| Subject | German | English |
| environ. | African Monitoring of Environment for Sustainable Development | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | alarm monitoring and reporting card |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | AMR card |
| med.appl. | ambulantes Ischämie-Monitoring | ambulatory ischemia monitoring |
| med.appl. | audiometrisches Monitoring | audiometric monitoring |
| med.appl. | auf künstlicher Intelligenz basierendes Monitoring | artificial intelligence-based monitoring |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| med.appl. | Bedside-Monitoring | bedside monitoring |
| med.appl. | bettseitiges Monitoring | bedside monitoring |
| gen. | Bio-Monitoring | biomonitoring |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | human biomonitoring |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | biological monitoring |
| med.appl. | Computer-Monitoring | computer monitoring |
| med.appl. | computerunterstütztes Monitoring | computer monitoring |
| med.appl. | dezentrales Monitoring | bedside monitoring |
| gen. | e-Monitoring | E-monitoring |
| gen. | ECOWAS-Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group |
| med.appl. | EKG-Monitoring | ECG monitoring |
| med.appl. | EKG-Monitoring über Telefon | transtelephonic ECG monitoring |
| med.appl. | Fetal-Monitoring-Instrumentarium | fetal-monitoring instrumentation |
| med.appl. | fetales Monitoring | fetal monitoring |
| med.appl. | fortlaufendes Monitoring | continuous monitoring |
| med.appl. | geburtshilfliches Monitoring | obstetrical monitoring |
| med.appl. | Gehirnblutdruck-Monitoring | cerebral blood pressure monitoring |
| pharma. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | Personal monitoring device |
| med. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | personal monitoring device |
| IMF. | Globaler Monitoring-Bericht | Global Monitoring Report IMF/World Bank |
| med. | Holter-Monitoring | Holter monitoring |
| med.appl. | hämodynamisches Monitoring | haemodynamic monitoring |
| med.appl. | häusliches Glucose-Monitoring | glucose home-monitoring |
| med.appl. | impedanzpneumographisches Monitoring | impedance pneumographic monitoring |
| health. | individuelles Monitoring | personal monitoring |
| med.appl. | intraarterielles fiberoptisches Monitoring | intra-arterial fibre-optic monitoring |
| med.appl. | intraoperatives Monitoring | intraoperative monitoring |
| med.appl. | klinisches Monitoring | clinical monitoring |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Monitoring Server Configuration Manager (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| med.appl. | Langzeit-EEG-Monitoring | long-term EEG monitoring |
| med.appl. | Langzeit-pH-Monitoring | long-term pH-monitoring |
| R&D. | Monitoring-Ausschuss für die W/T-Zusammenarbeit | Monitoring Committee on S&T Cooperation |
| med.appl. | Monitoring der motorischen Aktivität | motor-activity monitoring |
| med.appl. | Monitoring des intragastralen pH-Wertes | intragastric pH-value monitoring |
| fin. | Monitoring-Gruppe | Monitoring Group |
| med.appl. | Monitoring mittels Ultraschall | ultrasonographic surveillance |
| med.appl. | Monitoring mittels Ultraschall | ultrasonographic monitoring |
| med.appl. | Monitoring mittels Videos | video-monitoring |
| med.appl. | Monitoring nach Holter | Holter monitoring |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| social.sc. | Monitoring und Evaluierung | Monitoring and Evaluation |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | monitoring and logging system |
| comp. | Monitoring-Verfahren | monitoring procedure |
| comp., MS | Monitoring-Webdienst | Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| med.appl. | Monitoring während der Belastung | exercise monitoring |
| comp., MS | Monitoring-Zentrale | Monitoring Central (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| med.appl. | Monitoring Überwachung mittels Ultraschall | ultrasonographic surveillance |
| med.appl. | Monitoring Überwachung mittels Ultraschall | ultrasonographic monitoring |
| med.appl. | Monitoring Überwachung nach Holter | Holter monitoring |
| med.appl. | Nabelschnurkatheterisierungs-Monitoring | umbilical catheterization monitoring |
| med.appl. | neurologisches Monitoring | neurological monitoring |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| med.appl. | postoperatives Monitoring | postoperative monitoring |
| engl. | Poverty Impact Monitoring Unit | Poverty Impact Monitoring Unit |
| med.appl. | Schlafapnoe-Monitoring | sleep apnoea monitoring |
| med.appl. | Schlafapnoe-Monitoring | sleep apnea monitoring |
| environ. | "Screening" - "Scoping" - "Monitoring" | screening - scoping - monitoring |
| busin., IT | Software-Monitoring | software monitoring |
| med.appl. | subkutanes Sauerstoff-Druck-Monitoring | subcutaneous oxygen pressure monitoring |
| med.appl. | telemetrisches EKG-Monitoring | telemetric ECG monitoring |
| med.appl. | telemetrisches urodynamisches Monitoring | telemetric urodynamic monitoring |
| med.appl. | Temperatur-Monitoring | temperature monitoring |
| med.appl. | thermisches Monitoring | thermal monitoring |
| med.appl. | Ultraschall-Monitoring | echographic monitoring |
| abbr. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC |
| med.appl. | vesico-urethrales Holter-Monitoring | vesico-urethral Holter |
| biol. | Vessel Monitoring System | vessel monitoring system |
| gen. | ziviles Monitoring | civilian monitoring |
| med.appl. | Ösophagus-pH-Monitoring | esophageal pH monitoring |
