Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Transport containing nicht | all forms | exact matches only
GermanEnglish
ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoffdrainable unusable fuel
ablassbarer nicht ausfliegbarer Kraftstoffsump fuel
abriebfeste,nicht färbende Gummiqualitätabrasion-resistant grade of rubber which does not cause marks
"Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegungall-or-nothing assignment
als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKWunmarked car
als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKWghost car
als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponenteunsalvageable component
am Loeschplatz oder nichtwhether in berth or not
Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflügenon-precision approach minima
Anschnall- und "Nicht-Rauchen"-ZeichenFasten Seat belt and No Smoking signs
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sindconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sindAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweiscertification that a ticket has been wholly or partially unused
der nicht aus Edelmetallen bestehtnon-noble catalyst
die TBO nicht unterbrechende inspektioninspection not interrupting TBO
die TBO nicht unterbrechende inspektioninspection not affecting TBO
durch den Stoss nicht beeinflusster Punktpoint of the vehicle not affected by the impact
Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wirdelement which does not count as the provision of risk capital
Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werdenfailure to extend of legs
Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichenvehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
Fahrzeug "Nicht wiederbeladen"vehicle not to be reloaded
Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antrittno show
gerade nicht beruehrento have a narrow escape
Katalysator, der nicht aus Edelmetallen bestehtnon-noble catalyst
Kuehler mit nicht gefrierender,rasch wirkender Fluessigkeitrefrigerators with quick-acting non-freezing liquid
Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linienlongitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderungnon-commercial air transport aircraft
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderungaircraft not involved in commercial air transport
Länge in nicht gespanntem Zustandunloaded spring length
Länge in nicht gespanntem Zustandfree length of a spring
nicht abgefederte Massenon-suspended weight
nicht abgefederte Masseunsprung weight
nicht abgefederte Masseunsprung mass
nicht abgefederte Massenon-suspended mass
nicht abgefedertes Gewichtunsprung weight
nicht abgefedertes Gewichtunsprung mass
nicht abgefedertes Gewichtnon-suspended weight
nicht abgefedertes Gewichtnon-suspended mass
nicht abgeholtes Reisegepäckunclaimed luggage
nicht abgeholtes Reisegepäckabandoned luggage
nicht angetriebenes Radnon-driving wheel
Nicht-Anhang-I-Warengoods not covered by Annex I
nicht ansässiges Verkehrsunternehmennon-resident carrier
nicht auf das Rudermanoever parierennot obey the helm
nicht auf das Rudermanoever parierennot answer the helm
nicht auf das Rudermanoever reagierennot obey the helm
nicht auf das Rudermanoever reagierennot answer the helm
nicht aufgerüsteter Motorneutral engine
nicht auflaufen lassennot to be loose shunted
nicht auflaufen lassendo not loose shunt
nicht ausfliegbartrapped
nicht ausfliegbarer Kraftstoffunusable fuel
nicht ausgerichtetout of alignment
nicht auslieferbare seriennummerserial number not available
nicht begehbarer Bereichno-step area
nicht belastetunballasted
nicht belegtnot used (Kennung in einer Liste)
nicht belegtnot proved
nicht belegtunaccounted for
nicht bemasstnot dimensioned
nicht betretbarno-step
nicht betretbarno step
nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionenunserviceability
nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionendefect
nicht betriebstüchtige Komponenteunserviceable component
nicht blendendnon-glare
nicht dehnbares Kordmaterialinextensible cord material
nicht der Konferenz angehörende Linienreedereiennon-conference shipping line
nicht dringlicher Hilfszugbreakdown train
nicht druckbelüfteter Rumpfabschnittfuselage non-pressurised section
nicht druckbelüfteter Rumpfabschnittfuselage non-pressurized section
nicht durchgehende Zugstangenon-continuous traction
nicht eingehängte Kupplunghanging coupling
nicht erscheinendno show
nicht fahrausweispflichtiger Haltestellenbereichunpaid area
nicht fahrplanmäßiger Flugnon-scheduled flight
nicht festanliegende Weichehalf-open points
nicht festanliegende Weichehalf-closed points
nicht fluchtendout of alignment
nicht frachttragendes Schiffnon-cargo vessel
nicht frei beweglichnon-castering
nicht funktionsbeteiligte Redundanzstand-by redundancy
nicht fusselndlintless
nicht fusselndlint-free
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeugoff-highway vehicle
nicht für Straßenbetriebnot for highway service
nicht galvanische Korrosionnon-galvanic corrosion
nicht gasdichte Schottenot gastight bulkhead
nicht gebundenes Wasserfree water
nicht gefederte Lastnon-suspended weight
nicht genau festgelegter Fahrplantrain running to point-to-point timings
nicht genormter Containerodd container
nicht genormter Containerdravo
nicht genormter Containerdravos
nicht genormter Containerdravo container
nicht genutztes Beförderungselementunused element of carriage
nicht geschaffener Parkplatzparking place not provided
nicht gespeicherter Befehlnon pre-setting control
nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßenincompatible routes
nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßenconverging routes
nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßenconflicting routes
nicht gleichzeitig zulässige Rangierfahrtconflicting move
nicht gleichzeitig zulässige Zugfahrtconflicting move
nicht heimgebundene Fahrtnon-home based trip
nicht identifiziertes Flugzeugunidentified aircraft
nicht im Erhebungsgebiet zugelassenes Fahrzeugvehicle registered abroad
nicht isolierter Streckenabschnittneutral track section
nicht isolierter Streckenabschnittneutral section
nicht isolierter Streckenabschnittdead track section
nicht isolierter Streckenabschnittdead section
nicht-kommerzieller Flugnon-revenue flight
nicht kraftübertragendunstressed
nicht kraftübertragendnon-load carrying
nicht kraftübertragende Türnon load-carrying door
nicht liberalisierte Sonderform des Linienverkehrsspecial regular service subject to authorization
nicht liberalisierter Werkverkehrservice for own account subject to authorisation
nicht magnetischironless
nicht nach Fahrplan verkehrender Zugout of schedule train
nicht nach Fahrplan verkehrender Zugtrain not running to time
nicht nach Fahrplan verkehrender Zugout of course course train
nicht normale Situationennon-normal situations
nicht planmäßiger Verkehrnon-scheduled traffic
nicht radioaktivcold
nicht regelmässige und/oder nicht angekündigte Fahrtennon-regularly scheduled and/or non advertised sailings
nicht regulärnonscheduled (z.B. Flugverbindung)
nicht schaubares Ufernon-inspection bank
nicht schienengebundenes Fahrzeugfree-wheeled car
nicht sicherheitsrelevante Schaltungnonvital circuit
nicht-sinusförmiger Strom in den Gleichrichternnon-sinusoidal current in the rectifiers
nicht spurgebundenes Luftkissenfahrzeugfree-riding air cushion vehicle
nicht spurgebundenes Luftkissenfahrzeugfree-moving hovercraft
nicht steuernder Pilotpilot non-flying
nicht strassengebundenes Fahrzeugoff-highway vehicle
nicht stuerzenthis side up
nicht stuerzendon't tip
nicht turbinenge-triebener Drehflueglernon-turbine rotorcraft
nicht umkehrbare Steuerungnon-reversible distribution
nicht umkehrbare Steuerungnon-reversible steering gear
nicht unterbrochene Liniecontinuous line
nicht versogtnon-supplied
nicht versogtnon-operated
nicht verstellbare Luftschraubefixed pitch propeller
nicht veröffentlichte Routeunpublished route
nicht voll flexibler Flugscheinnon-fully flexible ticket
nicht zusammendrueckbarer Bodenincompressible ground
nicht zusammendrueckbarer Bodenincompressible formation
nicht zustellbares Gepäckleft baggage
nicht zustellbares Gepäckleft luggage
nicht zustellbares Gepäckunclaimed luggage
nicht zustellbares Gepäckabandoned luggage
nicht übertragbarer Fahrausweisnon-transferable ticket
Pumpengehäuse aus nicht rostfreiem Stahl für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrtzeugepump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines
Schaltbetätigung, nicht bewegungsarme fstandard-travel selector mechanism
Schiffe, die wegen ihrer Abmessungen die von ihnen befahrenen inländischen Binnenwasserstrassen nicht verlassen können"prisoner vessels"
Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitetnon-bleed air based technique for deicing
Ventil der nicht selbsttätigen Bremsethrough-brake cock
Weiche mit nicht gekuppelten Zungenswitch with independent blades
Zeit während der nicht gearbeitet werden kanntime during which one cannot work
zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifentyre folded and not inflated
äußerlich nicht erkennbare Beschädigunghidden damage
äußerlich nicht erkennbare Beschädigungconcealed damage

Get short URL