Struktur der Komposition | architectural composition |
| econ. | Struktur der Landwirtschaft | agricultural structure |
| econ. | Struktur der Landwirtschaft | agrarian structure |
| agric. | Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | farm structure |
| gen. | Struktur der Lernersprache | structure of learner language |
| astr. | Struktur der Meteoriten | structure of meteorites |
| busin. | Struktur der Nachfrage | pattern of demand |
| busin. | Struktur der Nutzung | pattern of utilization |
| busin. | Struktur der Preise | pattern of prices |
| el. | Struktur der Probe | sampling structure |
| econ. | Struktur der Produktionsaufwendungen | input mix |
| gen. | Struktur der Rinderaufzucht/Schweineaufzucht | breeding herd size structure |
| microel. | Struktur der Rückseite | back pattern |
| el. | Struktur der Stoßwelle | shock structure |
| hi.energ. | Struktur der Teilchen | particle structure |
| law, fin. | Struktur der Verbrauchsteuern | structures of excise duties |
| busin. | Struktur der Verteilung | pattern of distribution |
| commun., IT | Struktur der Verwaltungsinformation | structure of management information |
| microel. | Struktur der Vorderseite | front pattern |
| IT | Struktur des Aufbaus | layout structure |
| IT | Struktur des Aufbaus | structure |
| IT | Struktur des Aufbaus | document structure |
| construct. | Struktur des Bindemittels | structure of binding matter |
| industr. | Struktur des Bodens | soil characteristics |
| agric. | Struktur des Boderfonds | structure of land resources |
| comp. | Struktur des Dokuments | document structure |
| econ. | Struktur des Handels | pattern of trade |
| econ. | Struktur des Haushaltsplanes | budgetary structure |
| agric. | Struktur des Holzes | timber texture |
| agric. | Struktur des Holzes | timber structure |
| econ. | Struktur des Kapitalaufwands | breakdown of capital expenditure |
| econ. | Struktur des Kapitalverbrauchs | breakdown of capital expenditure |
| mining. | Struktur des kristallinen Grundgebirges | infrastructure |
| med.appl. | Struktur des Körperinneren | internal body structure |
| astr. | Struktur des Meteorstromes | meteor stream structure |
| gen. | Struktur des Operationsmanagements nach dem Tsunami | Post-Tsunami Operational Management Structure |
| earth.sc., phys.sc. | Struktur des Refraktionsindexes in der Atmosphäre | refractive index structure of the atmosphere |
| transp. | Struktur des Schienennetzes | composition of the railway system |
| IT | Struktur des Sicherheitssystems | protection structure |
| commun., IT | Struktur des Teilnehmernetzes | structure of the subscriber loop network |
| work.fl. | Struktur des Thesaurus | structure of a thesaurus |
| construct. | Struktur des Tragwerks | space grid system |
| mining. | Struktur des Untergrunds | subsurface structure |
| busin. | Struktur des Verbrauchs | pattern of consumption |
| busin. | Struktur des Verhaltens | pattern of behaviour |
| commun., IT | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes | Directory Information Tree structure rule |
| commun., IT | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes | DIT structure rule |
| busin. | Struktur des Wachstums | pattern of growth |
| busin. | Struktur des Wettbewerbs | pattern of competition |
| construct. | Struktur des Wohnungsbaus | structure of housing construction |
| IT | Struktur des Übertragungsnetzwerks | transmission network structure |
| opt. | Struktur einer Bande | structure of a band |
| microel. | Struktur einer Ebene | level pattern |
| work.fl., IT | Struktur einer Klassifikation | classificatory structure |
| microel. | Struktur einer unteren Ebene | lower level pattern |
| microel. | Struktur eines einzelnen Bildfeldes | die pattem |
| IT | Struktur eines Nachrichtencontainers | slot structure |
| IT | Struktur eines Slots | slot structure |
| microel. | Struktur endgültiger Größe | final-size pattern |
| social.sc. | Struktur für die Aufnahme | infrastructure for reception |
| microel. | Struktur für höchstintegrierten Schaltkreis | VLSI pattern |
| med. | Struktur-Gen | structural gene |
| gen. | Struktur kondensierter Materie | structure of condensed matter |
| transp. | Struktur-Lebensdauer | structural endurance |
| microel. | Struktur mit abgeschrägten Wänden | slanted pattern (durch Unterätzung) |
| microel. | Struktur mit Abmessungen im Submikrometerbereich | pattern with submicron geometries |
| microel. | Struktur mit absichtlich eingeführten Defekten | intentionally defective die pattern |
| microel. | Struktur mit darunterliegenden Strukturen zur Deckung bringen | overlay a pattern on lower-level patterns eine |
| comp. | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register | memory-to-register architecture (akkumulatororientierte Architektur) |
| comp. | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher | memory-to-memory architecture (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur) |
| construct. | Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung | circular structural system with diagonals |
| microel. | Struktur mit Elementgrößen bis zu 0,5 Mikrometer | pattern with feature sizes to 0.5 micron |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Diagonalen | structural grid system |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Rippen | space grid structural system with crossed lattice girders |
| microel. | Struktur mit Linien-breiten unter 1 pm | submicron line width pattern |
| microel. | Struktur mit Linienbreiten von 1 μm | 1-μm pattern |
| microel. | Struktur mit Linienbreiten von 20 nm | pattern of 20 nm wide lines |
| med. | Struktur mit menschlichem Potential | structure with human potential |
| microel. | Struktur mit niedrigem Integrationsgrad | low-density pattern |
| construct. | Struktur mit radial angeordneten Diagonalen | radial grid structural system |
| microel. | Struktur mit schrägen Bildelementen | pattern with angled figures |
| microel. | Struktur mit Substrukturen | substructure pattern |
| microel. | Struktur mit variablem Seitenverhältnis | variable aspect ratio pattern |
| comp. | Struktur mit vergrabenen Kanälen | buried-channel structure (Schaltkreistechnik) |
| comp. | Struktur mit verketteter Signalführung nach dem Daisy-Chain-Verfahren | daisy-chain structure (Busstruktur) |
| microel. | Struktur mit vertikalen Wänden | vertical-walled structure |
| commun., IT | Struktur mit Zeilenüberlagerung | line-interleaved structure |
| busin., IT | Struktur-Modellierungswerkzeug | structure modelling tool |
| busin., IT | Struktur-Modellierungswerkzeug | structure modeling tool |
| demogr. | Struktur nach Alter und Geschlecht | age-sex structure |
| construct. | Struktur ohne Diagonalen | structural system without diagonals |
| econ. | Struktur saisonaler Schwankungen | seasonal pattern |
| construct. | Struktur Schema | block diagram |
| transp. | struktur-stückliste | cascade nomenclature |
| transp. | struktur-stückliste | indented nomenclature |
| transp. | struktur-stückliste | build schedule |
| health. | Struktur-und Funktionsmolekül | structural and functional molecule |
| f.trade. | Struktur und Inhalt einer Meldung | structure and content of a message |
| microel. | Struktur unter der Oberfläche | subsurface structure |
| progr. | Struktur von Software | software architecture |
| comp. | Struktur von verbundenen Listen | linked-list structure |
| environ. | Struktur-Wirkung-Beziehung | structure-activity relationship |
| environ. | Struktur-Wirkung-Beziehung | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity |
| chem. | Struktur-Wirkungs-Beziehung | structure-activity relationship |
| demogr. | Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung | population trend |
| demogr. | Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung | demographic trend |
| gen. | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| gen. | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| econ. | Untersuchung der Veränderungen in Zahl und Struktur der Bevölkerung | survey of population change |
| microel. | von dem betrachteten Bild das Bild einer benachbarten Struktur subtrahieren | subtract from the image in view the image of one adjacent pattern |
| law, econ. | vorläufige Struktur der Selbstregierung | provisional institution for self-government |
| nat.sc., industr., construct. | während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist | moisture ratio at saturation |
| nat.sc., industr., construct. | während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist | maximum moisture ratio |
| econ. | Änderung in der Struktur der Verwendung | change in the pattern of uses |
| econ. | Änderung in der Struktur des Handels | change in the pattern of trade (in der regionalen Herkunft der Waren) |
| law, ADR | Änderungen in der organisatorischen Struktur e-s Unternehmens | organizational changes within the undertaking |
