nicht einer – phrases

Terms for subject General containing nicht einer | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
am Tatort gesicherte Probe einer nicht identifizierten Person	case stain
Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land	non-Community worker
Aufforderung zur Teilnahme an einem nicht offenen Verfahren	invitation to take part in a restricted procedure
Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.	This is a problem not to be underestimated.
Das leuchtet mir nicht ein	That doesn't make sense to me
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt	time shall continue to run
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
Der Sinn leuchtet mir nicht ein	The sense escapes me
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird	a north country compliment
ein Mitglied kann sich bei einer Abstimmung nicht vertreten lassen	voting by proxy is prohibited
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern	a Member State may not prevent unanimity
ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
eine Besicherung ist nicht vorgesehen	no security is required
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Never look a gift horse in the mouth
einen Ball nicht abfangen	miss a catch
einen Befehl nicht beachten	slight a command
einer Sache nicht gewachsen sein	to be in over one's head
einer Situation nicht gewachsen sein	to be in over one's head
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält	He's not one to keep his opinions to himself
Er musste nicht einen einzigen Ball halten.	He did not have a single save to make.
Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.	It's nowhere you'll ever find it.
Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen	I smiled despite myself
Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen	I don't like being stereotyped
Ich sehe nicht ein	... fail to see ...
Ich sehe nicht ein ...	I fail to see ...
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein	I don't see your conclusion
Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.	Hardly a day goes by without somebody doing something.
Lass dich nicht zu einer Verzweiflungstat hinreißen!	Don't do anything desperate!
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
nicht ein	never a
nicht ein	not a
nicht ein	nary
nicht ein bisschen	not a scrap
nicht ein bisschen	not a jot
nicht ein einziges Mal	not once
nicht ein einziges mal	never once
nicht einen Finger rühren	to not do a hand's turn old-fashioned
nicht einer	nary
nicht einmal ein Dankeschön bekommen	to not get so much as a thank-you
nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen	to be held to a goalless draw football
noch nicht ein einziges Mal	not even once
nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	S47/49
Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che	cross-resistance
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden	Rome wasn't built in a day either
sich einer Sache nicht bewusst sein	to be oblivious to smth.
Verfügung eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht, in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden	writ of prohibition

Get short URL