Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing persönlich | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten1905 Effects of Marriage Convention
Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der EhegattenConvention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen UnionAction at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
aus persönlichen Gründenfor personal reasons
das Abstimmungsrecht ist ein persönliches Rechtthe right to vote is a personal right
Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauchdeodorising apparatus for personal use
die persönliche Freiheit beschränkende Massnahmemeasure restricting the personal liberty
dingliche oder persönliche Sicherheitensecurity or personal guarantee
eine persönliche Note gebenpersonalize
eine persönliche Note gebenmake more personal
eine persönliche Schutzausrüstung tragento wear individual safety equipment
fehlende persönliche Nachvollziehbarkeit des Risikoslack of any possibility of personally visualizing the risk
für Dritte eingegangene persönliche Garantieverpflichtungenguarantee obligations incurred for the account of third parties
gegenwärtige und persönliche Mitteilungcurrent and personal correspondence
Gewährung eines Urlaubs aus persönlichen Gründengranting of leave on personal grounds
Gruppe der persönlichen Beauftragten der Minister für auswärtige AngelegenheitenGroup of personal representatives of Foreign Ministers
Gruppe der persönlichen VertreterGroup of Personal Representatives
Ich habe nichts gegen ihn persönlichI have no grievances against him personally
ich persönlich glaube ...for what it's worth
Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich.You don t have to be there physically.
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahmein their personal capacity (ad personam)
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahmeon his own behalf (ad personam)
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahmein their individual capacity (ad personam)
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahmepersonally speaking (ad personam)
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahmein a personal capacity (ad personam)
mit jdm. persönlich sprechentalk to in person
mit persönlichen Angaben versehenes Briefpapierpersonalised stationery
nach persönlichen Wünschenpersonalized
nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käuferarm's length buyer
nicht persönlichnonpersonal
Parlamentarischer Persönlicher SekretärParliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence
etw. persönlich erledigendo in person
persönlich gesprochenon a personal note
etw. persönlich nehmentake personally
persönlich verabreichtpersonally administered
persönlich werdenbecome personal
persönliche Absturzschutzausrüstungpersonal protective equipment against falls from a height
persönliche Anfälligkeitindividual predisposition
persönliche Anziehungskraftpersonal magnetism
persönliche Assistentinprivate assistant (Privatsekretärin)
persönliche Assistentinpersonal assistant (Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft)
persönliche AssistentinPA (Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft)
persönliche Assistentinconfidential assistant (Privatsekretärin)
persönliche Aufwendungenpersonal expenses
Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASPPersonal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASPPersonal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
persönliche Behinderungenpersonal handicaps
persönliche Besitzgegenständepersonal possessions
persönliche Bestleistungpersonal best
persönliche Beweggründeprivate motives
persönliche bewegliche Habefurniture and personal effects
persönliche Datenpersonal particulars
persönliche Effektenpersonal effects
persönliche Freibeträgepersonal reliefs
persönliche Gegenständepersonal items
Persönliche Geheimnummerpersonal identification number PIN (PIN)
persönliche GeheimzahlPIN
persönliche IdentifikationsnummerPIN number
persönliche IdentifikationsnummerPIN code
persönliche Indentifikationsnummerpersonal identification number
persönliche IndentifikationsnummerPIN
persönliche Lebensumständepersonal circumstances of smb's life
persönliche Lebensumständepersonal living condition
persönliche Lebensumständepersonal circumstances
persönliche Notepersonal touch
Persönliche Schutzausrüstungpersonal protective equipment
persönliche Schutzausrüstungindividual safety equipment
persönliche Schutzausrüstungindividual protective equipment
persönliche Schutzausrüstung PSApersonal protective equipment PPE
persönliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummerindividual identification number
persönliche Umweltpersonal environment
persönliche Unterstützungindividual assistance
persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitgliedactual physical representation of the absent person by another Committee member
persönliche VS-ErmächtigungPersonal Security Clearance
persönliche Zuverlässigkeithonourability
persönliche Zuverlässigkeitgood repute
persönlicher Geltungsbereichpersons covered Überschrift
persönlicher Kurieraccompanied bag services
persönlicher Verbrauchpersonal consumption
persönlicher, örtlicher oder sachlicher Anwendungsbereichscope as regards persons, places or subject matter
persönliches Eigentumpersonal estate
persönliches Gesprächone-on-one interview
persönliches Gesprächone-to-one appointment
persönliches Treffenface-to-face meeting
persönliches Zitatpersonal quotation
terroristische Handlungen gegen Leben, kõrperliche Unversehrtheit und persõnliche Freiheit sowie gegen Sachenterrorist activities against life, limb, personal freedom or property
unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründenunpaid leave on compelling personal grounds
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen gebrauchprotection devices for personal use against accidents
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauchprotection devices for personal use against accidents
unsachliche Auseinandersetzung verbunden mit persönlichen Beleidigungenflame war (besonders Internet-Jargon)
Urlaub aus persönlichen Gründenleave on personal grounds
Verifikation der persönlichen IdentifikationsnummerPIN verification
Verifizierung der persönlichen IdentifikationsnummerPIN verification
Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründenextension of leave on personal grounds
Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bedienstetenadministration of individual rights of officials and other servants
Waren, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch im Haushalt des Empfängers bestimmt sindgoods intended for the personal or family use of the consignees
Waren für den persönlichen Gebrauch von Reisendengoods acquired by travellers for their own use
... wird Sie persönlich willkommen heißen.... will welcome you personally.
zum persönlichen Ge- oder Verbrauchfor the personal use
Zuweisung der persönlichen IdentifikationsnummerPIN assignment
zwingende persönliche Gründecompelling personal grounds

Get short URL