| Subject | German | English |
| gen. | das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft unterzeichnen | to sign the Convention in order to bind the Community |
| gen. | gegenseitig rechtsverbindlich/verpflichtend | synallagmatic |
| EU. | international gesicherte und rechtsverbindliche Rahmen | secure and binding international legal framework |
| f.trade. | Leitlinien sind nicht rechtsverbindlich | guidelines do not constitute a legally binding act |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Declaration of Forest Principles |
| econ., environ. | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| f.trade. | rechtsverbindliche Absichtserklärung | binding legal declaration of intent |
| f.trade. | rechtsverbindliche Absichtserklärung | binding legal letter of intent |
| gen. | rechtsverbindliche Festsetzung | legally-binding arrangement |
| tech. | rechtsverbindliche Norm | mandatory standard |
| law | rechtsverbindliche Verpflichtung | binding legal obligation |
| EU. | rechtsverbindliche Verpflichtung | legally binding commitment |
| law, fin. | rechtsverbindliche Verpflichtung | legal commitment |
| gen. | rechtsverbindliche Verpflichtungen | legally binding commitments |
| environ. | rechtsverbindlicher Grenzwert | legally binding limit value |
| gen. | rechtsverbindlicher Rechtsakt | binding act |
| EU., cust. | rechtsverbindlicher Vertrag | binding contract |
| law | rechtsverbindliches Instrument | legally binding instrument |
| law, environ. | rechtsverbindliches Protokoll | legally-binding protocol |
