| German | English |
| Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic |
| Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin |
| Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| Altbatterie oder Altakkumulator | spent battery or accumulator |
| Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde | fragile species |
| auf See erfolgende Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen | disposal at sea of wastes or of other matter |
| Bawean-Schweinshirsch oder Kuhlhirsch | Kuhl's hog deer or Bawean hog deer (Cervus porcinus kuhli) |
| bestimmt durch Reflexionsgrad oder Extinktion | determined by reflectance or absorbance |
| Boden- oder Untergrundpassage | percolation through the ground or subsoil |
| Bohr-, Schneid- oder Schleiföl | cutting sludge |
| durch Reflexionsgrad oder Extinktion bestimmt | determined by reflectance or absorbance |
| ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| eine Links- oder Rechtskurve fliegen | break left or right |
| Entwässerung oder Trockenlegung | drainage |
| Farb-oder Lackentfernung | paint or varnish removal |
| Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area |
| fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe | materials unsuitable for consumption or processing |
| gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze | saturated or spent ion exchange resins |
| historisch oder architektonisch bedeutende Stätte | site of historical or architectural interest |
| Industriell oder kommerziell | industrial or commercial |
| nachteilige oder unerwünschte Auswirkungen | adverse or undesirable effect |
| nachteilige oder unerwünschte Wirkung | adverse or undesirable effect |
| Nass- oder Trockenmineralisierung | wet or dry mineralisation |
| Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes containing other solvents |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| Stanz- oder Schneideabfälle | stampings |
| Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten | transformers and capacitors containing PCB or PCTs |
| Transportverpackungen oder Drittverpackungen | transport packaging or tertiary packaging |
| treibende oder angetriebene Stoffe | floating or stranded material |
| Verdichtung oder Stabilisierung von Abfällen | consolidating or stabilising of waste |
| Verkaufsverpackung oder Erstverpackung | sales packaging or primary packaging |
| von Natur aus gefährliche oder schädliche Stoffe | inherently dangerous or noxious substances |
| vorläufig unübersetzt oder evtl: Dobris-Bewertungsbericht | Dobris Assessment |
| Zerkleinerungs- oder Mahlanlage | refuse crusher |
| Zerkleinerungs- oder Mahlanlage | comminuter |
| zugelassene Deponie oder Anlage | approved site or facility |
