seine – phrases

Terms for subject Taxes containing seine | all forms

German	English
als geschäftsfähig anerkannt sein	be recognised as being capable of contracting
an der Besorgung von Angelegenheiten verhindert sein	be prevented from looking after one’s affairs
an der Unterschrift gehindert sein	be prevented from signing
auskunftspflichtig sein	be obliged to provide information on
bei Beschlussfassung zugegen sein	be present when decisions are taken
beschränkt steuerpflichtig sein	be subject to limited tax liability
beschwert sein	be aggrieved
Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens ausdrücklich hinzuweisen	person concerned shall be explicitly advised of the consequences of remaining silent
Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens hinzuweisen	person concerned shall be advised of the consequences of remaining silent
Bezirk in dem der Steuerpflichtige seinen Sitz hat	district where the taxpayer has its registered office
Buchführung muss so beschaffen sein, dass	accounts shall be kept in such a manner as to
Erzielung von Einnahmen kann Nebenzweck sein	raising of revenue may be a secondary objective
für Abgabenangelegenheiten zuständig sein	be responsible for fiscal matters
für die Besteuerung von Bedeutung sein	be relevant for taxation
für die Besteuerung von Bedeutung sein	be of relevance for taxation
gewerblich tätig sein	carry on a trade or business
im Rahmen seines Unternehmens	within the framework of his enterprise
in der Lage sein, in einem Verwaltungsverfahren selbst tätig werden	be capable of taking part personally in an administrative process
in Unkenntnis der Einleitung eines Strafverfahrens sein	be unaware of the instigation of criminal proceedings
in vollem Umfang möglich sein	be possible in full
kraft Gesetzes verpflichtet sein	be legally obliged to
mit Blankoindossament versehen sein	bear blank endorsement (Wertpapiere)
mit Rechtsbehelfen anfechtbar sein	be contestable by legal remedy
nach bürgerlichem Recht geschäftsfähig sein	be capable of contracting under civil law
nach den Steuergesetzen strafbar sein	be punishable under the tax laws
nach einem Steuergesetz steuerpflichtig sein	be liable for tax under a tax law
nicht beschlussfähig sein	be unable to take decisions
ohne Verschulden von etw. verhindert sein	be prevented through no fault of his own from (sth)
sachdienlich sein	be expedient (for the matter in question, in this case etc.)
sachlich zuständig sein	have subject-matter jurisdiction
steuerbegünstigt sein	be tax-privileged
steuerbegünstigt sein	qualify for tax privileges
steuerlich handlungsfähig sein	be capable of acting in tax matters
Steuern im Sinne dieses Gesetzes sein	be taxes within the meaning of this code
Steuerschuldner kann Steuervertreter sein	liable person can be a tax representative
unbeschränkt geschäftsfähig sein	unlimited ability to contract
unbeschränkt steuerpflichtig sein	be subject to unlimited tax liability
ungeeignet sein	be not capable
verpflichtet sein, die Vollstreckung zu dulden	be obliged to tolerate enforcement
voll steuerpflichtig sein	be fully taxable
voll steuerpflichtig sein	be wholly liable to tax
wirtschaftlich miteinander verflochten sein	be economically related
wirtschaftlich tätig sein	be economically active
Zoll befreit sein	be exempt from customs duties
zum amtlichen Börsenhandel zugelassen sein	be licensed to trade on official bourses
zum Depotgeschäft zugelassen sein	be licensed to operate a security deposit business
zum sachgemäßen Vortrag fähig sein	be capable of appropriate submission (gegenüber Verwaltung)
zur Erteilung von Auskünften verpflichtet sein	be obliged to furnish information
zur Herausgabe von etw. bereit sein	be prepared to return (sth)
zur Mitwirkung verpflichtet sein	be obliged to cooperate
zur Steueranrechnung berechtigt sein	be eligible for a tax credit
zur Vorlage von ... verpflichtet sein	be obliged to furnish ...
zur Vornahme von Verfahrenshandlungen fähig sein	be capable of acting in administrative proceedings

Get short URL