| German | English |
| allein stehende Person | one person household |
| Angaben zur Person | personal particulars |
| Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person | privilege creep |
| Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person | access creep |
| Anti-Personen-Waffe | anti-personnel weapon |
| aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Person | retired person |
| aus mehreren Personen bestehende Körperschaft | corporation aggregate |
| begabte Person | talent |
| beherrschte juristische Person | controlled juridical person |
| bei Befragung abwesende Person | no contact person |
| bei Befragung nichterfaßte Person | no contact person |
| bei Befragung nichtkontaktierte Person | no contact person |
| bei Zählung abwesende Person | no contact person |
| bei Zählung nichterfaßte Person | no contact person |
| bei Zählung nichtkontaktierte Person | no contact person |
| bemittelte Person | person of substance |
| Benachteiligung einer Person | discrimination against (smb.) |
| die Personen wechseln turnusmäßig | the persons serve in rotation |
| eine Person | assured (person) |
| eine Person gerichtlich bankrott erklären | adjudge a person a bankrupt by court |
| Einkommenssteuer einer natürlichen Person | individual income tax |
| Einkommenssteuer für natürliche Personen | income tax on individuals |
| erklären, daß die eigene Forderung der Forderung einer anderen Person im Range nachsteht | subordinate one's own claim to that of another creditor |
| frei beförderte Person | deadhead |
| gebildete Person | egghead (oft abwertend gebraucht) |
| gerichtliche Zuständigkeit für Klage gegen eine Person | jurisdiction in personam |
| geschiedene Person | divorced person |
| getrennt lebende Person | separated person |
| Gruppe von Personen | panel (zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe) |
| Hindernisse für den freien Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr | obstacles to the free movement of persons, services and capital |
| im Lande ansässige Person | person permanently settled |
| in eigener Person | in person (ohne Anwaltshilfe) |
| in eigener Person | in propria persona (ohne Anwaltshilfe) |
| in Eigentum stehende juristische Person | owned juridical person |
| in Frage kommende Person | eligible |
| Internationales Übereinkommen über Eisenbahn-, Personen- und Gepäckverkehr | International Agreement on Railway, Passenger and Luggage Traffic |
| jugendliche Person | adolescent |
| juristische Person eines anderen Mitglieds | juridical person of another Member |
| jüngere Person | junior |
| Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified |
| mehrere Sprachen beherrschende Person | multilingual person |
| natürliche Person eines anderen Mitglieds | natural person of another Member |
| nichtberufstätige Person | inactive person |
| nichterwerbstätige Person | inactive person |
| Person außer Dienst | retired person |
| Person außer im Ruhestand | retired person |
| Person die integriert | integrator |
| Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet | person who does part-time work throughout the year |
| Person die zusammenfaßt | integrator |
| Person mit Einkommen aus Kapital | person of independent means |
| Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit | partly incapacitated person |
| Person ohne festen Wohnort | person of no fixed abode |
| Person ohne Staatsbürgerschaft | stateless citizen |
| Personen an Bord | persons on board (eines Flugzeuges) |
| Personen, die in gesellschaftlichen Einrichtungen leben | population in quasi-households (werden bei Zählungen den Haushalten gleichgestellt) |
| Personen- und Gütertransport | passenger and goods transport |
| pro Person | per capita |
| Siegel einer juristischen Person | corporate seal |
| Staatsangehörigkeit einer juristischen Person | nationality of legal persons |
| Steuer natürlicher Personen | personal income tax |
| Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies |
| unverheiratete Person | unmarried person |
| Verbrechen gegen Personen | crime against individuals |
| verbundene juristische Person | affiliated juridical person |
| Verhandlungsgruppe zum grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen | Negotiating Group on Movement of Natural Persons |
| verheiratete Person | married person |
| Vermögen der juristischen Person | corporate estate |
| verwitwete Person | widowed person |
| vom Gericht zur Inspektion beauftragte Person | viewer |
| von zwei Personen wahrgenommene Leitung | two-man management |
| vorgeschobene Person | straw man |
| vorübergehend abwesende Person | person temporarily absent |
| zwei Sprachen beherrschende Person | bilingual person |
