| Subject | German | English |
| gen. | Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung | transport by air without a scheduled stopover |
| agric. | Dauer der planmäßigen Nutzung | planned life (of machine etc.) |
| gov. | Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit, planmässige Anstellung | establishment |
| econ. | Soz, Pol Ök Gesetz der planmäßigen | law of planned proportional development of economy |
| transp., mater.sc. | mittlere Zeit zwischen planmäßigen Werkstattinspektionen | time between scheduled shop visits |
| transp., mater.sc. | mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen | mean cycle between scheduled shop visits |
| mater.sc. | nicht planmäßige Wartung | unscheduled maintenance |
| transp. | nicht planmäßiger Verkehr | non-scheduled traffic |
| lab.law. | planmässige Anstellung in einer höheren Besoldungsgruppe | establishment in a higher grade |
| gen. | planmässige Betten Krankenhaus | scheduled beds |
| gen. | planmässige Entwicklung | orderly development |
| IT, el. | planmässige Tests | scheduled tests |
| gen. | planmässige Tilgungen | scheduled redemptions |
| transp., avia. | planmässiger Flugdienst | scheduled air service |
| transp., avia. | planmässiger Flugdienst | scheduled air transport |
| transp., avia. | planmässiger Flugdienst | regular air service |
| gen. | planmässiger Flugverkehr | scheduled services |
| chess.term. | planmässiges Spiel | play according to a plan |
| transp. | planmäßig abfahren | to leave on time |
| transp. | planmäßig abfahren | to start on time |
| econ. | planmäßig abfahren | start on time |
| IT, dat.proc. | planmäßig ablaufen lassen | keep on track |
| law, ADR | planmäßig ankommend | due (Zug etc.) |
| econ. | planmäßig ordnen | systematize |
| construct. | planmäßig vollgefüllt betriebene Regenwasserleitung | rainwater pipe running full bore |
| construct. | planmäßig vorbeugende Reparatur | periodic maintenance |
| construct. | planmäßig vorgespannt | preloaded (Schraubverbindung) |
| construct. | planmäßig vorgespannte Passverbindung | preloaded friction-grip fit bolt connection (GVP-Verbindung) |
| construct. | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungspassverbindung | preloaded fitted shear bolt connection (SLVP-Verbindung) |
| construct. | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung | preloaded shear bolt connection (SLV-Verbindung) |
| construct. | planmäßig vorgespannte Verbindung | high-strength friction-grip HSFG connection (GV-Verbindung) |
| gen. | planmäßige Abfahrtszeit | scheduled time of departure STD (Abflugszeit) |
| gen. | planmäßige Ankunft | scheduled time of arrival |
| gen. | planmäßige Ankunftszeit | scheduled time of arrival STA |
| IT | planmäßige Betriebszeit | scheduled operation |
| transp. | planmäßige Fahrt | running on time |
| comp., MS | planmäßige Herstellung | build-to-plan (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| transp., avia. | planmäßige Luftverkehrsverbindung | scheduled air service |
| transp. | planmäßige Unterhaltung | systematic maintenance |
| commun., IT | planmäßige Wartung | routine maintenance |
| gen. | planmäßige Wartung | scheduled maintenance |
| gen. | planmäßige Wettermeldungen | routine weather reports |
| gen. | planmäßiger Ausbau | planned removal |
| IT | planmäßiger Ausdruck | static dump |
| gen. | planmäßiger Beamter | permanent civil servant |
| gen. | planmäßiger Beamter | established official |
| transp., avia. | planmäßiger Flugdienst | scheduled air service |
| transp. | planmäßiger Halt | compulsory stop |
| agric. | planmäßiger Hieb | regular felling |
| transp., avia. | planmäßiger internationaler Fluglinienverkehr | scheduled international air service |
| transp. | planmäßiger Unterhalt der Geleise | systematic track maintenance |
| law | planmäßiges gemeinsames Vorgehen | deliberate common policy |
| construct. | System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzung | maintenance system |
| transp. | Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum | fleet availability |
| transp. | während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer Dienst | service available during hours of scheduled operations |
| transp. | während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer DienstHS | service available during hours of scheduled operations |
| transp., tech. | zeitraum zwischen planmässigem auswechseln | time between scheduled replacement |
