| German | English |
| am See | on the lake |
| Anschluss- oder Zusatzbeförderungen zur See | successive or supplementary maritime transport operations |
| Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| auf dem See | on the lake |
| auf hoher See | on the high seas |
| auf offener See | on the open sea |
| auf See | at sea |
| auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen | deliberate disposal at sea of ships or aircraft |
| auf See hinausfahren | make for deep water |
| aufgewühlte See | troubled sea |
| aufgewühlte See | stormy sea |
| Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal | Commander Allied Maritime Air Force Channel |
| Bieler See | Lake Biel |
| Comer See | Lake Como |
| die stampfende See | churning sea |
| einen See durchfließen | feed and drain a lake |
| Einfuhrtransportversicherung über See | import transport insurance by sea |
| Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | EUSR for the African Great Lakes Region |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| Fähnrich zur See | petty officer |
| Fähnrich zur See | midshipman |
| gekräuselte See | rippled sea |
| Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen | Nairobi communiqué |
| Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| Genfer See | Lake Leman |
| Genfer See | Lake Geneva |
| Gesetz Unfälle auf hoher See | Seamen's Accidents Insurance Act |
| glatte See | calm sea |
| Große Seen | Great Lakes |
| Hallstätter See | Lake of Hallstatt |
| Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen | Senior Coordinator for the Great Lakes region |
| Hohe See | ocean waters |
| in See stechen | put out to sea |
| in See stechen | put to sea |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Great Lakes conference |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | International Conference on the Great Lakes Region |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 |
| Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| Irische See | Irish Sea |
| Japanische See | the Sea of Japan |
| Japanische See | Sea of Japan |
| Kapitaen zur See | captain of man of war |
| Kapitän zur See | Captain |
| Kapitän zur See | captain mar. |
| Keltische See | Celtic Sea |
| Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte | air or naval component |
| Konferenz über die Region der Grossen Seen | Conference on the Great Lakes region |
| Land/See-Flugkörper | surface-to-sea missile |
| Land-See-Korridore | land/sea routes |
| Land/See-Rakete | surface-to-sea missile |
| Leutnant zur See | sub-lieutenant |
| Luganer See | Lake Lugano |
| Luganer See | Lake of Lugano |
| Massnahmen auf hoher See | intervention on high seas |
| nachlaufende See | following sea |
| Neuenburger See | Lake of Neuchatel |
| Nördlicher See-Elefant | northern elephant seal Mirounga angustirostris |
| Oberer See | Lake Superior |
| Oberfähnrich zur See | senior midshipman |
| Oberleutnant zur See | Sub-Lieutenant |
| offene See | offing |
| offene See | open sea |
| offene See | open ocean |
| offiziμse Teilnahme an Sitzungen | unofficial attendance at meetings |
| Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region |
| raue See Seegang | rough sea |
| Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 |
| schwere See | heavy swell |
| schwere See | heavy sea |
| See-Ebene | lacustrine plain |
| See-Einsatz-Fliegerverbände Mittelmeer | Maritime Air Forces Mediterranean |
| See-Elefant | sea elephant genus Mirounga |
| See-Elefant | elephant seal |
| See Genezareth | Sea of Galilee |
| See-, Luftfahrt- und Transportversicherung | marine, aviation and transport insurance |
| See/Luft-Flugkörper | sea-to-air missile |
| See/Luft-Rakete | sea-to-air missile |
| See- und Binnenverkehr | sea and inland transport |
| See- und Landpostbeförderung | surface mail |
| See von Tiberias | Lake Tiberias |
| Sicherheit auf See | safety at sea |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | EUSR for the African Great Lakes Region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| spezielle SE-Prüfkopftechnik | advanced dual element probe technology ADEPT |
| spiegelglatte See | glassy sea |
| Tasmanische See | Tasman Sea |
| theoretische Austauschzeit des Wassers des Sees | theoretical renewal time of lake water |
| Uferstraße am See | lakeside road |
| Urlaubsort am See | lakeside resort |
| Verschmutzung der See durch Öl und andere Schadstoffe | pollution of the sea by oil and other harmful substances |
| Vierwaldstätter See | Lake of Lucerne |
| Vierwaldstätter See | Lake Lucerne |
| von der See verschlungen werden | be sent to Davy Jones's locker |
| zugelassener Kurs zum Überleben auf See | approved survival at sea course |
| zur See | at sea |
| zur See gehörend | maritime |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
