| Subject | German | English |
| fin., polit., environ. | Abfälle und Reste | scrap and waste |
| chem. | Alizarincyanin R | alizarincyanine R |
| chem. | Alizaringelb R | orange R |
| chem. | Alizaringelb R | alizarin yellow R |
| chem. | Alizarinirisol R | alizarin irisol R |
| busin., IT | Angestellte/r | white-collar worker |
| busin., IT | Beauftragte/r | representative |
| busin., IT | Bedienstete/r | employee |
| busin., IT | Befragte/r | interviewee |
| busin., IT | Beteiligte/r | participant |
| busin., IT | Bevollmächtigte/r | proxy |
| stat., transp. | Binnen- und grenzüberschreitender Güterverkehr nach Verkehrsbeziehungen und Kapiteln der NST/R | national and foreign goods traffic by traffic relations and NST/R chapters |
| busin., IT | Bundesdatenschutzbeauftragte/r | federal data protection officer |
| busin., IT | Büroangestellte/r | office clerk |
| geomech. | C.B.R. Wert | California bearing ratio |
| med. | Coenzym R | vitamin H |
| med. | Coenzym R | coenzyme R |
| med. | Coenzym R | biotin |
| astr. | D-R-Methode | investigation by D & R method |
| busin., IT | Datenschutzbeauftragte/r | data protection officer |
| AI. | De-re-Überzeugung | de re belief |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat. Physik | graduate in physics |
| ed., school.sl. | Dr.rer.nat Chemie | graduate in chemistry |
| gen. | Dr. rer.nat | Doktor der Naturwissenschaften |
| chem. | Echtgelb R | fast yellow R |
| comp. | Flipflop mit R-S-Tastung | R-S trigger |
| comp. | Flipflop mit R-S-Tastung | set-reset trigger |
| geophys. | G.R.L. | gamma-ray log |
| econ. | gruene RE | agricultural unit of account |
| chem. | H.R. | hollow-pipe |
| chem. | H.R. | wave-guide |
| gen. | innerstaatlicher Güterverkehr nach Kapiteln der NST/R | national goods traffic by NST/R chapters tkm |
| UN | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R | Inter-Agency Working Group on DDR |
| nucl.phys., радиоакт. | Ionisationskammer des R-Meters | roentgen meter chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer des R-Meters | R-meter chamber |
| econ., fin. | Koeffizient für die Umrechnung RE-ECU | UA-ECU conversion coefficient |
| mining. | Kohlenzuführung r zum Röhrentrockner | dryer coal feed |
| transp. | Krümmung r | curver |
| hi.energ. | L-R-Modell | L-R model |
| hi.energ. | L-R-Modell | left-right symmetric model |
| law, ADR | Leerstehen ye-r Wohnung | vacancy |
| med. | Lymphoglandulae r. | mastoid lymph glands |
| med. | Lymphonodi r. | retropharyngeal lymph glands |
| med. | Lymphonodi r. | mastoid lymph glands |
| busin., IT | Mitwirkende/r | participant |
| nucl.phys., unit.meas. | O.-R.-Einheit | O-R unit |
| nucl.phys., unit.meas. | O.-R.-Einheit | Owens-Rutherford unit |
| environ. | ohne Reste teilend | aliquot |
| chem. | Orange R | orange R |
| health. | pro re nata-Injektion | injection pro re nata |
| tech. | Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste | hydrocarbon retention test |
| chem. | Pyramin-orange R | pyramine orange |
| agric., chem. | r.A. | alcohol of 100% vol |
| anal.chem. | R-Band | R-band |
| nucl.phys., радиоакт. | R C-Impulsformerverstärker | resistance-capacitance shaping amplifier |
| радиоакт. | R C-Impulsformerverstärker | RC shaping amplifier |
| gen. | r-DNA-Arbeiten | r-DNA work |
| industr. | r-DNA-Replikation | recombinant-DNA |
| industr. | r-DNA-Replikation | recombinant deoxyribonucleic acid |
| industr. | r-DNA-Replikation | recombinant DNA |
| life.sc., R&D. | r-DNS-Technologie | r-DNA technology |
| nucl.phys., unit.meas. | r-Einheit | r-unit |
| nucl.phys., unit.meas. | r-Einheit | roentgen |
| med. | R-Faktor | R factor |
| med. | R-Faktor | R plasmid |
| med. | R-Faktor | release factor |
| polygr. | R-Gespräch | transferred charge call |
| gen. | R-Gespräch | reversed-charge call |
| hi.energ. | R-Invarianz | R-invariance |
| gen. | r.-k | römisch-katholisch |
| nucl.phys., радиоакт. | R-Meter | roentgen meter |
| nucl.phys., радиоакт. | R-Meter | roentgenometer (an X- and/or γ-ray dose meter calibrated in R) |
| радиоакт. | R-Meter | R-meter |
| construct. | R-Pfette | round-steel web lattice beam |
| construct. | R-Pfette | open-web beam |
| med. | R-Plasmid | R plasmid |
| med. | R-Plasmid | resistance factor |
| med. | R-Plasmid | R factor |
| med. | R-Plasmid | resistance plasmid |
| med. | r-Protein | r-protein |
| med. | r-Protein | ribosomal protein |
| life.sc. | r-RNA | ribosomal RNA |
| life.sc. | r-RNA | rRNA |
| life.sc. | r-RNS | ribosomal RNA |
| life.sc. | r-RNS | rRNA |
| hi.energ. | R-Schauer | R-shower |
| anal.chem. | r-Schwingungen | twisting vibrations |
| comp. | R-S-Flipflop | R-S trigger |
| comp. | R-S-Flipflop | set-reset trigger |
| chem. | R-Sätze | R phrases (Gefahrenhinweise, Risk phrases) |
| mining. | R-Tektonit | R-tectonite |
| med. | R-Welle | R wave |
| anal.chem. | R-Zweig | positive branch |
| anal.chem. | R-Zweig | R-branch |
| opt. | R-Zweig | R-branch (rotation-vibration spectrum) |
| радиоакт. | RC-C-R-Formung | RC-CR shaping |
| радиоакт. | RC-C-R-Formung | CR-RC shaping |
| industr. | Re-Engineering | business process redesign |
| industr. | Re-Engineering | organisational re-engineering |
| commun., IT | Re-Engineering | re-engineering |
| industr. | Re-Engineering | process re-engineering |
| industr. | Re-Engineering | core-process redesign |
| industr. | Re-Engineering | Business Process Re-engineering |
| med. | Re entry | re entry |
| social.sc. | re-entry | to land |
| social.sc. | re-entry | to go down |
| emerg.care | Re-entry-Tachycardie | re-entrant tachycardia |
| med. | Re-Induktion | re-induction |
| el. | Re-Injektionsbohrung | reinjection Well |
| el. | Re-Injektionsbohrung | injection well |
| gen. | Re-Islamisierung | re-Islamization |
| gen. | Reъnion | Reunion re |
| stat. | Re-randomisierte Statistik | re-randomisation statistics |
| stat. | Re-randomisierte Statistik | randomisation statistics |
| stat. | Re-randomisierte Statistik | permutation statistics |
| econ., stat. | Re-Regulierung | re-regulation |
| med. | Re-Stenose | restenosis |
| commun., IT | Re-Synchronisierung | resynchronization |
| nat.sc. | Re-Wert | Re |
| nat.sc. | Re-Wert | Reynolds parameter |
| nat.sc. | Re-Wert | Reynolds number |
| nat.sc. | Re-Zahl | Reynolds parameter |
| nat.sc. | Re-Zahl | Re |
| nat.sc. | Re-Zahl | Reynolds number |
| med. | Rees Probe | Rees test |
| gen. | REM-Anweisung | REM statement |
| gen. | REM-Phase | REM sleep |
| med. | REM-Phase | paradoxical sleep |
| med. | REM-Schlaf | paradoxical sleep |
| med. | Ren mobilis | nephroptosis |
| med. | Rest R | amino acid side chain |
| med. | Rest R | R group |
| med. | Rest R | side chain |
| industr. | Reste von Kapsel | pod waste |
| дозим. | ret-Dosis | ret dose (red equivalent therapy) |
| nucl.phys., unit.meas. | ret-Wert | ret |
| nucl.phys., unit.meas. | ret-Wert | rad equivalent therapy |
| AI. | Rete-Algorithmus | Rete match algorithm |
| med. | Rete articulare cubiti | rete articulare cubiti |
| med. | Rete articulare genu | rete articulare genu |
| med. | Rete calcaneare | rete calcaneare (rete calcaneum) |
| med. | Rete calcaneare | rete calcaneal (rete calcaneum) |
| med. | Rete canalis nervi hypoglossi | Trolard's net (rete canalis nervi hypoglossi) |
| med. | Rete canalis nervi hypoglossi | Trolard's plexus (rete canalis nervi hypoglossi) |
| med. | Rete canalis nervi hypoglossi | anterior condylar emissary vein |
| med. | Rete carpi dorsale | posterior carpal arch |
| med. | Rete carpi dorsale | posterior carpal rete |
| med. | Rete carpi volare | anterior carpal arch |
| med. | Rete carpi volare | anterior carpal rete |
| med. | Rete dorsale manus | rete dorsale manus |
| med. | Rete dorsale pedis | rete dorsale pedis |
| med. | Rete foraminis ovalis | rete foraminis ovalis |
| med. | Rete mirabile | rete mirabile |
| med. | Rete mucosum | epidermal rete |
| med. | Rete mucosum | stratum mucosum |
| med. | Rete mucosum | rete malpighii |
| med. | Rete mucosum | superpapillary layer |
| med. | Rete mucosum | prickle cell layer |
| med. | Rete mucosum | mucus layer |
| med. | Rete mucosum | rete mucosum |
| med. | Rete nasi | rete nasi |
| med. | Rete patellae | patellar rete |
| med. | Rete subpapillare | subpapillary network |
| med. | Rete testis | rete halleri (rete testis) |
| med. | Rete venosum digitorum dorsale | digital venous arch |
| med. | Rete venosum plantare | rete plantare |
| med. | Rete venosum plantare | plantar rete |
| AI. | Rete-Vergleichsalgorithmus | Rete match algorithm |
| busin., IT | Teilzeitbeschäftigte/r | part-time employee |
| busin., IT | ungelemte/r Arbeiter | laborer |
| busin., IT | ungelemte/r Arbeiterin | laborer |
| busin., IT | Untergebene/r | subordinate |
| environ. | unverbrannte Reste | unburned residues |
| busin., IT | Vertriebsbeauftragte/r | sales representative |
| law, social.sc. | Verwandte/r in absteigender Linie | relative in the descending line |
| law, stat., social.sc. | Verwandte/r in aufsteigender Linie | relative in the ascending line |
| busin., IT | Vorgesetzte/r | supervisor |
| comp., MS | Vorgesetzte/r | manager (A person whose work or profession is management) |
| busin., IT | Vorgesetzte/r | senior manager |
| busin., IT | Vorstandsvorsitzende/r | chief executive officer |
| abbr. | You're welcome in advance. | YWIA |
| busin., IT | öffentlich Bedienstete/r | public employee |
