Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Business containing sich | all forms | exact matches only
GermanEnglish
alle Streitigkeiten die sich ergebenall disputes arising
an sich gefährliches Gutgoods dangerous in themselves
auf die die Dokumente sich beziehen könnento which the documents may relate
aus dem sich ergibtindicating that
bewegen sich zwischenrange between
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggonsrelates to the railway wagons
das sich auf den Transport der Ware beziehtcovering the transport of the goods
der Bezogene weigert sich zu zahlenthe drawee refuses to pay
der Konkurs kann den Verlust oder die Beschränkung von Rechten nach sich ziehenbankruptcy may entail disqualifications and restrictions of rights
der Markt erholte sichthe market recovered
der Markt hat sich erholtthe market gained strength
die Folgen, die sich ergeben ausconsequences arising out of (...)
die sich auf etwas beziehenprovisions affecting a subject matter
die sich befassen mitwhich are concerned with
die sich ergebenfor risks arising
die sich ergeben ausdifficulties arising from
die sich ergeben beimutilation arising in
die sich ergeben beiother errors arising in
die sich ergeben beidelays arising in the
die sich ergeben inthe cost involved in
die sich hieraus ergebende Entwicklungthe resultant development
die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibtthe substantial debt relief resulting from recapitalisation
diese Frage befasst sich mitthis question deals with
diese Regeln beziehen sich auschließlich aufthese rules refer solely to
ein Gericht wird sich weigerna court will refuse to
ein Risiko auf sich nehmentake a risk
ein Risiko auf sich nehmenaccept a risk
entscheidet sich die Dokumente abzulehnendecides to refuse the documents
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmendecides to take up the documents
er hat sich eine Frist vorbehaltenhe has reserved to himself a period
er weigert sich solche Zinsen zu zahlenhe refuses to pay such interest
er weigerte sich auszusagenhe declined to answer questions
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauchis not determined by custom
es bezieht sich aufit relates to
es ergibt sich aus obigemit follows from the above
es hat sich als unmöglich erwiesenit has been found impossible
es macht sich bezahltit pays well
es versteht sichit shall be understood
es verzinst sich mit 5 Prozentit brings 5 per cent interest
es ändert sich von Tag zu Tagit changes from day to day
falls er sich vorbehalten hatin case he may have reserved
falls sich der Käufer entschließtif the seller elects to
Folgen die sich ergeben ausconsequences arising out of
Gesellschaft, die sich in Schwierigkeiten befindetfailing company
haben sich grundlegend geänderthave changed radically
Idee an sich reißenseize an idea
in sich aufnehmenassimilate
in sich schließencomprise
kann sich in keinem Falle bedienencan in no case avail himself of
kämpfen sich rackernstruggle
man war sich einigit was generally agreed
mit sich bringenentail
ohne sich zu beschwerenuncomplaining
Preise haben sich erholtprices have recovered
sich abmeldencheck out
sich abmühenlabour
sich abquälenlabour
sich abrackernrack
sich abschwächenlevel off
sich als ein anderer ausgebendpassing off as sb. else
sich als Kandidat aufstellen lassenoffer oneself as a candidate
sich an das Gesetz haltenabide by the law
sich an den Vertrag haltenabide by the contract
sich an die Regeln haltenabide by the rules
sich an die Vorschrift haltenabide by the regulation
sich an eine Entscheidung haltenabide by a ruling
sich an eine Entscheidung haltenabide by a decision
sich an eine Frist haltenadhere to a time limit
sich an eine Person erinnernremember a person
sich an einen Vertrag haltenabide by a contract
sich angliedernaffiliate
sich anhäufenaccumulate
sich anschließenjoin
sich anschmiegensnuggle
sich anstellenqueue up
sich anstrengentax one's brain
sich anstrengenrack
sich auf etwas freuenlook forward to sth
sich auf etwas spezialisierenspecialize in sth.
sich aus dem aktiven Leben zurückziehenretire from active life
sich aus dem Versäumnis ergebendbecause of such failure
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehenretire from public life
sich ausdehnenstretch
sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehenrefer specifically to an INCOTERM
sich auseinandersetzenquarrel
sich ausweisenprove one's identity
sich auswirken aufaffect
sich bankrott meldendeclare oneself bankrupt
sich beharrlich bemühenpersevere
sich behauptenhold one's ground
sich beherrschenrestrain oneself
sich bei einer Firma vorstelleninterview with a company (Andrey Truhachev)
sich beklagencomplain about (beschweren)
sich belaufen aufcome to sth.
sich bemühentake pains
sich bemühenendeavour
sich beraten lassentake legal advice
sich beschleunigenaccelerate
sich beschweren übercomplain about
sich bestens verkaufensell best
sich beteiligenparticipate
sich bewerbenmake an application
sich daraus ergebendresultant
sich daraus ergebende Streitigkeitsubsequent dispute
sich dauernd wiederholendcontinual
sich davonmachenedge off
sich der Dienste einer anderen Bank bedientuses the services of another bank
sich der Fertigstelung nähernnearing the completion
sich der Mehrheit anschließenjoin the majority
sich durchdrängenedge one's way through a crowd
sich durchwurstelnhuddle through
sich einem Kartell anschließenjoin a cartel
sich eines guten Rufes erfreuenenjoy a good reputation
sich einigencome to an agreement
sich einkaufenbuy into
sich einmischenmeddle
sich einprägenmemorize
sich empörenrevolt
sich entfernenremove
sich entschuldigenapologize
sich entschädigenrecoup
sich entwickelnevolve
sich erfreuenenjoy
sich ergebenresult
sich ergebencapitulate
sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgungarising from their failing
sich ergänzende Lebensmittelcomplementary food
sich erholenrecuperate
sich erneuernder Kreditrevolving credit
sich erstreckenextend
sich etablierenestablish oneself
sich fortmachenedge away
sich frei nehmentake a day off
sich für Auslagen sofort zu erholenpromptly to recover outlays
sich für eine Stelle bewerbenapply for a job
sich gabelnbifurcate
sich Gedanken machentax one's brain
sich e-r Gefahr aussetzenincur a risk
sich gegen etwas lehnenlean against
sich gegenseitig ergänzendcomplementary
sich gewöhnenaccustom
sich geziemenbefit
sich gut verkaufensell well
sich herumdrückenloiter
sich hieraus ergebende Kostencosts resulting from this
sich hieraus ergebende Verzögerungendelays resulting from this
sich hineinschleichensteal into
sich im Geschäft niederlassensettle down in business
sich in Schwierigkeiten befindliches Unternehmenailing company
sich je Arbeitszyklus wiederholendes Elementcyclic element
sich e-e Konzession beschaffentake out a licence
sich langsam bewegenlag
sich e-e Lizenz beschaffentake out a licence
sich melden beireport to
sich mit jdm assoziierentake smb. into partnership
sich mit etwas abfindenput up with sth
sich mit etwas befassendeal with sth.
sich Akk. nach einer Stelle umsehenlook for a position (Andrey Truhachev)
sich nach etwas sehnenpine for
sich neigentrend
sich nicht erpressen lassenrefuse to be blackmailed
sich nähernnear
sich plagenworry
sich rasch umsetzende Waregoods with a quick turnover
sich rechtlich beraten lassenseek legal advice
sich rückwärts neigendbackward bending
sich rühmenboast
sich sammelngather oneself
sich schlecht verkaufensell badly
sich schlängelndserpentine
sich schnell verkaufendfast-selling
sich selbst erfüllenfulfill oneself
sich selbst erklärendself-explanatory
sich selbst regierendautonomous
sich spezialisieren aufspecialize in
sich täuschenerr
sich um etwas bewerbenapply for sth.
sich um 5 Punkte verbesserngain 5 points
sich umsehenlook round
sich verabredenmake an appointment
sich verbrauchendexpendable
sich vereinigenmerge
sich vergewissernascertain
sich verlassen aufrely on
sich verlassendreliant
sich verpflichtenengage
sich verrechnenmiscalculate
sich versammelngather
sich verschlechternde Zahlungsbilanzdeteriorating balance of payments
sich verschlingentwist
sich verschmelzende Gesellschaftenmerging companies
sich versichern lassenhave one's life assured
sich vertraglich verpflichtenbind oneself by contract
sich vertraut machenfamiliarize
sich von der Welt zurückziehenretire from the world
sich von seiner Schuld befreiento obtain discharge
sich vorbehaltenreserved to himself
sich vordrängenpush oneself forward
sich weigern einen Betrag anzunehmenrefuse to accept a sum
sich widersprechendconflicting
sich wieder besinnenrecollect
sich wieder fangenpick up courage
sich wieder versammelnreassemble
sich wiederholendrepetitive
sich wiederholende Ereignisserecurring events
sich wiederholende Fehlerrecurring errors
sich wiederholende Fragenrecurring questions
sich wiederholende Gelegenheitenrecurring opportunities
sich wiederholende Schwierigkeitenrecurring difficulties
sich wiederholendes Arbeitselementrepetitive element
sich wiegensway
sich wundernmarvel
sich zu schaffen machentamper
sich zur Ruhe setzenretire
sich zurückhaltenabstain from
sich zurückhaltenabstain
sich zurückziehenretire (vom Beruf, vom Geschäft)
sich zurückziehengive up a business
sich zurückziehen vonback out of
sich zusammennehmenpull oneself together
sich zusammennehmengather oneself
sich zuziehenincur
sich ändernde Umständechanging circumstances
sich ändernde Umständealtering circumstances
sich überlegenconsider
sich überschneidencoincide
Sie können sich auf uns verlassenyou may rely on our best efforts
Sie müssen sich entscheidenyou must make a choice
treffen sichare brought into contact
Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindeta subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated
wenden Sie sich an den Ausstellerrefer to drawer
wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.if they wish to refer to a term
wird sich leicht verkaufenwill find a ready market

Get short URL