| Subject | German | English |
| st.exch. | Abrechnung per Jahresende | year-end settlement |
| econ. | Abrechnung per ultimo | settlement at the end of month |
| microel. | abrupter p-n-Übergang | abrupt p-n junction |
| med. | Amputatio per contiguitatem | exarticulation |
| med. | Amputatio per contiguitatem | amputation in the contiguity |
| med. | Amputatio per contiguitatem | dearticulation |
| med. | Amputatio per continuitatem | resection in continuity |
| med. | Amputatio per continuitatem | amputation in continuity |
| med. | Amputatio per continuitatem | amputation in the continuity |
| med. | Aneurysma per arrosionem | arrosion aneurysm |
| med. | Aneurysma per ulcerationem | arrosion aneurysm |
| gen. | Anfrage per Telefon | inquiry on the telephone |
| gen. | Anfrage per Telefon | inquiry on the phone |
| gen. | Anfrage per Telefon | inquiry on the phone |
| comp., MS | Anruf per Mausklick | click to call (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| commun., IT | Anwählen per Wählscheibe | rotary dial calling |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | gastric administration |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | oral administration |
| gen. | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| comp., MS | Austausch per Hot-Swap | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| microel. | Bauelement mit p-leitendem Kanal | p-channel device |
| chem. | Benzol-p-dikarbonsäure-1,4 | terephthalic acid |
| life.sc. | Beobachtung per Radarsonde | radar sonde observation |
| IT, el. | Bits Per Inch | bpi |
| IT, el. | Bits Per Inch | bits per inch |
| gen. | bits per inch | bpi |
| mun.plan., construct. | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms |
| microel. | breite von p-Kanaltransistoren | channel width of p-channel transistors |
| med. | Carbonylcyanid-p-trifluoromethoxyphenylhydrazon | carbonylcyanide-p-trifluoromethoxyphenylhydrazone |
| abbr. | characters per second | CPS |
| law, ADR | cif per Luftfracht | CIF airfreight |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | C-N-P ratio |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | carbon-nitrogen-phosphorus ratio |
| gen. | Cytochrome P450 CYP | cytochromes P450 |
| law, ADR, amer. | das Paket per Nachnahme senden | send the package collect |
| comp. | Datenübertragung per Satelliten | DATEX-S |
| comp. | Datenübertragung per Satelliten | satellite data exchange |
| gen. | den Ball per Hacke ablegen | back-heel the ball |
| gen. | den Text per Hand aufbereiten | to process the text by hand |
| gen. | Der Versand ist per LKW erfolgt | The goods have been shipped by truck |
| f.trade. | deren Einsatz per se grausam oder erniedrigend ist | the use of which is inherently cruel or degrading |
| microel. | die p-Zonen vom Substratmaterial durch eine Verarmungsrandschicht trennen | isolate the p-regions from the substrate material by a depletion layer |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| microel. | diffundiertes p +-Gebiet | buried p+ region |
| microel. | Dotierungskonzentration des p-Kanals | dopant concentration of the p-channel |
| abbr. | dots per inch | dpi |
| comp., MS | Dots Per Inch, Punkte pro Zoll | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| econ. | ein Fernschreiben per Telex übermitteln | telex |
| gen. | ein Tor per Hacke erzielen | back-heel a goal |
| econ. | einen Wechsel per Vollmacht unterzeichnen | sign a bill of exchange per procuration |
| IMF. | Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann | checkable deposit |
| IT | Einschreiben per Dialog | password dialogue |
| IT | Einschreiben per Dialog | password dialog |
| fin. | Ertrag per Stammaktie nach Steuern im Prozentsatz des Kurses earth | earnings yield (of a Company) |
| gen. | etwas per Post zustellen | post |
| comp., MS | Exchange per Telefon | Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| med. | Extensio per contiguitatem | contiguous spreading |
| med. | Extensio per continuitatem | continuous spreading |
| med. | Faktor P | factor P |
| med. | Faktor P | properdin |
| polygr. | Fracht per Nachnahme | freight forward |
| polygr. | Fracht per Nachnahme | carriage forward |
| fin. | Fracht per Nachnahme | freight collect |
| libr. | Frachtkosten per Nachnahme | carriage forward |
| econ., BrE | Gebühr per Hund Sterling | poundage (z.B. bei Postanweisungen) |
| law, ADR, BrE | Gebühr per Pfund Sterling | poundage |
| econ. | Gegenposition per Termin | forward counterparts |
| fin., IT | genehmigter Betrag per Zyklus | amount authorized per cycle period |
| fin. | Geschäft per Computer | program trading |
| tech., construct. | Gewicht per m3 umbauten Raumes | weight per m3 of enclosed space |
| law, ADR | Gütertransport per Bahn | carriage of goods by rail |
| med. | H.per dihairesin | haemorrhage per diaresin |
| med. | Haemorrhagia per diaeresin | haemorrhage per diaresin |
| med. | Haemorrhagia per diapedesin | diapedetic bleeding (haemorrhagia per diapedesin) |
| fin. | Handel in Wertpapieren per Erscheinen | when issued security |
| econ. | Handel per Flugzeug | airborne trade |
| med. | H.E.P.-Virus | high egg passage virus (Flury) |
| med. | H.E.P.-Virus | H.E.P. virus Flury (Flury) |
| med. | Heilung per primam | healing by first intention |
| med. | Heilung per primam | primary healing |
| med. | Heilung per primam | primary adhesion |
| med. | Heilung per primam | primary union |
| med. | Heilung per primam | immediate union |
| med. | Heilung per primam | first intention healing |
| med. | Heilung per primam | primary intention healing |
| med. | Heilung per primam | healing by primary intention |
| med. | Heilung per primam intentionem | primary union |
| med. | Heilung per primam intentionem | immediate union |
| med. | Heilung per primam intentionem | primary healing |
| med. | Heilung per primam intentionem | primary adhesion |
| med. | Heilung per primam intentionem | healing by first intention |
| med. | Heilung per primam intentionem | primary intention healing |
| med. | Heilung per primam intentionem | first intention healing |
| med. | Heilung per primam intentionem | healing by primary intention |
| med. | Heilung per secundam | healing by granulation |
| med. | Heilung per secundam | second intention healing |
| med. | Heilung per secundam | healing by second intention |
| med. | Heilung per secundam | secondary union |
| med. | Heilung per secundam | secondary intention healing |
| med. | Heilung per secundam | secondary adhesion |
| med. | Heilung per secundam | healing by secondary intention |
| med. | Heilung per secundam intentionem | secondary union |
| med. | Heilung per secundam intentionem | secondary intention healing |
| med. | Heilung per secundam intentionem | healing by granulation |
| med. | Heilung per secundam intentionem | second intention healing |
| med. | Heilung per secundam intentionem | healing by second intention |
| med. | Heilung per secundam intentionem | secondary adhesion |
| med. | Heilung per secundam intentionem | healing by secondary intention |
| biol. | i.p. Injektion | i.p. injection |
| biol. | i.p. Injektion | intraperitoneal injection |
| gen. | Ich schicke die XX per Frachtnachnahme an Sie zurück | I am returning the XX to you, carriage forward |
| environ. | Initiative PER | Pollutant Emission Register |
| microel. | Injektion von Löchern aus einer p⁺- in eine n-Zone | injection of holes from a p+ into an n-region |
| econ., amer. | Inlandstransport per Schiff | inland water transport |
| law, ADR, BrE | Inventarwert per Anteil an e-m unit trust | net asset value per unit |
| med. | Junctio per axim | axial lock of forceps |
| med. | Junctio per contabulationem | slide-lock of forceps |
| med. | Junctio per contabulationem | slide-lock |
| med. | Junctura per axim | axial lock of forceps |
| med. | Junctura per axim et contabulationem | Bruenninghausen lock |
| med. | J.V.P. | jugular pulse |
| econ., st.exch. | Kauf per Kasse gegen sofortige Lieferung | buying outright |
| commun. | Key-Per-Trunk-Konsole | key-per-trunk console |
| tech. | 1 kilogramm per Kubikmeter | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogramm per Kubikmeter | 1 kilogram per cubic meter |
| coal. | Kohleversand per Lkw | coal dispatch by road |
| law | Koitus per anum | coitus per anum |
| law | Koitus per os | coitus per os |
| law | Koitus per os | oral sexual intercourse |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | services for communication by computer |
| microel. | komplementäres Paar von - und p-Kanal-Transistoren | complementary pair of n- and p-channel transistors |
| gen. | Kunst per Post | mail art |
| microel. | lateraler p-n-p-Transistor | lateral p-n-p transistor |
| mil. | Lieferung per Bahn | delivery by rail |
| tech., coal. | Mann-Stunden/per diem | man shift/day |
| transp., tech. | Meter per Sekunde | metre per second |
| abbr. | miles per hour | mph |
| gen. | mit jdm. per du sein | to be on first-name terms with smb. |
| microel. | mittlere p-Zone | centre p-type region |
| med. | Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel | spondylarthritis ankylopoietica |
| med. | Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel | Bechterew's arthritis |
| med. | Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel | Bechterew's disease |
| med. | Muskel p O2 | muscular p O2 |
| microel. | n-p-n-Transistor | n-p-n transistor |
| chem. | Na4P2O7 | neutral sodium pyrophosphate |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| patents. | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per | services relating to the communication and transmission of data by computer |
| patents. | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer | transmission of messages by telephone and facsimile |
| gen. | Nachzählung per Hand | hand recount |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | acid sodium pyrophosphate |
| f.trade. | nicht per Gesetz geregelt | non-legislative |
| slang | nur per Deo odoriert sein | have had a French shower |
| med. | O.D.P. | occipitodextra posterior position |
| med. | P81 | villin-2 |
| med. | P81 | cytovillin |
| gen. | P5+1 | three plus three group |
| med. | P81 | ezrin |
| gen. | P5+1 | five plus one group |
| chem. | p-Aminodiphenylamin | p-aminodiphenylamine |
| biol. | p-Aminosalicylsäure | p-aminosalicylic acid |
| biol. | p-Aminosalicylsäure | para-aminosalicylic acid |
| med. | P 24 Antikörper | anti-p24 antibody |
| med. | P 18 Antikörper | anti-p18 antibody |
| med. | P 25 Antikörper | anti-p25 antibody |
| med. | P 25 Antikörper | anti-core antibody |
| microel. | p-Bereich | p-region |
| med. | P-Bindungsstelle | P site |
| med. | P-Bindungsstelle | ribosomal peptidyl site |
| med. | P-Bindungsstelle | donor site |
| med. | P-Bindungsstelle | P ribosomal site |
| med. | P-Bindungsstelle | peptidyl site |
| microel. | p-diffundierte Zone | p-diffused region |
| microel. | p-Dotierungsstoffe der Schmelze beimengen | add p-dopants to the melt |
| med. | P-Element | transposable element P |
| med. | P-Element | P element |
| med. | p-Faktor | rho protein |
| med. | p-Faktor | p-factor |
| med. | p-Faktor | p-protein |
| med. | p-Faktor | rho factor |
| gen. | P1-Filter für inerte Partikel | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | P2-Filter für schädliche Partikel | P2 filter respirator for harmful particles |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | P3 filter respirator for toxic particles |
| med. | 16-P-f-Test | test of personality factors |
| med. | P-Generation | P-generation |
| microel. | p-i-Übergang | p-i junction (Übergang von einer p-dotierten zu einer eigenleitenden Zone) |
| chem. | P2J4 | phosphorus di-iodide |
| chem. | P2J4 | P2I4 |
| microel. | p-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp | p-channel enhancement MOS transistor |
| microel. | p-Kanal-MOS-Speicherzelle | p-channel MOS memory cell |
| microel. | p-Kanal-MOS-Technik | p-channel MOS technology |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | p-channel MOS transistor |
| microel. | p-Kanal-MOS-Transistor | p-channel metal-oxide semiconductor transistor |
| microel. | p-Kanal-Si-Gate-FET | p-channel silicon-gate FET |
| microel. | p-Kanal-Siliziumgate-Feldeffekttransistor | p-channel silicon-gate FET |
| microel. | p-Kanal-Technik mit niedriger Schwelle | low-threshold p-channel process |
| microel. | p-leitend | p-conducting |
| microel. | p-leitende Epitaxialschicht mit hohem spezifischem Widerstand | high-resistivity p-type epitaxial layer |
| microel. | p-leitende Zone | p-region |
| microel. | p-leitender Bereich | p-region |
| microel. | p-leitender Kanal | p-channel |
| радиоакт. | p-Leitung | P-type conduction (conductivity) |
| microel. | p-Leitung | defect electron conduction |
| antenn. | P-Leitung | P-type conductivity |
| med. | P.Marie-Bamberger-Syndrom | Marie's hypertrophy |
| med. | P.Marie-Bamberger-Syndrom | osteopulmonary arthropathy |
| med. | P.Marie-Bamberger-Syndrom | Marie-Bamberger disease |
| chem. | 8-p-Menthanylhydroperoxid | p-Menthane hydroperoxide |
| chem. | 8-p-Menthanylhydroperoxid | 8-p-Penthyl-hydroperoxide |
| microel. | p-MOS-Technik | p-MOS technology |
| microel. | p-n-i-p-Transistor | p-n-i-p transistor (mit einer eigenleitenden Zone zwischen der n-Zone und der p-Zone) |
| microel. | p-n-p-n-Transistor | p-n-p-n transistor |
| microel. | p-n-p-n-Transistor | hook transistor |
| microel. | p-n-p-Transistor | p-n-p transistor (mit einer Basis aus n-Material und Emitter- und Kollektorzonen aus p-Material) |
| microel. | p-n-Ubergangstechnik | p-n junction technology |
| microel. | p-n-Übergang | p-n junction (Grenzzone zwischen p- und n-leitendem Halbleitermaterial) |
| microel. | p-n-Übergang | p-n boundary (Grenzzone zwischen p- und n-leitendem Halbleitermaterial) |
| microel. | p-n-übergangsähnlich | p-n junction-like |
| stat. | 3P-Probenahme | three-p sampling |
| stat. | 3P-Probenahme | sampling proportional to prediction |
| med. | p-Protein | rho protein |
| med. | p-Protein | p-factor |
| med. | p-Protein | p-protein |
| med. | p-Protein | rho factor |
| радиоакт. | p-Quaterphenyl | p-quaterphenyl |
| CNC | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung | proportional controller with disturbance-variable compensation |
| med. | P-Ribosomenstelle | P site |
| med. | P-Ribosomenstelle | ribosomal peptidyl site |
| med. | P-Ribosomenstelle | donor site |
| med. | P-Ribosomenstelle | P ribosomal site |
| med. | P-Ribosomenstelle | peptidyl site |
| med. | P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm | P.R. interval |
| med. | P-R-Verlängerung | lengthening P-R interval |
| chem. | P4S10 | phosphorus pentasulfide |
| chem. | P4S3 | tetraphosphorus trisulphide |
| chem. | P4S10 | P2S5 |
| med. | P-Seite | P site |
| med. | P-Seite | cytosolic site |
| med. | P4-SR-Index | predicted four-hour sweet rate |
| med. | P-Stelle | P site |
| med. | P-Stelle | donor site |
| med. | P-Stelle | ribosomal peptidyl site |
| med. | P-Stelle | P ribosomal site |
| med. | P-Stelle | peptidyl site |
| радиоакт. | p-Terphenyl | p-terphenyl |
| microel. | p-Typ-... | p-type |
| радиоакт. | p-Typ-Halbleiter | P-type semiconductor |
| радиоакт. | p-Typ-Halbleiter | P-type conductor |
| antenn. | p-Typ-Halbleiter | P-type semi-conductor |
| радиоакт. | p-Typ-Leitung | P-type conduction (conductivity) |
| радиоакт. | p-Typ-Leitung | hole conduction |
| радиоакт. | p-Typ-Verunreinigung | acceptor impurity |
| радиоакт. | p-Typ-Verunreinigung | P-type impurity (of a semiconductor) |
| радиоакт. | p-Typ-Verunreinigung | acceptor type impurity |
| CNC | P-Verhalten | offset behavior |
| med. | P-Welle | P-wave (e.c.g., e.c.g.) |
| med. | P-Welle | auricular complex (e.c.g.) |
| med. | P-Welle | P wave |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channels ratio |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channel ratio |
| law, ADR | Paket per Nachnahme | C.O.D. parcel |
| chem., engl. | parts per million | parts per million |
| commun., IT | "Pay-per-Channel" | pay-per-channel programme |
| commun. | Pay-per-View | pay per view |
| commun. | Pay per View-Fernsehen | pay per view |
| commun. | Pay-per-view-TV | pay per view |
| econ. | per Adresse | care of |
| busin. | per Adresse wohnt zur Zeit bei | care of (...) |
| gen. | per Adresse | care of c/o (p.A(dr).) |
| insur. | per/als Nachnahme | cash on Delivery |
| insur. | per/als Nachnahme | cash on delivery |
| lat. | per an sich | per se |
| econ., inf. | "per Anhalter" fahren | hitchhike |
| law, ADR | per Anhalter fahren | hitch-hike |
| gen. | per Anhalter fahren | go backpacking |
| gen. | per Anhalter fahren | thumb a ride |
| inf. | per Anhalter fahren | thumb a lift |
| gen. | per Anhalter fahren | to hitch-hike |
| gen. | per Anhalter fahren | hitch |
| gen. | per Anhalter fahren | to hitchhike |
| busin. | per Anhänger | by trailers |
| abbr. | per annum | p.a. |
| gen. | per Auto | by car |
| econ. | per Aval | guaranteed |
| law | per Aval | guaranteed by |
| econ. | per Bahn | on rail |
| gen. | per Bahn | by rail |
| law, ADR | per Bahn versenden | consign by rail |
| gen. | per Binnenschiff | per inland waterway vessel |
| gen. | per Briefwahl wählen | have a postal vote |
| abbr. | per cent | pc |
| gen. | per definitionem | by definition |
| abbr. | per diem | p.d. |
| comp., MS | per diem, Tagessatz | per diem (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses) |
| polygr. | per Eilboten senden | express |
| gen. | per Einladung | invitational |
| econ. | per Eisenbahn | by rail |
| gen. | per Elfmeter den Ausgleich markieren | to equalise from the spot football |
| inet. | per E-Mail | via e-mail (Andrey Truhachev) |
| gen. | per E-Mail | by e-mail |
| comp., MS | Per E-Mail an mich gesendete Notizen | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| inet. | per E-Mail mitteilen | e-mail sb. with something (Andrey Truhachev) |
| IT | per E-Mail senden | e-mail (Andrey Truhachev) |
| IT | per E-Mail senden | mail (Andrey Truhachev) |
| busin. | per Erscheinen | when issued (der Wertpapiere) |
| busin. | per Erscheinen | as if and when (der Wertpapiere) |
| polygr. | per express senden | to express |
| econ. | per Expreß | by express |
| econ. | per Expreß | express |
| gen. | per Fax bestellen | order by fax |
| gen. | per Fernbedienung | by remote control |
| busin. | per Fernschreiben | by telex |
| fin. | per Flugzeug | by air |
| law, ADR | per Flugzeug reisen | travel by air |
| law, ADR | per Flugzeug reisen | go by air |
| fin. | PER-Formel | P/E ratio equation |
| econ. | per Fracht senden | send by freight |
| polygr. | per Frachtnachnahme | carriage forward |
| gen. | per Funk | by radio |
| busin. | per Fähre | by ferries |
| gen. | jdm., etw. per Gerichtsbeschluss untersagen | enjoin from |
| law, ADR | per gros verkaufen | sell by the gross |
| law, ADR | per grosweise verkaufen | sell by the gross |
| econ., BrE | per Güterzug | by goods |
| gen. | per Hand nachgestellt | manual |
| gen. | per Hand geschoben | hand-pushed |
| gen. | per Hand gezogen | hand-pulled |
| gen. | etw. per Hand machen | do by hand |
| gen. | per Handlese geerntet | hand-picked |
| gen. | per Handschlag | with a clasp of hands |
| amer. | per Handy | via cell phone |
| gen. | per Handy | via mobile phone |
| commer. | per Jahr | per annum (pro anno, per annum) |
| commer. | per Jahr | yearly (pro anno, per annum) |
| busin. | per Kabel | by cable |
| law, ADR | per Kassa | on spot terms |
| st.exch., amer. | per Kasse | cash (Lieferung erfolgt am gleichen Tag) |
| busin. | per Kasse | in cash |
| econ., amer. | per Kasse gegen sofortige Lieferung kaufen | buy outright |
| bank. | per Kasse kaufen | buy sell spot (verkaufen) |
| law, fin. | per Kasse oder Termin | spot and forward |
| gen. | per Knopfdruck | at the touch of a button |
| transp. | per Lkw oder Eisenbahn | on truck or railway |
| gen. | per Luftfracht | by air |
| gen. | per Luftfracht | air-shipped |
| gen. | per Luftfracht befördern | air freight |
| busin. | per Luftpost | through the post by airmail |
| econ. | per Nachnahme | pay on delivery |
| econ. | per Nachnahme | charges forward |
| gen. | per Nachnahme | cash on delivery COD |
| f.trade. | per Nachnahme senden | send c.o.d. |
| econ. | per Nachnahme senden | send collect on delivery |
| gen. | per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung | pay on delivery POD, p.o.d. |
| amer. | per Nachnahme, Zahlung bei Anlieferung | cash on delivery |
| amer. | per Nachnahme, Zahlung bei Anlieferung | collect on delivery COD |
| gen. | per Nachnahme, Zahlung bei Anlieferung | collect on delivery |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | by mouth |
| med. | per os | perorally |
| med. | per os | orally |
| inf. | per pedes | on foot |
| comp., MS | per Pop entfernen | pop (To fetch the top (most recently added) element of a stack, removing that element from the stack in the process) |
| econ., BrE | per Post | by post |
| gen. | per Post | by mail |
| busin., IT | per Post verschicken | mail |
| busin., IT | per Post versendeter Fragebogen | mailed questionnaire |
| gen. | etw. per Post zustellen | mail |
| abbr. | per pro | p.p. |
| polygr. | per procura | per pro |
| law | per procura | by proxy (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=Per Procura (Latin: by proxy) &btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| law | Per Prokura | by proxy (SergeyL) |
| gen. | per Prokura | per proc. p.p. (pp(a).) |
| law | per prokura | by proxy |
| gen. | per Prokura | per procurationem (pp(a).) |
| gen. | per Prokura | by proxy (pp(a).) |
| comp., MS | per Rafting andocken | raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right) |
| med. | per rectum | through the rectum |
| med. | per rectum | rectally |
| med. | per rectum | per rectum |
| gen. | per Saldo | in net terms |
| gen. | per Saldo | on balance |
| gen. | per Saldo keine Veränderung | no net change |
| gen. | per Schiene | by rail |
| gen. | per Schiff | by vessel |
| gen. | per Schiff | by ship |
| lat. | per se | per se |
| gen. | jdm., etw. per SMS schicken | text to |
| transp., avia. | per Tastatur gemachte Eingaben | keyboard entries |
| econ. | per Tausend | by the thousand |
| gen. | per Telefon | by telephone |
| gen. | per Telefon | by phone |
| busin. | per Telegramm | by telegram |
| busin. | per Termin kaufen | buy sell for future delivery (verkaufen) |
| econ. | per ultimo | for settlement at the end of month |
| gen. | per Ultimo | by the end of the month |
| abbr. | per year | p.a. |
| med. | Peret-Reaktion | Peret reaction for cancer diagnosis |
| tech., el. | Picks Per Inch | picks per inch |
| el. | Picks-Per-Inch | pick |
| med. | polyoxyethylen9,5p-t-Octylphenol | polyoxyethylene9,5p-t-octylphenol |
| med. | polyoxyethylen9,5p-t-Octylphenol | Triton X-100 |
| commun. | Projekt "Europa per Satellit" | "Europe by satellite" project |
| med. | Protein p24 | p 24 protein |
| med. | Protein p17 | p 17 protein |
| med. | Protein p7 | p 7 protein |
| med. | Protein p9 | p 9 protein |
| econ., BrE | Provision per Hund Sterling | poundage |
| law, ADR, BrE | Provision per Pfund Sterling | poundage |
| microel. | Raumladungszone auf der - oder p-Seite des Übergangs | junction space-charge region on the n- or p-side |
| el. | Rauschleistung per Hz | noise power per Hz |
| commun. | Reproduktionskosten per Seite | per page reproduction cost |
| abbr. | revolutions per minute | RPM |
| abbr. | revolutions per minute | r.p.m. |
| med. | Ribonuklease P | RNase P |
| med. | Ribonuklease P | ribonuclease P |
| med. | RNase P | RNase P |
| med. | RNase P | ribonuclease P |
| microel. | rückwärtige p-n-Übergänge zum Substrat | back-to-back p-n junctions |
| fin. | S & P 500 | Standard & Poor's 500 index |
| fin. | S & P 500 Index | Standard & Poor's 500 index |
| med. | Sanatio per primam | first intention healing |
| med. | Sanatio per primam | primary adhesion |
| med. | Sanatio per primam | primary healing |
| med. | Sanatio per primam | immediate union |
| med. | Sanatio per primam | primary intention healing |
| med. | Sanatio per primam | healing by first intention |
| med. | Sanatio per primam | primary union |
| med. | Sanatio per primam | healing by primary intention |
| med. | Sanatio per primam intentionem | first intention healing |
| med. | Sanatio per primam intentionem | primary adhesion |
| med. | Sanatio per primam intentionem | primary healing |
| med. | Sanatio per primam intentionem | immediate union |
| med. | Sanatio per primam intentionem | primary intention healing |
| med. | Sanatio per primam intentionem | healing by first intention |
| med. | Sanatio per primam intentionem | primary union |
| med. | Sanatio per primam intentionem | healing by primary intention |
| med. | Sanatio per primam intentionem | primary heal |
| med. | Sanatio per secundam | secondary intention healing |
| med. | Sanatio per secundam | second intention healing |
| med. | Sanatio per secundam | healing by granulation |
| med. | Sanatio per secundam | secondary union |
| med. | Sanatio per secundam | secondary adhesion |
| med. | Sanatio per secundam | healing by second intention |
| med. | Sanatio per secundam | healing by secondary intention |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | secondary intention healing |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | second intention healing |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | healing by granulation |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | secondary union |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | secondary adhesion |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | healing by second intention |
| med. | Sanatio per secundam intentionem | healing by secondary intention |
| transp. | Standortbestimmung per Satellit | satellite-based position-fixing |
| microel. | stark dotierte p-Schicht | highly doped p-type layer |
| med. | Teil per Million | parts per million |
| med. | Teil per Million | ppm |
| patents. | Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal | telecommunications, computer terminal communications |
| patents. | Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal |
| law, ADR | Terminkurs per drei Monate | rate three months forward |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| med. | transponierbares P-Element | transposable element P |
| med. | transponierbares P-Element | P element |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | transport by road (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | road transport |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | transport by rail (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | rail transport |
| patents. | Transport per Pipeline | transport by pipeline |
| mech.eng. | Umdrehungen per Minuten-Drehzahl | revolutions per minute speed |
| mech.eng. | Umdrehungen per Minuten-Drehzahl | RPM speed |
| econ. | unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | unsolicited electronic advertising |
| busin. | Valuta per ... | with value as from ... |
| fin. | Valuta per 1.Januar | value as on 1 January |
| met. | Verdampfung per Quadratmeter Heizfläche | evaporation per m 2 of heating surface |
| med. | Verlängerung der P-R-Strecke | lengthening P-R interval |
| law, commun. | Vernehmung per Telefonkonferenz | hearing by telephone conference |
| law, commun. | Vernehmung per Videokonferenz | hearing by video conference |
| CNC | Verstärkungsfaktor eines P-Reglers | proportional controller factor |
| радиоакт. | Verunreinigung vom p-Typ | acceptor impurity |
| радиоакт. | Verunreinigung vom p-Typ | P-type impurity (of a semiconductor) |
| радиоакт. | Verunreinigung vom p-Typ | acceptor type impurity |
| med. | Virusantigen p24 positiv | viral p24 antigenemia |
| med. | Vitamin P | capillary permeability factor |
| med. | Vitamin P | permeability vitamin |
| med. | Vitamin P | citrine |
| med. | Vitamin P | citrin |
| med. | Vitamin P | capillary permeability vitamin |
| med. | Vitamin P | vitamin P |
| med. | W.P.W.-Syndrom | Wolf-Parkinson-White syndrome |
| med. | W.P.W.-Syndrom | anomalous atrioventricular excitation |
| fin. | Wert per 1.Januar | value as on 1 January |
| law | Zahlung per Intervention | payment on behalf of a third party |
| econ. | Zahlung per Scheck | payment by check |
| busin., IT | Zustellung per Eilboten | special delivery |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | communication of information by computer |
| commun., IT | Übertragung per Fax | fax transmission |
| commun., IT | Übertragung per Fax | facsimile transmission |
| commun. | Übertragung per Telefon | telephone transmission |
| econ. | Überweisungsauftrag per Post | mail transfer |
