| Subject | German | English |
| IT, dat.proc., transp. | Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier | certification as an officer in charge of a navigational watch |
| fish.farm. | leichte nautische Instrumente | light sea-going craft |
| gen. | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters |
| patents. | nautische Apparate | nautical apparatus |
| gen. | nautische Apparate und Instrumente | nautical apparatus and instruments |
| phys. | nautische Astronomie | nautical astronomy |
| min.prod. | nautische Ausrüstung | navigational equipment |
| min.prod. | nautische Ausrüstung | navigating equipment |
| gen. | nautische Ausrüstung | nautical equipment |
| earth.sc. | nautische Dämmerung | nautical twilight |
| min.prod. | nautische Hilfmittel | nautical facilities |
| patents. | nautische Instrumente | nautical instruments |
| transp. | nautische Irrtum | nautical error |
| transp., nautic., tech. | nautische Meile | nautical mile |
| commun., transp. | nautische Tafeln | nautical tables |
| commun., transp., nautic. | nautischer Almanach | nautical almanac |
| transp. | nautischer Fehler | nautical mistake |
| commun., transp. | Nautischer Funkdienst | register of radio call signs |
| transp. | nautischer Offizier | deck officer |
| transp. | nautischer Offizier | officer in the deck-department |
| gen. | nautischer Unterricht | higher nautical training |
| gen. | Nautischer Unterricht | nautical education |
| gen. | nautischer Unterricht der Oberstufe | senior nautical training |
| gen. | nautischer Unterricht der Unterstufe | primary nautical education |
| transp., nautic. | nautischer Vorfall | incident of navigation |
| fin. | nautischer Zolldienst | nautical service |
| phys. | nautisches Dreieck | navigational triangle |
| phys. | nautisches Dreieck | triangle of position |
| opt. | nautisches Dreieck | nautical triangle |
| phys. | nautisches Dreieck | astronomical triangle |
| astr. | nautisches Dreieck | astronomical triangle (PZS triangle) |
| transp. | nautisches Gutachten | nautical advice |
| industr., construct. | nautisches Instrument | navigational instrument |
| commun., transp. | Nautisches Jahrbuch | nautical almanack |
| commun., transp. | Nautisches Jahrbuch | weather report |
| f.trade. | nautisches Patent | nautical patent |
| transp. | nautisches Verschulden | nautical fault |
