Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Economy
containing
seinen
|
all forms
|
exact matches only
German
English
aktenkundig
sein
be in the file
aktenkundig
sein
be on
the
record
alle Erzeugnisse
seines
Lieferanten zu führen
full line forcing
angesehen
sein
be of good standing
angestellt
sein
be in employment
(with bei)
auf Lager
sein
be in stock
auf Probe angestellt
sein
be employed on probation
auf
seinem
Recht bestehen
stand on
one's
right
bei
jdm
gut angeschrieben
sein
be in
sb.’s
favor
bei
seinen
Pflichten versagen
fail in
one's
duties
beschäftigt
sein
be in employment
(with bei)
bestellt
sein
be on order
beteiligt
sein
have a holding
Börsenmitglied
sein
be on the stock exchange
der die Staatsbürgerschaft
seines
Aufenthaltslandes angenommen hat
naturalized immigrant
jmd.
der oft
seinen
Wohnsitz wechselt
floater
jmd
der
seinen
Verpflichtungen nicht nachkommt
defaulter
einen Teil
seines
Einkommens sparen
set aside part of
one's
income
Einkaufsagent, der
seinen
Sitz in einem Geschäftszentrum hat und für einen bzw mehrere Einzelhändler für Modeartikel als Einkäufer und Berater auftritt
resident buyer
Einkommen aus unselbständiger Arbeit und
seine
Bestandteile
compensation of employees and its components
für Informationsrückfluss von
seinen
Kunden sorgen
seek feedback from its customers
(
Andrey Truhachev
)
gefragt
sein
be in request
geistig behindert
sein
be mentally disordered
geschäftsfähig
sein
have contractual capacity
geschäftsfähig
sein
be capable of contracting
im Ausland
seinen
Wohnsitz ansässig sein
be domiciled abroad
im Ausland
seinen
Wohnsitz haben
be domiciled abroad
im Preis verschieden
sein
differ in price
im Verzug
sein
mit seinen Zahlungen
be behind with
one's
payments
in Annahmeverzug
sein
be in default of acceptance
in Bearbeitung
sein
be in hand
in der Berufsausbildung
sein
be bound by indenture
in der Lehre
sein
be bound by indenture
jmd.
in
seinem
Testament bedenken
mention
smb.
in
one's
will
in
seinen
Verhandlungen Mißerfolg haben
fail in
one's
negotiations
jedem nach
seinen
Bedürfnissen
to each according to his needs
Klage des Aktionärs aus
seinem
eigenen Recht
stockholder's representative action
(für sich und alle anderen Aktionäre, z.B. wegen Vorenthaltung von Dividenden)
Massnahmen oder Praktiken,die den käufer an der freien Wahl
seines
Lieferanten hindern
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
meet mit
seinen
Einkünften auskommen
make both ends
mit
seinem
ganzen Vermögen haften
be liable to the extent of
one's
property
mit
seinem
gesamten Vermögen haften
be liable with all
one's
assets
mit
seinem
gesamten Vermögen haften
be liable to the extent of
one's
property
mit
seinem
Stempel versehen
seal
mit
seinen
Forderungen heruntergehen
modify
one's
claims
mit
seinen
Gläubigern einen Vergleich schließen
compound with
one's
creditors
mit
seinen
Gläubigern einen Vergleich schließen
arrange with
one's
creditors
mit
seinen
Mitteln am Ende sein
be at the end of
one's
resources
mit
seinen
Verpflichtungen im in Verzug sein
be in default of
one's
obligations
mit
seinen
Verpflichtungen im Rückstand sein
be in default of
one's
obligations
nicht auf
seinem
Besitz lebender Eigentümer
absentee landlord
nicht auf
seinem
Grundstück lebender Eigentümer
absentee landlord
nicht auf
seinem
Gut lebender Eigentümer
absentee landlord
Ort, an dem der Subunternehmer
seinen
Sitz hat
place where the sub-contractor is established
rücksichtslos
seinen
Vorteil wahren
drive a hard bargain
sein
Einkommen
für Steuerzwecke
angeben
declare
one’s
income
sein
Kapital nicht anrühren
keep
one’s
capital intact
with one’s bank
sein
Konto überzogen haben
have an overdraft
seine
Ausgaben seinem Einkommen anpassen
regulate
one's
expenses according to
one's
income
seine
Auslagen erstattet bekommen
recover
one’s
expenses
seine
Eigenmittel aufstocken
to
reconstitute its own funds
seine
Tätigkeit im Ausland ausweiten
to
expand its activities abroad
seine
Verpflichtungen erfüllen
discharge
one’s
obligations
seine
Vollmacht missbrauchen
abuse
one’s
power
seine
Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität
its objectives of internal and external monetary stability
seinem
Beruf nachgehen
pursue
one's
vocation
etwas
seinem
Zweck entfremden
estrange
seinen
Abschluß machen
make up
one's
accounts
seinen
Anteil erhalten
receive
one's
share
seinen
Arbeitsplatz verlieren
lose
one's
job
(place)
seinen
Beitrag entrichten
pay
one's
subscription
seinen
Beitrag zahlen
pay
one's
subscription
seinen
Beitrag zahlen
pay
one's
contribution
seinen
Bürgen in Anspruch nehmen
apply to
one's
surety
seinen
Dienst antreten
take up
one's
duties
seinen
Dienst antreten
enter upon
one's
duties
seinen
Einfluß geltend machen
use
one's
influence
seinen
Einstand zahlen
pay
one's
footing
seinen
finanziellen Verpflichtungen nachkommen
fulfill
one's
financial obligations
seinen
finanziellen Verpflichtungen nachkommen
meet
one’s
financial obligations
seinen
finanziellen Verpflichtungen nachkommen
fulfil
one's
financial obligations
seinen
Geschäften nachgehen
pursue
one's
business
seinen
Geschäften nachgehen
attend to
one's
business
seinen
Gewinnanteil erhalten
receive
one's
share
seinen
Grundbesitz belasten
charge
one's
land
seinen
Haushalt auflösen
break up
one's
household
seinen
Haushaltsplan genehmigen
to
approve its budget
seinen
Jahresabschluß machen
make up
one's
accounts
seinen
Kurs ändern
haul
seinen
Lebensunterhalt selbst verdienen
support oneself
seinen
Lebensunterhalt verdienen
get
one's
living
seinen
Lebensunterhalt verdienen
gain
one's
living
seinen
Lebensunterhalt verdienen
earn
one's
living
seinen
Lebensunterhalt verdienen
gain
one's
livelihood
seinen
Lebensunterhalt verdienen
make
one's
living
seinen
Lebensunterhalt verdienen
earn
one's
livelihood
seinen
Pflichten nachkommen
discharge
one's
duties
seinen
Preis aufrechterhalten
hold its price
seinen
Preis halten
hold its price
seinen
Rücktritt anbieten
tender
one's
resignation
seinen
Rücktritt erklären
declare
one's
withdrawal
seinen
Sitz haben in
be incorporated in
seinen
Studien nachgehen
pursue
one's
studies
seinen
Urlaub nehmen
take
one's
leave
seinen
Urlaub überschreiten
overstay
one's
leave
seinen
Urlaub überschreiten
exceed
one's
leave
seinen
Urlaub überziehen
overstay
one's
leave
seinen
Urlaub überziehen
exceed
one's
leave
seinen
Verbindlichkeiten nachkommen
meet
one's
liabilities
seinen
Verbindlichkeiten nachkommen
pay
one's
way
seinen
Verbindlichkeiten nachkommen
discharge
one's
liabilities
seinen
Verbindlichkeiten nicht nachkommen
fail to
one's
liabilities
seinen
Verpflichtungen nachkommen
carry out
one's
obligations
seinen
Verpflichtungen nachkommen
discharge
one's
obligations
seinen
Verpflichtungen nachkommen
meet
one's
obligations
seinen
Verpflichtungen nachkommen
keep
one's
engagements
seinen
Verpflichtungen nachkommen
meet
one's
engagements
seinen
Verpflichtungen nachkommen
discharge
one's
liabilities
seinen
Verpflichtungen nachkommen
meet
one's
liabilities
seinen
Verpflichtungen nachkommen
carry out
one's
engagements
seinen
Verpflichtungen nicht nachkommen
fail in
one's
obligations
seinen
Verpflichtungen nicht nachkommen
fail to
one's
liabilities
seinen
Verpflichtungen nicht nachkommen
fail to meet
one's
commitments
seinen
Wert behalten
maintain its value
seinen
Wert halten
maintain its value
seinen
Wohnsitz aufgeben
vacate
one's
residence
seinen
Wohnsitz begründen
domicile
seinen
ständigen
Wohnsitz haben
reside
(in, at in)
seinen
Wohnsitz haben
inhabit
seinen
Wohnsitz wechseln
change
one's
lodgings
seinen
Wohnsitz ändern
change
one's
residence
seinen
Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werden
make default of payment
selbstständig geschäfts-tätig
sein
be in business on
one’s
own account
sich mit
seinen
Gläubigem einigen
settle with
one’s
creditors
(vergleichen)
sich mit
seinen
Gläubigern einigen
settle with
one's
creditors
verpfändet
sein
be in pledge
vertraglich verpflichtet
sein
be under a contract
vertraglich verpflichtet
sein
be bound by contract
vertragsfähig
sein
have contractual capacity
vertragsfähig
sein
be capable of entering into a contract
Vertragspartner des Empfängers im Drittland
sein
hold a contract with the consignee in the third country
verzinslich
sein
carry interest
vom Produzenten auf
seine
laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer
VAT payable by the producer on his current transactions
von
seinem
Kapital leben
live on
one's
capital
von
seinem
Kapital leben
live on
one’s
capital
von
seinen
Ersparnissen leben
live on
one's
savings
von
seinen
Verpflichtungen befreit sein
be released from
one's
obligations
von
seinen
Verpflichtungen entbunden sein
be released from
one's
obligations
jmd.
zu
seinem
Nachfolger ernennen
appoint a person
one's
successor
Get short URL