Subject | German | English |
IT, engl. | Advanced Encryption Standard | Advanced Encryption Standard |
stat. | als Standard annehmen | take as standard |
chem. | alternativer innerer Standard | alternative internal standard |
abbr. | American National Standards Institute | ANSI |
IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | American Standard Code for Information Interchange |
abbr. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII |
abbr. | American Standards Association | ASA |
gen. | Anforderungen an die Prozeduren und Standards | requirements for procedures and standards |
IT | Anforderungen an Prozeduren und Standards | Requirements for Procedures and Standards |
construct. | Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen | serviced to a high standard |
IMF. | anspruchsvollerer Standard | special standard |
IMF. | anspruchsvollerer Standard | more demanding standard |
IMF. | anspruchsvollerer Standard | Special Data Dissemination Standard |
IMF. | Anwendung des Standard | subscription to the standard |
med. | Armour-Standard | ACTH unit |
tech. | ASA-Standard | audiometric standard |
fin. | aufsichtsrechtlicher Standard | prudential standard |
IMF. | Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung | International Accounting Standards Committee |
gen. | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards |
gen. | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials |
tech., law | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards |
IMF. | Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes | Report on Implementation of Standards and Codes |
IMF. | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes | Report on the Observance of Standards and Codes |
IMF. | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | Fiscal ROSC |
IMF. | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
transp., avia. | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard | LTS CAT I operation |
transp., avia. | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard | lower than standard category I operation |
el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard | U level |
el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard | ten-times-better level |
gen. | Blues-Standard en. ausgesprochen : Repertoirestück | blues standard |
inf. | bog-standard | 08/15 |
tech. | Britischer Standard | British standard |
gen. | britischer Standard für Gewinde | British Standard Pipe thread (BSP) |
chem. | Britisches Standard-Gewinde | British Standard Pipe fittings |
chem. | Britisches Standard-Gewinde | British Standard Pipe thread |
abbr. | British Standard | BS |
org.name. | British Standards Institute | British Standards Institute |
abbr. | British Standards Institution | BSI |
auto. | CAFE-Standard | Corporate Average Fuel Economy (USA und Kanada) |
auto. | CAFE-Standard | CAFE standard (USA und Kanada) |
abbr. | Canadian Standards Association | CSA |
gen. | Codes und Standards | codes and standards |
abbr. | Data Encryption Standard | DES |
commun., IT, engl. | Data Encryption Standard | Data Encryption Standard |
gen. | dem Standard entsprechen | to be up to par |
econ. | den Forderungen des Standards teilweise entsprechendes Erzeugnis | semistandard product |
IMF. | den Standard anwenden | subscribe to the standard |
busin. | den Standard heben | raise the standard |
el. | den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte | non-standard facilities equipment |
fin. | Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee | German accounting standard setter (DRSC) |
fin. | Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee | German Accounting Standards Committee GASC (DRSC) |
fin. | Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee | German Accounting Standards Committee (GASC, DRSC) |
econ., agr. | die für die Erfassung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gültigen Standards | quality Standards in purchase of farm produce |
commun., IT | digitaler Multimedia-Standard | digital multimedia standard |
comp. | digitaler Unterschrift-Standard | DSS |
comp. | digitaler Unterschrift-Standard | digital signature standard |
comp. | EGA-Standard | EGA |
comp. | EGA-Standard | enhanced graphics adapter |
econ. | eingeführte Standards | established standards |
pharma. | einheitliche wissenschaftliche Beurteilung des höchstmöglichen Standards an Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von technologisch hochwertigen Arzneimitteln | single scientific evaluation of the highest possible standard of the quality, safety or efficacy of technologically advanced medicinal products |
gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data |
gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | ESTRI |
IMF. | empfohlener Standard | encouraged standard |
econ. | empfohlener Standard | recommended standard |
agric. | englischer Schnitt FMC Standard | english cut FMC standard |
tech. | entsprechend dem ISO - Standard | British standard |
busin. | erhöhter Standard | raised standard |
comp., MS | Erweiterte Industriestandardarchitektur, Extended Industry Standard Architecture | Extended Industry Standard Architecture (" A bus standard for the connection of add-on cards to a PC motherboard, such as video cards, internal modems, sound cards, drive controllers, and cards that support other peripherals. EISA was introduced in 1988 by a consortium of nine computer industry companies. The companies--AST Research, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse, and Zenith--were referred to collectively as "the Gang of Nine". EISA maintains compatibility with the earlier Industry Standard Architecture (ISA) but provides for additional features introduced by IBM in its Micro Channel Architecture bus standard. EISA has a 32-bit data path, and it uses connectors that can accept ISA cards. However, EISA cards are compatible only with EISA systems. EISA can operate at much higher frequencies than the ISA bus and provides much faster data throughput than ISA. ") |
comp. | Europa-Standard | European standard |
transp., avia. | Europäischer Technischer Standard | ETSO authorisation |
transp., avia. | Europäischer Technischer Standard | European Technical Standard Order |
telecom. | Europäisches Institut für Telekommunikations Standards | European Telecommunications Standards Institute |
commun. | Extended-Industry-Standard-Architecture | extended industry standard architecture |
industr. | Externen-Standard-Kanal-Verhältnis | external standard/channel ratio |
crim.law., law, int. law. | externer Standard | external standard |
gen. | Externes Standard-Kanalverhältnis | external standard channel ratio |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | Profile Alignment Group for office document architecture |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | Profile Alignment Group for ODA |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | document application profile |
fin. | für das Erreichen westlicher Standards aufzuwendende Kosten | cost of meeting standards |
econ. | garantierter Standard | guaranteed standard |
el. | Gehäuse nach NEMA-Standard | NEMA-size case |
econ., fin. | gemeinsamer Standard für die Eigenkapitalausstattung | common standard for own funds |
econ. | gesetzlicher Standard | statutory standard |
econ. | gesetzlicher Standard | legal standard |
comp., MS | globaler Standard | global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
bank. | Gold-Standard | gold standard |
econ. | Gold-standard | gold |
sport. | goldener Standard | gold medal Standard |
pharma. | goldener Standard | Gold standard |
gen. | goldener Standard | gold standard |
commun. | GSM-Standard | GSM standard (European digital mobile RT standard, 900 MHz band, uplink 890-915 MHz, downlink 935-960 MHz, channel bandwidth 200 kHz, 124 carrier frequencies in each direction, 8 full-duplex voice channels per pair of carrier frequencies, TDMA channel access, FDMA access to pair of carriers, voice transmission RPE/LPE coded, GMSK modulation, s. 'D-Netz') |
econ. | gültiger Standard | legal standard |
construct. | handelsüblicher Standard | commercial standard |
IT | Hierarchie von Standard-Schnittstellen | hierarchy of standard interfaces |
el. | High-Band-Standard | high-band standards |
video. | "High-Band"-Standards | "high band" standards |
f.trade. | hohe Standards anlegen | ensure high standards |
busin. | hoher Standard | high standard |
nat.sc. | hoher wissenschaftlicher Standard | scientific excellence |
IT | IBM-Standard-Daten | IBM standard data |
environ. | Impfen auf Standard-Nährboden | inoculation on a standard medium |
comp., MS | Industriestandardarchitektur, Industry Standard Architecture | Industry Standard Architecture (A bus design specification that allows components to be added as cards plugged into standard expansion slots in IBM Personal Computers and compatibles. Originally introduced in the IBM PC/XT with an 8-bit data path, ISA was expanded in 1984, when IBM introduced the PC/AT, to permit a 16-bit data path. A 16-bit ISA slot actually consists of two separate 8-bit slots mounted end-to-end so that a single 16-bit card plugs into both slots. An 8-bit expansion card can be inserted and used in a 16-bit slot (it occupies only one of the two slots), but a 16-bit expansion card cannot be used in an 8-bit slot) |
IMF. | Initiative im Bereich von Standards und Kodizes | Standards and Codes Initiative |
meas.inst. | innerer Standard | internal standard (e.g. in liquid scintillation counting) |
phys. | innerer Standard | internal reference |
anal.chem. | innerer Standard | internal standard (in spectrochemical analysis) |
chem. | innerer Standard | internal standard |
gen. | integrierte Standards für DDR | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
gen. | integrierte Standards für DDR | Integrated DDR Standards |
UN | integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
UN | integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | Integrated DDR Standards |
gen. | "Intercept Standards" | intercept Standards |
comp. | Interface-Standard | interface standard |
commun. | Interim-Standard-Number-54 | interim standard number 54 |
gen. | International Accounting Standards | International Accounting Standards (IAS) |
engl. | International Accounting Standards Board | International Accounting Standards Board |
tech. | international anerkannte Standards | internationally recognised standards (Normen) |
abbr. | international standard book number | ISBN |
fin., industr., UN | International Standard Industrial Classification | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
org.name. | International Standard Organisation | International Standard Organisation (ISO) |
fin., account. | International Standards of Auditing | International Standards on Auditing |
IT, industr. | internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik | international connectivity standard |
transp., avia. | Internationale Standard Atmosphäre | International standard atmosphere |
transp., avia. | Internationale Standard Atmosphäre | International Standard Atmosphere |
commun. | internationale Standard-Buchnummer | international standard book number |
commun. | internationale Standard-Buchnummer | ISBN |
econ. | Internationale Standard-Handelsklassifikation | Standard International Trade Classification |
econ. | Stat, UNO Internationale Standard-Industriezweigklassifikation | International Standard Industrial Classification |
comp. | internationale Standard-Organisation | international standards organization |
pest.contr. | Internationale Standards | international standards |
fin. | internationale Standards für die Managervergütung | international standards for compensation |
fin. | internationale Standards für die Managervergütung | international compensation standards |
IMF. | Internationale Standards für die Rechnungslegung | International Financial Reporting Standards |
health. | Internationaler Standard | International Standard |
life.sc., agric. | Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen | International Standard for Phytosanitary Measures |
life.sc., agric. | Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen | International Standard for Phytosanitary Measures |
snd.rec. | Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel | international standard recording code |
meas.inst. | interner Standard | internal standard (e.g. in liquid scintillation counting) |
chem. | interner Standard | internal standard |
gen. | Internet-Standard oder Diskussionsschrift | Request for comment RFC |
gen. | Internet Standard oder Diskussionsschrift | Request for comment RFC |
econ. | Investment-Standards | investment standards |
tech. | ISO-Standard | audiometric standard |
org.name. | Japanese Automotive Standards Organization | Japanese Automotive Standards Organization |
transp., avia., engl. | Joint Technical Standard Orders JTSO | Joint Technical Standard Orders |
ed., agric. | Kaese in Standard-Laib | whole cheese |
agric., tech., construct. | Kaese in Standard-Laiben | whole cheeses |
commun. | Klassen von Standards | classes of standard |
tech., chem. | Kontamination des internen Standards | contamination of the internal reference |
el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards |
econ. | Kosten-Qualitäts-Standard | cost-quality standard |
agric., food.ind. | Käse in Standard-Laiben | whole cheeses |
org.name. | Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie | secondary standards dosimetry laboratory |
org.name. | Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie | secondary standard dosimetry laboratory |
el. | Low-Band-Standard | low-band standards |
video. | "Low-Band"-Standards | "low band" standards |
anal.chem. | Methode des inneren Standards | internal-standard method |
IMF. | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
polit. | Methoden, Standards und IKT-Sicherheit | Methods, Standards and ICT Security |
microel. | mikroprozessortechnische Standards | microprocessor-engineering standards |
f.trade. | militärische Standards bzw. Spezifikationen | military standards or specifications |
avia. | militärischer Standard | military standard |
econ. | nach europäischen Standards | by European standards |
f.trade. | nach militärischen Standards hergestellte Helme | helmets manufactured according to military standards |
phys. | National Institute of Standards and Technology | National Institute of Standards and Technology |
econ. | nationaler Standard | national standard |
econ. | neuester technischer Standard | technical standard |
gen. | Neutronenflussdichte-Standard | standard pile |
gen. | nicht Standard | nonstandard |
math. | Nicht-Standard-Basis | nonstandard basis |
math. | Nicht-Standard-Basislösung | nonstandard basis |
AI. | Nicht-Standard-Datenbanksystem | nonstandard database system |
insur. | Nicht-Standard-Konstruktion | non-standard construction |
econ. | nichtzulässiger Standard | prohibitory standard |
sport. | obligatorischer Standard | compulsory standard |
progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | open source library referenced to the IEC61131-3 standard (ssn) |
IT | PCI-Standard | Peripheral Component Interconnect standard |
econ. | provisorischer Standard | tentative standard |
econ. | provisorischer Standard | temporary standard |
IMF. | prudentielle Standards | prudential standards |
R&D. | pränormative Forschung zur Aufstellung von Normen und Standards | preliminary research for the establishment of norms and standards |
phys. | radioaktiver Standard | standard radioactive source |
earth.sc. | radioaktiver Standard | reference source |
earth.sc. | radioaktiver Standard | radioactivity standard |
earth.sc. | radioaktiver Standard | radioactive standard |
IMF. | Referat Koordinierung und Standards | Coordination and Standards Division |
pest.contr. | Regionale Standards | regional standards |
comp. | SAPI-Standard | SAPI |
comp. | SAPI-Standard | speech application programming interface |
econ. | schwacher Standard | limping standard |
transp., avia. | Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt | civil aviation safety standards |
commun. | Sinus-Standard | CT1 standard of the DTAG |
IMF. | spezieller Standard | special standard |
IMF. | spezieller Standard | more demanding standard |
IMF. | spezieller Standard | Special Data Dissemination Standard |
forestr. | St. Petersburger Standard | St Petersburg standard |
construct. | staatlicher Standard | state standard |
construct. | staatlicher Standard | government standard |
fin. | Standard-Abrechnungsfrist | standard settlement period |
health. | Standard-Arbeitsantigen | standard working antigen |
commun., IT | Standard-Attribut | standard attribute |
mech.eng., construct. | Standard-Aufzug | model lift |
commer., polit. | Standard-Aussenhandelsnomenklatur des COMECON | Standard Foreign Trade Classification of the CMEA |
commer., polit. | Standard-Austausch-Verkehr | standard exchange arrangements |
fin. | Standard-Austausch-Verkehr | standard exchange |
commer., polit., fin. | Standard-Austausch-Verkehr | standard exchange system |
commun., transp., avia. | Standard-Bakenblindlandesystem | standard blind approach |
commun., transp., avia. | Standard-Bakenblindlandesystem | standard beam approach |
econ. | Standard-Baumwollqualität | cotton standard |
environ., agric. | Standard-Bekämpfungslinie | manicured line |
nat.sc. | Standard bestimmter Streuung | calibration standard of defined haze |
IT | Standard-6-Bit-ISO-Code | standard six bit ISO code |
med.appl. | Standard-Brechkraftlinse | standard-power lens |
comp., MS | Standard-CD-Box | CD jewel case (The plastic case housing a CD) |
med.appl. | Standard chirurgischer Instrumente | surgical instrument standard |
IT | Standard-Datenkanal | standard data channel |
econ. | Standard der Arbeitsqualität | workmanship standard |
busin. | Standard der Ausführung | standard performance |
law, econ. | Standard der Geschäftsethik | standard of business ethics |
med.appl. | Standard der Laserchirurgie | laser-surgery standard |
econ. | Standard der Losqualität | lot quality standard |
environ., chem. | Standard-Dobson-Spektrometer | standard Dobson spectrophotometer |
environ., chem. | Standard-Dobson-Spektrometer | standard Dobson |
auto. | Standard-Düsenhalter | standard nozzle holder |
comp., MS | Standard Edition-Konfiguration | Standard Edition configuration (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server) |
microel. | Standard-Eingabe-Ausgabe-Peripherie | stand-alone I-O peripherals |
comp., MS | Standard-Einstandspreis | standard cost price (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
IT | Standard-Einstellung | default setting |
anal.chem. | Standard-Elektrodenpotential | normal electrode potential |
anal.chem. | Standard-Elektrodenpotential | standard electrode potential |
anal.chem. | Standard-EMK | normal electromotive force |
anal.chem. | Standard-EMK | standard EMF |
anal.chem. | Standard-EMK | standard electromotive force |
law, ADR | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML | hypertext markup language (dHTML) |
transp. | Standard-Erklärung | standard entry declaration |
construct. | Standard EN Europäische Norm | European |
commun. | Standard-Fernnetzbetreiber | default long-distance carrier |
radio | Standard-Funkatmosphäre | standard radio atmosphere |
radio | Standard-Funkhorizont | standard radio horizon |
progr. | Standard-Funktion | std. FUN (ssn) |
law, ADR, amer. | Standard für Anlagebeschränkungen zugunsten bestimmter geschützter Vermögen | prudent man rule |
ed. | Standard für Berufsausbildung | standard of vocational education |
commun., IT | Standard für Bildkomprimierung | standard for compressing pictures |
work.fl. | Standard für Datenspeicherung | storage standard |
comp. | Standard für Datenverschlüsselung | DES |
comp. | Standard für Datenverschlüsselung | data encryption standard |
gen. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
gen. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
gen. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | Common Reporting Standard |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | Common Reporting Standard |
law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
health., pharma. | Standard für den Datenaustausch | Data Exchange Standard |
med. | Standard für den Gesundheitsdienst | health service standard |
agric., industr. | Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern | carcase classification standard |
econ. | Standard für Zuverlässigkeit und Qualität der Erzeugnisse | reliability quality standard |
stat. | Standard-Gleichung | standard equation |
tech. | Standard-Glühlampe | standard incandescent lamp |
med.appl. | Standard-Handstückkupplung | standard handpiece adaptor |
mech.eng., construct. | Standard-Hochdruck-Schieber | standard high pressure gate |
mech.eng. | Standard-Hub-Kippvorrichtung | standard skip lifting equipment |
construct. | Standard ISO Internationale Norm | International |
med.appl. | Standard-Intraokularlinse | standard intraocular lens |
nucl.phys. | Standard-Ionendosis | exposure |
health. | Standard-Ionendosis | standard ion dose |
nucl.phys. | Standard-Ionendosisleistung | exposure rate |
дозим. | Standard-Ionendosisleistung | exposure dose rate |
tech. | Standard-Kartei | standard file |
gen. | Standard-Kernkraftwerkskonzept | "standard plant" concept |
engin. | Standard-Kipphebel | standard rocker arm (Ventiltrieb) |
gen. | Standard-Kostenberechnungsgrundlagen | standard bases for cost calculation |
microel. | Standard-Kundenschaltkreis | stand-alone semicustom chip |
agric. | Standard Laibe | whole cheeses (Käse) |
transp. | Standard-Linienbus | standard transit bus |
transp. | Standard-Linienbus | standard transport bus |
transp. | Standard-Linienbus | conventional bus |
nucl.phys., ecol. | Standard m für zulässige Verunreinigungen | antipollution standard |
nat.sc. | Standard-Makrozelle | standard macrocell |
met., construct. | Standard-Messing | standard brass |
met., construct. | Standard-Messing | common brass |
pharma., engl. | Standard metropolitan statistical area | Standard metropolitan statistical area |
gen. | standard metropolitan statistical area | standard metropolitan statistical area |
radio | Standard-M-Gradient | standard M-gradient |
radio | Standard-M-Gradient | standard refractive modulus gradient |
commun. | Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls | standard refractive modulus gradient |
commun. | Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls | standard M-gradient |
el. | Standard-Mikrofon | standard microphone |
transp., avia. | Standard-Navigationsverfahren | standard navigational procedures |
construct. | Standard-Netzwerkdiagramm | typical network |
construct. | Standard-Netzwerkdiagramm | standard network |
radio | Standard-N-Gradient | standard - N gradient |
radio | Standard-N-Gradient | standard refractivity gradient |
environ. | Standard-Nomenklaturreferenzen | standard references for nomenclature |
stat. | Standard-Note | z-score |
med. | Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial | standard oxidation-reduction potential |
med. | Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial | standard redox potential |
phys. | Standard-Oxidationspotential | standard oxidation potential |
construct. | Standard-Penetration-Test | standard penetration test |
el. | Standard-pH-Skale | standard pH scale |
fin. | Standard & Poor's 500 | Standard & Poor's 500 index |
geomech. | Standard-Proctor-Versuch | standard proctor test |
law, ADR | Standard Protokoll für Übertragung von Internetseiten. | hypertext transfer protocol |
tech. | Standard-Prüftemperatur | standard testing-temperature |
el. | Standard-Pufferlösungen | Primary Standards |
fish.farm. | Standard-Qualität | production quality |
commun. | Standard-Radiohorizont | standard radio horizon |
stat. | standard random route-Verfahren | standard random route procedure |
phys. | Standard-Redoxpotential | standard oxidation-reduction potential |
phys. | Standard-Redoxpotential | normal oxidation-reduction potential |
phys. | Standard-Reduktionspotential | standard reduction potential |
tech. | Standard-Referenz-Filmsammlung | set of reference radiographs |
environ. | Standard-Referenz-Materialien | Standard Reference Materials |
tech. | Standard-Referenz-Materialien | standard reference materials |
tech. | Standard-Referenz-Materialien | certified reference substances |
industr., construct., chem. | Standard-Rundflasche | cannon |
stat. | Standard-Score | standard scores |
IT | Standard-Software | standard software |
gen. | Standard-Speichersysteme | standard filing systems |
chem. | Standard-Stammlösung | stock standard solution |
comp., MS | Standard-Steuerelementeinstellung | default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
hi.energ. | Standard-SU2 x U1-Modell | standard SU2 x U1 model |
IT, dat.proc. | Standard-Tastendisposition | key standard layout |
IT, dat.proc. | Standard-Tastenverteilung | key standard layout |
med.appl. | Standard-Unterarmprothese | standard forearm prosthesis |
IT | Standard-Verbindungsweg | standard link |
life.sc. | Standard-Versickerungskurve | standard infiltration curve |
mech.eng., construct. | Standard-Walzen-Verschluss | standard roller gate |
anal.chem. | Standard-Wasserstoffelektrode | standard hydrogen electrode |
phys. | Standard-Wasserstoffelektrode | normal hydrogen electrode |
el. | Standard-Wiedergabekette | standard replay chain |
IT | Standard-Zelle | standard cell |
tech., construct. | Standard-Zement-Bodenvermoertelung | standard soil-cement |
agric. | Standard-Zerlegung | standard cut |
cust. | Standard-Zollanmeldung | standard customs declaration |
gen. | Standard zur kabellosen Datenübertragung | standard for wireless data transmission Bluetooth (Bluetooth) |
law, ADR | Standard zur Sicherung der Servicequalität | satisfactory of service |
supercond. | Standard-Zwei-Resonatoren-Verfahren | standard two-resonator method |
el. | Standard-Zündspule | standard ignition coil |
transp. | Standard-Überlandlinien-Omnibus | standard intercity bus |
tech., industr., construct. | standarde Raschelmaschine | standard raschel machine |
fin. | Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC |
fin., amer. | Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen | Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC) |
econ. | Standards für den Gesundheitsschutz | health protection standards |
environ. | Standards für die Energieeffizienz von Erzeugnissen | product energy-efficiency standards |
fin. | "Standards guten Verhaltens" | standard of good practice |
construct. | Standards Institute Deutsches Institut für Normung | German (DIN) |
construct. | Standards Institution BSI Britisches Normungsinstitut | British |
construct. | Standards Organisations Europäische Normungsorganisationen | European (CEN, CENELEC, ETSI) |
IMF. | Standards setzende Organisation | standard-setting organization |
comp., MS | Standards und Formate | Standards and formats (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
tech., R&D. | Standards und Normen | standards and norms |
gen. | Standards und Referenzsubstanzen | standards and reference substances |
UN | "Standards vor Status" | standards before status |
microel. | Staubklasse 100 des US Standards | Class 100 Federal controlled environment standard |
commun. | Synchron-Digital-Hierarchie-Standard | SDH standard (ITU-T (CCITT) Rec. G.707-709 155 Mbit/s, radio link, FO) |
comp. | TAPI-Standard | TAPI |
comp. | TAPI-Standard | telephony application programming interface |
IMF. | Task Force für die Umsetzung von Standards | Task Force on Implementation of Standards |
transp., avia. | technische und wirtschaftliche Standards | technical and economic standards |
construct. | technischer Standard | engineering standard |
earth.sc. | thermische Standard-Flußdichte | conventional flux density |
earth.sc. | thermische Standard-Flußdichte | 2200 m/s flux density |
health. | toxischer Standard | toxic standard |
telecom. | TV-Standard | Phase Alternation Line |
telecom. | TV-Standard | Multiplexed Analog Component |
biol. | Typus Standard | type specimen |
biol. | Typus Standard | nomenclatural type |
gen. | Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard | activity with low technology content |
IT | United States of America Standard Code of Information | United States of America Standard Code for Information Interchange |
econ. | universelle Standards | universal standards (z.B. für Baumwollqualitäten) |
gen. | universeller Standard-IC | general-purpose standard IC |
busin. | unsere Ware hat Standard Qualität | our goods are of standard quality |
tech. | unter dem Standard | below standard (Andrey Truhachev) |
IMF. | Untersektion Standards und Koordinierung | Standards and Coordination Unit |
econ. | unverbindlicher Standard | recommended standard |
econ. | unverbindlicher Standard | voluntary standard |
econ. | unverbindlicher Standard | permissive standard |
IMF. | verbindlicher Standard | prescribed standard |
econ. | verbindlicher Standard | mandatory standard |
law, h.rghts.act. | Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht | trial which falls short of international standards for fair trial |
comp. | VGA-Standard | VGA |
comp. | VGA-Standard | videographics array |
comp. | VGA-Standard | videographics adapter |
el. | vorkonstruiertes Standard-Auflager | predesigned standard support |
busin. | vorläufiger Standard | temporary standard |
busin. | vorläufiger Standard | temporary work value |
econ. | vorläufiger Standard | tentative standard |
econ. | vorläufiger Standard | draft standard |
int. law., social.sc. | Yogyakarta-Prinzipien zur Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen und -standards in Bezug auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity |
int. law., social.sc. | Yogyakarta-Prinzipien zur Anwendung internationaler Menschenrechtsnormen und -standards in Bezug auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität | Yogyakarta Principles |
econ. | zeitweiliger Standard | temporary standard |
econ. | zeitweiliger Standard | tentative standard |
econ. | zeitweiliger Standard | draft standard |
econ. | zulässiger Standard | permissive standard |
comp. | Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen | VESA |
comp. | Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen | Video Electronics Standards Association |
econ. | Zuverlässigkeits-Qualitäts-Standard | reliability quality standard |
anal.chem. | äußerer Standard | external standard (in NMR spectroscopy) |
gen. | Öko-Tex Standard | Oeko-Tex Standard |