| Subject | German | English |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Assistant to the Deputy Directors |
| commun. | Bereich Stellvertretender Generalsekretär Unternehmungskommunikation | Deputy Secretary General's Office Corporate Communications |
| gen. | Besonderer Ausschuss Artikel 113 - stellvertretende Mitglieder | Article 113 Committee Deputies |
| IMF. | Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Office of the First Deputy Managing Director |
| gen. | Büro des Stellvertretenden Generalsekretärs | Office of the Deputy Secretary-General |
| IMF. | Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Office of the Deputy Managing Director |
| law | den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen | to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Financial and Economic Affairs Department |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Deputy Director |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung | Legal and Administrative Affairs Department |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung | Legislation |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung | Deputy Director |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Organisation und Automatisierung | Deputy Director,Organisation and Information Systems Department |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Personal | Personnel Department |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Personal | Deputy Director |
| gen. | ein stellvertretendes Mitglied,das von der Kommission benannt wird | one alternate nominated by the Commission |
| IMF. | Erster Stellvertretender Geschäftsführender Direktor | First Deputy Managing Director |
| gen. | Kabinett der stellvertretenden Ministerpräsidenten | Office of the Deputy Prime Minister |
| polit. | Kabinett des Stellvertretenden Generalsekretärs | Office of the Deputy Secretary-General |
| gen. | Mitglieder und stellvertretende Mitglieder | members and alternates |
| construct. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| gen. | Sitzung der stellvertretenden Mitglieder des Direktorium s des Amtes für amtliche Veroeffentlichungen der europäischen Gemeinschaften | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| gen. | Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden | Vice-Presidents' meeting |
| IMF. | Sonderassistent des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| gen. | Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| law, ADR | stellvertretend abgegebene Stimme | proxy vote |
| gen. | stellvertretend für | in place of |
| gen. | stellvertretend für jdn. agieren | deputize for |
| amer. | stellvertretende Außenministerin | assistant secretary of state female |
| law | stellvertretende Bezirksstaatsanwalt | Deputy District Attorney Deputy D.A., assistant to the D.A. |
| law | stellvertretende Bezirksstaatsanwältin | Deputy District Attorney Deputy D.A., assistant to the D.A. |
| unions. | stellvertretende Direktoren | Deputy Directors |
| gen. | stellvertretende Direktorin | alternate director female |
| gen. | stellvertretende Direktorin | assistant director female |
| gen. | stellvertretende Direktorin | acting director female |
| fin., polit. | Stellvertretende Generaldirektoren für Zollfragen | Customs Deputy Directors General |
| gen. | stellvertretende Generaldirektorin | assistant general manager female |
| market. | stellvertretende Kosten | substitutional cost |
| gen. | stellvertretende Küchenchefin | sous-chef female |
| gen. | stellvertretende Küchendirektorin | executive sous-chef female |
| gen. | Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit | Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities |
| gen. | Stellvertretende Mitglieder | substitutes |
| gen. | stellvertretende Regierungschefin | Deputy Head of Government female |
| law | stellvertretende Staatsanwalt | Deputy District Attorney Deputy D.A., assistant to the D.A. |
| law | stellvertretende Staatsanwältin | Deputy District Attorney Deputy D.A., assistant to the D.A. |
| gen. | stellvertretende Vorsitzende | vice-chairwoman female |
| gen. | stellvertretende Vorsitzende | vice chairwoman female |
| law | Stellvertretender Ankläger | Deputy Prosecutor |
| law | Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| law | Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| law | Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | ICTR Deputy Prosecutor |
| lab.law. | stellvertretender Assistant | assistant |
| amer. | stellvertretender Außenminister | assistant secretary of state |
| gen. | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | stellvertretender Bürgermeister | deputy mayor |
| gen. | Stellvertretender Bürgermeister | Municipal councillor |
| gen. | Stellvertretender Chef des Protokolls | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Stellvertretender Chef des Protokolls | Chief of Protocol |
| gen. | Stellvertretender Chef des Protokolls | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Stellvertretender Chef des Stabs | Acting Chief of Staff |
| econ. | stellvertretender Chefredakteur | subeditor |
| IMF. | Stellvertretender Chefsyndikus | Deputy General Counsel |
| IT | stellvertretender Datenschutzbeauftragter | Assistant Supervisor |
| gen. | stellvertretender Direktor | alternate director |
| gen. | stellvertretender Direktor | assistant director |
| ed. | Stellvertretender Direktor | deputy head |
| ed. | Stellvertretender Direktor | deputy headmaster |
| unions. | Stellvertretender Direktor | Deputy Director |
| econ. | stellvertretender Direktor | submanager |
| gen. | stellvertretender Direktor | Deputy Director (wladimir777) |
| gen. | stellvertretender Direktor | Deputy Director of Europol |
| gen. | stellvertretender Direktor | acting manager |
| econ. | stellvertretender Direktor | assistant manager |
| gen. | Stellvertretender Direktor Internationale Angelegenheiten | Deputy Director, International Affairs |
| commun., IT | stellvertretender Empfänger | substitute recipient |
| IMF. | Stellvertretender Exekutivdirektor | Alternate Executive Director |
| law, fin., lab.law. | stellvertretender Exekutivdirektor | Deputy Executive Director |
| fin. | stellvertretender Finanzkontrolleur | Assistant Financial Controller |
| gen. | Stellvertretender Finanzkontrolleur | Deputy Financial Controller |
| busin. | stellvertretender Generaldirektor | assistant general manager |
| law, ADR, amer. | stellvertretender Generaldirektor | executive vice-president |
| gov. | Stellvertretender Generaldirektor | Deputy Director-General |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor | Assistant Director-General |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor ad personam | Deputy Director-General ad personam |
| polit. | stellvertretender Generaldirektor für politisch-militärische Fragen | Deputy Director-General for Politico-Military Affairs |
| gen. | Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| gen. | Stellvertretender Generalsekretär | Deputy Secretary General |
| polit. | Stellvertretender Generalsekretär | Deputy Secretary-General |
| gen. | stellvertretender Generalsekretär | Deputy Secretary General |
| polit. | Stellvertretender Generalsekretär des Europäischen Parlaments | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| gen. | Stellvertretender Generalsekretär des Rates | Deputy Secretary-General of the Council |
| gen. | Stellvertretender Generalsekretär des Rates | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Deputy Secretary-General of the Council |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| law, fin., lab.law. | Stellvertretender Geschäftsführender Direktor | Deputy Executive Director |
| gen. | stellvertretender geschäftsführender Koordinator | assistant caretaker co-ordinator |
| lab.law. | stellvertretender Geschäftsführer | assistant managing director |
| gen. | stellvertretender Geschäftsführer | Deputy General Manager DGM |
| IMF. | Stellvertretender Gouverneur | Alternate Governor |
| econ. | stellvertretender Gouverneur | deputy governor |
| gen. | stellvertretender Hauptgeschäftsführer | deputy chief executive officer of a corporation |
| gen. | stellvertretender Institutsdirektor | Deputy Director of the Institute |
| polit. | Stellvertretender Kabinettchef | Deputy Head of Cabinet |
| gov., social.sc. | stellvertretender Kabinettchef | Deputy Chef de Cabinet |
| gen. | stellvertretender Kabinettchef | Deputy chef de cabinet |
| gen. | Stellvertretender Koordinator | Assistant Co-ordinator |
| el. | stellvertretender Kraftwerksleiter | assistant station superintendent |
| gen. | stellvertretender Küchenchef | sous-chef |
| gen. | stellvertretender Küchendirektor | executive sous-chef |
| ed. | stellvertretender Lehrstuhlinhaber | holder of chair ad interim |
| econ. | stellvertretender Leiter | acting manager |
| econ. | stellvertretender Leiter | assistant manager |
| law, ADR | stellvertretender Leiter | deputy manager (Andrey Truhachev) |
| gen. | stellvertretender Leiter | deputy head |
| econ. | stellvertretender Leiter | vice-manager |
| econ. | stellvertretender Leiter | deputy manager (Geschäftsführer) |
| econ. | stellvertretender Leiter | submanager |
| gen. | stellvertretender Leiter der Abteilung | Deputy Head of the ... Division |
| gen. | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | stellvertretender Leiter der Delegation | Deputy Head of Delegation |
| gen. | stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik | Deputy Director General, Public Service Staff Policy |
| transp. | stellvertretender Leiter des Betriebswerks | assistant depot master |
| gen. | stellvertretender Leiter einer Dienststelle | deputy head of office |
| econ. | stellvertretender Manager | submanager |
| econ. | stellvertretender Meister | assistant foreman |
| gen. | Stellvertretender Minister des Innern | Deputy Minister for the Interior |
| gen. | Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs |
| gen. | Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen | Deputy Minister for Education and Religious Affairs |
| gen. | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| gen. | Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Stellvertretender Minister für Wirtschaft | Deputy Minister for Economic Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident | Vice-President of the Government |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident | Deputy Prime Minister |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen | Deputy Prime Minister, Minister for Finance |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern | Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| gen. | Stellvertretender Ministerpäsident | Vice-President of the Government |
| gen. | Stellvertretender Ministerpäsident | Deputy Prime Minister |
| gen. | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | stellvertretender Ombudsmann | Deputy Mediator |
| gen. | Stellvertretender Premierminister | Deputy Prime Minister and Minister for Justice |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| gen. | stellvertretender Präsident | Deputy President |
| gen. | Stellvertretender Referatsleiter | Deputy Head of Unit |
| IMF. | Stellvertretender Referatsleiter | Deputy Division Chief |
| polit., gov. | stellvertretender Referatsleiter | Deputy Head of Unit |
| gen. | stellvertretender Referatsleiter | deputy head of unit |
| gen. | stellvertretender Regierungschef | Deputy Head of Government |
| gen. | stellvertretender Regierungskommissar | deputy Government commissioner |
| gen. | Stellvertretender Regierungspräsident | Deputy County Governor |
| econ. | stellvertretender Richter | alternate judge |
| ed. | stellvertretender Schulleiter | assistant head |
| gen. | stellvertretender Schulleiter | vice principal |
| ed. | stellvertretender Schulleiter | deputy head |
| ed. | stellvertretender Schulleiter | director of studies |
| IMF. | Stellvertretender Sekretär | Deputy Secretary |
| econ. | stellvertretender Sekretär | undersecretary (of state) |
| gen. | Stellvertretender Sprecher | Deputy Spokesman |
| gen. | stellvertretender Sprecher | Deputy Spokesman |
| econ. | stellvertretender Staatssekretär | undersecretary (of state) |
| gen. | stellvertretender Urkundsbeamter | Deputy Clerk of the Court |
| gen. | stellvertretender Verwalter | Deputy Administrator |
| econ. | stellvertretender Vorarbeiter | assistant foreman |
| polit. | stellvertretender Vorsitz | Vice-Chair |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender | Deputy Director (wladimir777) |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender | vice chairman |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender | co-president |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender | vice-chairman |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender | co-chairman |
| law, ADR | stellvertretender Vorsitzender | deputy chairman |
| polit. | stellvertretender Vorsitzender | Vice-Chair |
| interntl.trade., agric., fish.farm. | stellvertretender Vorsitzender aller anderen Organe des WSA | Vice-Chairman |
| law, ADR | stellvertretender Vorsitzender | vice president |
| econ. | stellvertretender Vorsitzender | vice-president |
| gen. | Stellvertretender Vorsitzender des Militärausschusses | Deputy Chairman of the Military Committee |
| gen. | stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates der EGZ | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
| busin. | stellvertretender Vorstandsvorsitzender | deputy chief executive officer |
| econ. | stellvertretendes Mitglied | alternate |
| law | stellvertretendes Mitglied | deputy member |
| gen. | stellvertretendes Mitglied | alternate member |
| gen. | Vorläufiger Stellvertretender Koordinator | assistant caretaker co-ordinator |
| gen. | Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender | chairman, vice chairman |
| IMF. | Zeitweiliger Stellvertretender Gouverneur | Temporary Alternate Governor |
