Subject | German | English |
IT | Array-Rechner | array processor |
commun. | automatische Telegrammübermittlung durch Rechner | automatic transmission of telegrams by computers |
gen. | automatischer Rechner | automatic computer |
IT, tech. | befehlszahlergesteuerter Rechner | consecutive sequence computer |
gen. | Brennelementhüllentemperatur-Rechner | clad temperature computer |
gen. | damit rechnen | reckon |
gen. | das rechnet sich | this is economical |
law, ADR | der Lieferant rechnet mit e-r Verzögerung von 3 Wochen | the supplier estimates a delay of 3 weeks |
gen. | dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen | may we reckon on an initial order |
gen. | er rechnet | he reckons |
gen. | er rechnet | he calculates |
IT | externer Rechner | external host computer |
gen. | falsch rechnen | miscalculate |
gen. | falsch rechnend | miscalculating |
IT | feinstrukturierter Rechner | fine-grained machine |
IT | fernbedienter Rechner | remote calculator |
IT | festprogrammierter Rechner | fixed-program computer |
IT | festverdrahteter Rechner | wired-logic computer |
dat.proc. | Front-End-Rechner | front-end computer |
IT, el., construct. | Front-end-Rechner | frontal |
commun., IT, social.sc. | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen | cross-lingual search and retrieval front-end |
IT | grobstrukturierter Rechner | coarse-grained machine |
IT | hochintegrierter Parallel-Rechner | concurrent high-order integration computer |
el. | Hot-Standby-Rechner | parallel synchronous system |
el. | Hot-Standby-Rechner | synchronised reserve system |
el. | Hot-Standby-Rechner | synchronized reserve system |
el. | Hot-Standby-Rechner | hot standby system |
gen. | ich rechnete | I calculated |
IT, transp. | im Fahrzeug vorhandener Rechner | on-board computer |
IT, transp. | im Fahrzeug vorhandener Rechner | module on the vehicle |
gen. | im Kopf rechnen | do mental arithmetic |
IT, transp. | Kir-Rechner | kir computer |
IT | kommerzieller Rechner | business computer |
IT | kompilierender Rechner | compile computer |
gen. | leistungsstarker Rechner | powerful computer |
commun., IT | Mensch-Rechner-Interaktion | user-system interaction |
gen. | mit etw. rechnen erwarten | expect |
amer. | mit etw. rechnen | figure on sth |
gen. | mit etw. rechnen | envisage |
gen. | mit etw. rechnen | to be alert to sth |
IT | neuronaler Rechner | neural computer |
IT | nicht programmierbarer Rechner | nonprogrammable calculator |
IT | Non-Von-Neumann-Rechner | NON-VON computer |
IT, R&D. | optische Rechner | optics-based computers |
IT | optischer Rechner | optical computer |
IT | Peripheriegerät für Rechner | computer peripherals |
IT, dat.proc. | programmierbarer Rechner | programmable calculator |
commun., IT | Rechner-Anpassungs-Prozessor | interface message processor |
work.fl., IT | Rechner-Datei | file |
work.fl., IT | Rechner-Datei | computer file |
IT | Rechner der fünften Generation | Fifth Generation Computer System |
IT | Rechner für Aufgaben der Verfahrenssteuerung | on-line process-control computer |
IT, transp. | Rechner für Ausschwebephase | flare-out computer |
commun. | Rechner für Lochstreifenprüfung | computerized system for justifying punched tapes |
el. | Rechner für Steuerkraftsimulator und veränderliches Getriebe | artificial feel and variable lever arm computer |
IT | Rechner mit reduziertem Befehlssatz | reduced instructions set computer |
IT | Rechner mit Sprachausgabe | audio-response calculator |
commun. | Rechner-PBX-Zwischenglied | computer-PBX interface |
commun. | Rechner-PBX-Zwischenglied | computer to PBX interface |
IT, dat.proc. | Rechner-Peripheriegeräte-Modul | computer peripherals module |
gen. | Rechner-Schnittstellen | computer interfaces |
gen. | rechnet falsch | miscalculates |
f.trade. | rechnet seine Forderung gegen die von B. auf A. | sets his claim off against B.’s claim on him |
f.trade. | rechnet seine Forderung gegen die von B. auf A. | sets his claim off against B. claim on him |
gen. | rechnet wieder | recomputes |
gen. | rechnete wieder | recomputed |
gen. | sich rechnen | turn out to be profitable |
gen. | sich rechnen | to be economical |
gen. | sich rechnen | pay off |
gen. | Sie kann gut rechnen | She's good at sums |
IT | symbolischer Rechner | symbolic machine |
IT | symbolischer Rechner | symbolic computer |
IT | systemintegrierter Rechner | embedded computer |
IT | systolic-array-Rechner | systolic array computer |
IT | systolischer Array-Rechner | systolic array computer |
IT | Untersuchung mittels Rechner | computer analysis |
IT | Von-Neumann-Rechner | general-purpose computer |
gen. | wieder rechnen | recompute |
gen. | wieder rechnend | recomputing |
comp., MS | Windows-Rechner | Windows Calculator (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
IT, transp., ecol. | zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner | emission control computer |
gen. | zusammen rechnen | totalize |