nachts – phrases

Terms containing nachts | all forms | exact matches only

Subject	German	English
amer.	Amerikanische Nacht Nachtszenen bei Tag gedreht	day-for-night La Nuit americaine
gen.	Angst vor der Nacht oder Dunkelheit	nyctophobia
gen.	bei Anbruch der Nacht	at nightfall
gen.	bei Nacht	by night
gen.	Bei Nacht sind alle Katzen grau	All cats are grey by night
gen.	bei Nacht und Nebel	like a thief in the night
gen.	bei Nacht und Nebel	in the dead of night
gen.	bei Nacht und Nebel	stealthily
inf., BrE	bei Nacht und Nebel abhauen	do a moonlight flit
inf.	bei Nacht und Nebel verduften	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
busin.	Beschäftigung bei Nacht	night employment
gen.	bis spät in die Nacht hinein arbeiten	burn the midnight oil
gen.	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht	It's a horse of a different colour
gen.	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht	It's a completely different ball game
gen.	des Nachts	at night
gen.	des Nachts altmodisch	at night time
gen.	die Erbsen über Nacht quellen lassen	leave the peas to soak overnight
gen.	die ganze Nacht	all night
gen.	die ganze Nacht durchbüffeln	pull an all-nighter
gen.	die ganze Nacht durchtanzen	dance the night away
busin.	die ganze Nacht geöffnet	open all night
gen.	die ganze Nacht hindurch	all night long
gen.	die ganze Nacht hindurch	all night
gen.	die Nacht der langen Messer	the Night of the Long Knives
gen.	die Nacht durchmachen	pull an all-nighter
gen.	jdm. eine gute Nacht wünschen	bid good night
gen.	Eines langen Tages Reise in die Nacht	Long Day's Journey Into Night Eugene O'Neill
gen.	eines Nachts	one night
gen.	gegen 3 Uhr nachts	around 3 in the morning
gen.	geruhsame Nacht	peaceful night
gen.	gestern Nacht	the other night
gen.	Gute Nacht!	Goodnight!
gen.	Gute Nacht!	Good night!
gen.	Heilige Nacht	Holy Night
amer.	heute Nacht	tonite
gen.	heute Nacht letzte Nacht	last night
gen.	heute Nacht	tonight
fin.	Hinterlegung über Nacht	overnight deposit
idiom.	hässlich wie die Nacht sein	be hit hard with the ugly stick (Andrey Truhachev)
inf.	hässlich wie die Nacht sein	have fallen out of the ugly tree and hit every branch on the way down (Andrey Truhachev)
gen.	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.	I had a dream about you last night.
gen.	im Schutze der Nacht	under favour of night
gen.	in der Nacht	at night
brit.	In der Nacht sind alle Katzen grau.	At night all cats are grey.
proverb	In der Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey in the dark. (Andrey Truhachev)
brit.	In der Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
gen.	In der Nacht sind alle Kühe schwarz	At night all cats are grey
gen.	in der späten Nacht	at the late night (Andrey Truhachev)
gen.	in der späten Nacht	late at night (Andrey Truhachev)
gen.	in jener Nacht	that night
fin.	Kredit über Nacht	overnight credit
gen.	mitten in der Nacht	in the dead of night
gen.	mitten in der Nacht	at dead of night
gen.	Märchen aus Tausendundeiner Nacht	The Arabian Nights
gen.	Märchen aus Tausendundeiner Nacht	Tales of the Thousand and One Nights
ironic.	Na, dann gute Nacht!	Well, that's just great! (Andrey Truhachev)
inf.	Na, dann gute Nacht! ironisch	Nice prospects!
gen.	nach durchfeierter Nacht	after celebrating all night
gen.	Nacht für Nacht	night after night
nat.sc., agric.	Nacht-Jasmin	tree of sadness (Nyctanthes arbor-tristis)
biol.	Nacht-Jasmin	hursinghar (Nyctanthes arbor-tristis)
gen.	Nacht-Stuhl	commode
gen.	Nacht um die Ohren schlagen	pull an all-nighter
gen.	Nacht-und-Nebel-Aktion	hush-hush operation
gen.	Nacht-und-Nebel-Aktion	cloak-and-dagger operation
gen.	Nacht von Samstag auf Sonntag	Saturday night
busin.	nachts arbeiten	operate at night
brit.	Nachts sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
gen.	Nachts sind alle Katzen grau	All colors will agree in the dark
gen.	Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht	price for a double room per night
gen.	schwarz wie die Nacht	black as coal
inf.	sich bei Nacht und Nebel davonmachen	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
amer.	sich für die Nacht irgendwo einquartieren	stay the night
gen.	Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht	They are as different as day and night
gen.	so verschieden wie Tag und Nacht	as different as chalk and cheese
gen.	Stille Nacht	Silent Night
mech.eng.	"Tag und Nacht"-Schalter	day-night switch
mech.eng.	"Tag und Nacht"-Schalter	day-night selector switch
gen.	Tausendundeine Nacht	The Arabian Nights
gen.	Tausendundeine Nacht	One Thousand and One Nights
busin.	Unterkunft für die Nacht	sleeping accommodation
gen.	vergangene Nacht	last night
gen.	verschieden wie Tag und Nacht	as different as chalk from cheese
gen.	verschieden wie Tag und Nacht	as different as chalk and cheese
gen.	vorletzte Nacht	the night before last
inf.	Was hast du letzte Nacht getrieben?	What did you do last night?
gen.	Was ist heute Nacht los?	What's on tonight?
gen.	Wechsel von Tag und Nacht	alternation of day and night
gen.	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	in the sticks
brit.	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	in the back of beyond
gen.	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	in the middle of nowhere
tech.	über Nacht	overnight
gen.	jdn. über Nacht bei sich aufnehmen	put up for a night
gen.	über Nacht bleiben	stay overnight

Get short URL