| Subject | German | English |
| fish.farm. | AB-Schnitt | AB-cut |
| med. | am Gelenk angesetzte Schnitte | cut made at the joint |
| fish.farm. | AN-Schnitt | AN-cut |
| fish.farm. | AT-Schnitt | AT-cut |
| gen. | auseinander schneiden | cut apart |
| gen. | autogen schneiden | cut using an oxyacetylene flame |
| fish.farm. | B-Schnitt | B-cut |
| commun. | beraufter Schnitt | shaved edge |
| med. | Bevan Schnitt | Bevan incision |
| nat.sc., agric. | Binsen-Schneide | smooth saw grass (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| nat.sc., agric. | Binsen-Schneide | great fen sedge (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| gen. | biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial | biological samples for use in microscopy teaching material |
| environ., industr. | Bohr-, Schneid- oder Schleiföl | cutting sludge |
| gen. | bohrmeissel mit gabelfoermiger schneide | bit with prong-shaped edges |
| med. | Bose Schnitt | Bose incision |
| agric. | Casalese-Schnitt | Casalèse pruning |
| med. | Cleveland-Klinik-Schnitt | Cleveland incision |
| med. | Czerny-Kocher Schnitt | Czerny-Kocher incision |
| inf. | das/dieses Messer schneidet wie Gift | that knife is razor-sharp |
| commun. | den oberen Schnitt vergolden | gilt top |
| industr., construct. | den Schnitt ausputzen | to set the edges |
| industr., construct. | den Schnitt fräsen | to trim the stitchings |
| agric. | deutscher Schnitt nach DLG | german cut DLG |
| agric. | DLG-Schnitt | cutting of lamb DLG cutting |
| agric. | DLG-Schnitt | DLG cutting |
| agric. | doppelte Schneide | double-edged knife |
| met. | Dreieck-Schnitt | triangle cut |
| mun.plan., commun. | Duett-Schnitt | duet editing |
| med. | Dupuytren Schnitt | Dupuytren incision |
| gen. | Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr | The tongue is sharper than any sword |
| gen. | eine Bahn durch etw. schneiden | cut a swathe through |
| gen. | eine Bahn durch etw. schneiden | cut a swath through |
| gen. | eine Grimasse schneiden | make a face |
| gen. | jdm. eine Grimasse schneiden | make a face at |
| tech., mech.eng. | eines Schneid-oder Umformvorganges | true tool velocity |
| commun. | elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen | electronic counting machine for slitting and rewinding machines |
| el. | elektronischer Schnitt | electronic editing |
| agric. | englischer Schnitt FMC Standard | english cut FMC standard |
| gen. | Er ließ sich die Haare schneiden | He had his hair cut |
| gen. | Er lässt sich die Haare schneiden | He's having his hair cut |
| gen. | er schneidet | he cuts |
| agric. | erster Schnitt | first cutting |
| agric. | erster Schnitt | early cutting |
| med. | Fergusson Schnitt | Fergusson section |
| agric. | Fingerplatte mit gezahnter Schneide | serrated ledger plate |
| gen. | Fingerplatte mit glatter Schneide | serrated ledger plate |
| med. | Fontan Schnitt | Fontan incision |
| agric. | französischer oder Pariser Schnitt | french cut or paris cut |
| mech.eng. | frei rotierende Schneide | freely pivoting cutter |
| industr., construct. | Fräsen der Schnitte | trimming of the edges |
| industr., construct., chem. | geflammter Schnitt | flame cut |
| industr., construct., chem. | geflammter Schnitt | fired cut |
| life.sc. | geologischer SChnitt | geological profile |
| fin., agric. | gerader Schnitt | straight cut |
| gen. | Gesichter schneiden | make faces |
| gen. | Gewinde schneiden | tap |
| med. | Gibson Schnitt | Gibson incision |
| med. | Gocht-Riedinger Schnitt | Gocht-Riedinger incision |
| gen. | Grimasse schneiden | pull a face |
| gen. | Grimasse schneiden | grimace |
| gen. | Grimassen schneiden | grimace |
| chem. | grober Schnitt | wide cut |
| med. | Hart Schnitt | Hart incision |
| med. | Heaney-Humphrey Schnitt | Heaney-Humphrey abdominal section |
| med. | Heermann Schnitt | Heermann incision |
| med. | Henderson Schnitt | Henderson incision |
| med. | Henry Schnitt | Henry incision |
| gen. | histologische Schnitte Unterrichtsmaterial | histological sections for teaching purposes |
| health. | histologische Schnitte pflanzlicher Gewebe | histological section of plant tissues |
| fish.farm. | horizontaler Schnitt | Japanese cut |
| gen. | ich schnitt | I cut |
| cultur., commun. | im schnitt gezeichnete Ansicht | cut-out view |
| cultur., commun. | im schnitt gezeichnete Ansicht | cut-away view |
| gen. | in Streifen schneiden | slit |
| gen. | in Würfel schneiden | cube |
| commun. | Insert-Schnitt | insert edit |
| med. | Iselin Schnitt | Iselin section |
| fish.farm. | K-Schnitt | K-cut |
| med. | Kessel Schnitt | Kessel incision |
| med. | Killian Schnitt | Killian incision |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | serrated-knife section |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | underserrated knife |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | serrated knife |
| agric. | Klinge mit glatter Schneide | plain-knife section |
| transp., construct. | Konsol-Schnitt | cantilever section |
| agric. | langer Schnitt | long pruning |
| gear.tr. | Lückenweite im Normal schnitt | normal spacewidth |
| food.ind. | Mailänder Schnitt | milanese cut |
| commun. | marmorierter Schnitt | edges marbled with the use of the comb |
| commun. | marmorierter Schnitt | marbled edges |
| arts. | marmorierter Schnitt | marbled edge |
| met. | Mehrfach-Schnitt | cut made with a compound cutting head |
| fish.farm. | N-Schnitt | vertical cut |
| fish.farm. | N-Schnitt | N-cut |
| agric. | Neapolitaner Schnitt | Neapolitan slice |
| med. | Neuber-Fahey-Schnitt | Neuber-Fahey incision |
| gen. | nicht schneiden | have no edge |
| industr., construct., met. | nicht winkelgerechter Schnitt | out-of-square |
| gear.tr. | Normal schnitt durch Zahnstange | normal section (of a rack) |
| gear.tr. | Normal schnitt durch Zahnstange | normal plane |
| commun., mech.eng. | Papierschneidemaschine mit geraden Schnitt | straight guillotine |
| gen. | Pass auf, dass du dich nicht schneidest. | Mind you don't cut yourself. |
| med. | Petit Schnitt | Petit incision |
| med. | Pfannenstiel Faszienwechsel-Schnitt | Pfannenstiel incision |
| med. | Pfannenstiel Schnitt | Pfannenstiel incision |
| agric. | Pistola -Schnitt | Pistola cut |
| med. | Pitres Schnitte | Pitres sections |
| met. | Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen | taking specimens by dry machining |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | overlap ratio |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | face contact ratio |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | axial contact ratio |
| industr., construct. | Pumps-Schnitt-Verstärkung | court shoe crescent reinforcement |
| agric. | Quarante-Schnitt | "Quarante" pruning |
| transp., construct. | Radial-Schnitt | cantilever section |
| med. | Ravitch Schnitt | Ravitch operation |
| food.ind. | römischer Schnitt | roman cut |
| food.ind. | römischer Schnitt | milanese cut |
| industr., construct. | scharfer Schnitt | sharp cut |
| chem. | scharfer Schnitt | narrow cut |
| agric. | Scherenbewegung mit einer unbeweglichen Schneide | shearing with a stationary cutter bar |
| industr., construct., met. | schiefer Schnitt | out-of-square and |
| industr., construct., met. | schiefer Schnitt | angular cut |
| IT | schlangenförmiger Schnitt | serpentine cut |
| agric. | Schneid-,Entgipfel- und Bindemaschine | cutter topper buncher |
| agric. | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr | cutting,topping and windrowing machine |
| agric. | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr | cutter topper windrower |
| agric., construct. | Schneid-Glaetter | cutting float |
| agric. | Schneid-Sammel- und Lademaschine | cutter-collector-loader |
| microel. | Schneid- und Ablösetechnik | cut-and-peel technique |
| industr., construct., met. | Schneid- und Brechboden | top floor |
| industr., construct., met. | Schneid- und Brechboden | cut-off floor |
| commun. | Schneide-und Aufwickelmaschine | slitting and rewinding machine |
| gen. | Schneide- und Rillmaschine | rotary slitting and scoring machine |
| commun. | Schneide-und Rillmaschine | cutting and corrugating machine |
| gen. | Schneide- und Rillmaschine | rotary slitter-scorer |
| gen. | schneidet ab | truncates |
| gen. | schneidet ab | clips |
| gen. | schneidet an | broaches |
| gen. | schneidet ein | nicks |
| gen. | schneidet ein | incises |
| gen. | schneidet heraus | resects |
| gen. | schnitt ab | truncated |
| gen. | schnitt ab | segmented |
| gen. | schnitt an | broached |
| agric. | Schnitt der Afterklauen | clipping of dew claws |
| transp., construct. | Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse | cross section of the upper gate of the lock |
| gen. | schnitt ein | nicked |
| gen. | schnitt ein | incised |
| industr., construct. | Schnitt eines Furnierstammes | veneer bolt |
| gen. | schnitt Grimassen | grimaced |
| gen. | schnitt heraus | resected |
| mech.eng. | Schnitt-Kraftstoff | wide cut fuel |
| gen. | schnitt kurz | shingled |
| footwear | Schnitt polieren | to burnish |
| footwear | Schnitt polieren | to make bottoms |
| footwear | Schnitt polieren | to set edges |
| med. | Schnitt-Präparat | section preparation |
| tech., industr., construct. | Schnitt-Schlingenpol | cut/loop pile |
| met., mech.eng. | Schnitt-Zug | combination drawing and cutting tool |
| met. | schraeger Schnitt | diagonal cut |
| industr., construct., met. | schräger Schnitt | cutting flare |
| nat.sc., agric. | Schärfe der Schneide | sharpness of the edge |
| med. | Seeling-Schnitt | Seeling section |
| gen. | sich das Haar kurz schneiden lassen | have hair cropped |
| gen. | sich die Haare schneiden lassen | get hair cut |
| gen. | sich die Haare schneiden lassen | have a haircut |
| gen. | Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn. | She cut him dead. |
| gen. | Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn | She cut him dead. She ignored him |
| med. | Sims-Schnitt | Sims section |
| agric. | streng Schnitt | severe pruning |
| agric. | streng Schnitt | heavy pruning |
| fish.farm. | T-Schnitt | horizontal cut |
| fish.farm. | T-Schnitt | T-cut |
| gear.tr. | Teilung im Normal schnitt | normal circular pitch |
| met. | Trapez-Schnitt | trapeze cut |
| IT, dat.proc. | unkorrekter Schnitt | bad break |
| mech.eng. | unterbrochener Schnitt | interrupted cut |
| mech.eng. | unterbrochener Schnitt | interrupted cutting |
| mech.eng. | unterbrochener Schnitt | intermittent cutting |
| mech.eng. | unterbrochener Schnitt | intermittent cut |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Prinzip | union-intersection principle |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Test | union-intersection tests |
| agric. | vorläufiger Schnitt | preparatory or preliminary pruning |
| commun. | weißer Schnitt | white edges |
| commun. | weißer Schnitt | cut edges |
| construct. | wirtschaftlicher Schnitt | economic cut |
| met. | ziehender Schnitt | oblique shearing |
| nat.sc., agric. | ziehender Schnitt | draw cutting |
| nat.sc., agric. | ziehender Schnitt | draw cut |
