| German | English |
| abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- | megaloblastic |
| abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- | large abnormal red blood cell |
| Alarmstufe rot | red alert |
| Amerikanisches Rotes Kreuz | American Red Cross ARC |
| Auflösung der roten Blutkörperchen | haemolysis |
| Auflösung der roten Blutkörperchen | destruction of red blood cells |
| Bayerisches Rotes Kreuz | Bavarian Red Cross BRC (BRK) |
| bei Rot über die Ampel gehen | cross against the red light |
| Bildung von roten Blutkörperchen | red cell production |
| Bildung von roten Blutkörperchen | red blood cell production |
| Bildung von roten Blutkörperchen | erythropoiesis |
| Britisches Rotes Kreuz | British Red Cross Society BRCS |
| Das muss ich rot anstreichen | I must make a special note of that |
| jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen veraltet | put house on fire |
| der rote Faden | leitmotif |
| der rote Faden | leitmotiv |
| der rote Faden | the recurrent theme |
| der rote Faden | the central theme |
| der rote Faden | central theme |
| Deutsches Rotes Kreuz | German Red Cross GRC (DRK) |
| Die Maske des Roten Todes | The Masque of the Red Death Edgar Allan Poe |
| die rote Flut | the red tide cold war term |
| jdm. die rote Karte zeigen | to red-card smb. |
| einen roten Kopf bekommen | go red in the face |
| Emblem des Roten Halbmonds | red crescent emblem |
| Es ist ein rotes Tuch für ihn | It's a red rag to him |
| Gelb-Rot-Vergehen | second bookable offence football |
| Ich wurde rot. | I went red. |
| Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| Johannisbeere, rot | red currant (Ribes rubrum) |
| Johannisbeersaft rot | redcurrant juice |
| Kommando der Roten Hand | Red-Hand Commandoes |
| Lichtnelke, rote | red campion (Silene dioica) |
| mit roten Augen | red-eyed |
| Pariser Rot | jeweler's rouge (Poliermittel) |
| rot gerändert | red-rimmed |
| rot glühend | red-hot |
| rot-grüne Koalition | social democratic-green coalition |
| rot-grüne Koalition | red-green alliance |
| Rot sehen Sportjargon | to be shown the red card football |
| rot verheulte Augen | eyes red from crying |
| rot im Gesicht werden | go red in the face |
| rot werden | turn red |
| rot werden | redden |
| rot werden | flush |
| rot werden wie eine Tomate | turn as red as a beetroot |
| rot werden wie eine Tomate | go as red as a beetroot |
| rote Beete | beet root |
| rote Bete Rsv. | beetroot |
| rote Blutkörperchen | red corpuscles |
| rote Blutkörperchen | red blood cells |
| rote Blutkörperchen und Blutplättchen | red cells and platelets |
| rote Bohne | red kidney bean |
| rote Bohne | kidney bean |
| rote Bohnen | kidney beans |
| Rote Brigaden | Red Brigades |
| rote Eingeweide | red offal |
| rote Feuerameise | red fire ant Solenopsis invicta |
| Rote-Hand-Brief | Dear Doctor Letter |
| rote Johannisbeere | red currant |
| rote Johannisbeerenkonfitüre | redcurrant jam |
| rote Jute | tossa |
| rote Jute | red jute |
| rote Jute | corchorus olitorius |
| rote Mittelmeerschildlaus | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Mittelmeerschildlaus | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Mittelmeerschildlaus | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote rauchende Salpetersäure | red fuming nitric acid RFNA |
| rote Ribisel österr. | red currant |
| rote Rückstrahler | red rear reflex reflectors |
| rote Schuppenmiere | red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| rote Tellerschildlaus | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Tellerschildlaus | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Tellerschildlaus | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Tellerschildlaus | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Tellerschildlaus | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| rote Zelle | red cell |
| Roten Khmer | Khmer Rouge |
| roter Bordeaux | claret |
| roter Bordeauxwein | claret |
| roter Faden | red thread |
| roter Gauchheil | scarlet pimpernel (Anagallis arvensis) |
| roter Gauchheil | red chickweed cure all (Anagallis arvensis) |
| roter Heller | red cent |
| roter Johannisbeerstrauch | redcurrant bush |
| roter Ocker | raddle |
| roter Riese | red giant |
| roter Riesenstern | red giant star |
| roter Rost | tobacco frog-eye leaf spot |
| roter Spaerkling | sand spurrey (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| roter Spaerkling | red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| roter Zwerg | red dwarf |
| roter Zwerg | M dwarf |
| Rotes Eichhörnchen | red squirrel Sciurus vulgaris |
| rotes Fleisch | red meat |
| Rotes Kreus | Red Cross |
| rotes Licht an der ampel | stop light |
| Rotes Meer | Red Sea |
| Rotes Ordensband | red underwing Catocala nupta |
| Rotes Riesenkänguru | big red kangaroo Macropus rufus |
| Rotes Spornhuhn | Red Spurfowl |
| Rotes Straussgras | brown top (Agrostis tenuis Sibth) |
| rotes Warndreieck | red triangle |
| schräger roter Streifen | oblique red band |
| Schweizerisches Rotes Kreuz SRK | Swiss Red Cross SRC |
| sich rot färben | redden |
| sich rot färben | turn red |
| Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss | red-letter day |
| Taubnessel, rote | red dead nettle (Lamium purpureum) |
| Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen. | The bottom line is that we're in the red. |
| Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
