| Subject | German | English |
| radio | absorbierendes Medium | dissipative medium |
| phys. | absorbierendes Medium | absorbent |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorbierendes Medium | absorbing material |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorbierendes Medium | absorber material |
| radio | absorbierendes Medium | absorbing medium |
| med. | Aero-otitis media | aero-otitis media (aerotitis media) |
| med. | Aero-otitis media | aviator's ear (aerotitis media) |
| auto. | aggressives Medium | aggressive medium (Маковка) |
| construct. | aggressives Medium | corrosive medium |
| therm.energ. | aktives Medium | active medium |
| chem. | alkalisches Medium | alkaline medium |
| industr., construct. | Alterung im sauren Medium | acid ageing |
| textile | Alterung im sauren Medium | acid aging |
| opt. | an ein Medium mit dem Brechungsindex angrenzen | p to bound a medium of index μ |
| chem., el. | angesaugtes Medium | induced fluid |
| opt. | angrenzendes Medium | adjacent medium |
| met. | Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium | attack |
| market., commun. | anisotropenes Medium | anisotropic medium |
| phys. | anisotropes Medium | anisotropic medium |
| phys. | anisotropes Medium | aeolotropic medium |
| chem., el. | ansaugendes Medium | inducing fluid |
| el. | Antenne/Medium-Kopplungsverlust | antenna-to-medium coupling loss |
| el. | Antenne/Medium-Kopplungsverlust | aerial-to-medium coupling loss |
| gen. | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" | Working Party on Mass Media and Culture |
| med. | Arteria cerebralis media | middle cerebral artery (arteria cerebralis media) |
| med. | Arteria cerebralis media-Syndrom | syndrome of the middle cerebral artery |
| med. | Arteria cerebri media | middle cerebral artery (arteria cerebralis media) |
| med. | Arteria cerebri media-Syndrom | syndrome of the middle cerebral artery |
| med. | Arteria colica media | middle colic artery (arteria colica media) |
| med. | Arteria collateralis media | posterior descending branch of profunda brachii artery (arteria collateralis media) |
| med. | Arteria genu media | middle genicular artery |
| med. | Arteria genus media | middle genicular artery |
| med. | Arteria meningea media | middle meningeal artery (arteria meningea media) |
| med. | Arteria meningica media | middle meningeal artery (arteria meningea media) |
| med. | Arterie meningea media | middle meningeal artery |
| med. | Arterie suprarenis media | middle suprarenal artery |
| med. | Arterie temporalis media | middle temporal artery |
| commun. | audiovisuelle Medien | audiovisual communication media |
| commun. | audiovisuelle Medien | radio and television press |
| work.fl., IT | audio-visuelle Medien | non-print material |
| environ. | Audiovisuelle Medien | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences |
| environ. | Audiovisuelle Medien | audiovisual media |
| work.fl., IT | audio-visuelle Medien | non-book-material |
| comp., MS | auf dem Medium gespeicherte ID | on-media identifier (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
| met. | Aufkohlen in einem flüssigen Medium | liquid carburizing |
| med. | Auris media | middle ear (auris media) |
| ed., IT | Backup-Medium | backup medium |
| textile | basisches Medium | basic medium |
| gen. | Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| f.trade. | beliebiges Medium | any type of medium |
| commun. | Beratender MEDIA-Ausschuss | Advisory Committee on Media |
| NGO | Bereichsleiter für Stadtkommunikation und Medien | Director of Communications and Media |
| comp., MS | beschreibbares Medium | shiny media (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW) |
| opt. | beugendes Medium | diffracting medium |
| phys. | bewegtes Medium | moving medium |
| earth.sc. | biadiabatisches fliessendes Medium | double adiabatic fluid |
| opt. | brechendes Medium | refracting medium |
| opt. | Brechungsindex des umgebenden Mediums | surround index |
| gen. | breiiges oder gelatinöses Medium | pulpy or gelatinous medium |
| comp., MS | Brilliantschwarz für Windows Media Player | Brilliant Black for Windows Media Player (A Windows Media Player skin created specifically for touch-screen computers) |
| commun., IT | Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien | German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media |
| med. | Cavum mediastinale medium | middle mediastinum (cavum mediastinale medium) |
| med. | Cella media | central part of lateral ventricle (pars centralis ventriculi lateralis) |
| med. | Cella media | cella media (pars centralis) |
| med. | Cellulae mediae | middle cells of ethmoidal sinuses |
| cultur. | Charta der audiovisuellen Medien | audiovisual Charter |
| med. | Commissura media | medicommissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Commissura media | intermediate mass (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Commissura media | massa intermedia (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Commissura media | soft commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Commissura media | middle commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Commissura media | interthalamic commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| med. | Concha nasalis media | middle nasal concha |
| med. | Concha nasalis media | middle turbinate (concha nasalis media) |
| med. | Cunningham Medium | Cunningham contrast medium |
| opt. | dichteres Medium | denser medium |
| construct. | dichtes Medium | dense medium |
| opt. | die Lichtwellen mehrfach durch das Medium reflektieren | reflect the light waves many times through the medium |
| gen. | Die Sprache ist das Medium des Denkens | Language is the vehicle of thought |
| phys. | dielektrisches Medium | dielectric medium |
| commun., IT | dielektrisches Medium mit geringem Verlust | low-loss dielectric medium |
| polit. | Direktion Medien | Directorate for Media |
| el. | dispergierendes Medium | dispersive medium |
| phys. | dispergierendes Medium | dispersing medium |
| radio | dispersives Medium | dispersive medium |
| commun. | Distributionsbasissystem Wireless Media Zugangskontrolle | distributed foundation wireless media access control |
| commun., IT | doppelbrechendes Medium | birefringent medium |
| stat., scient. | Dosis effectiva media | median effective dose |
| stat., scient. | Dosis effectiva media | mean effective dose |
| stat., scient. | Dosis efficax media | median effective dose |
| stat., scient. | Dosis efficax media | mean effective dose |
| med. | Dosis infectiosa media | ID 50 = infective dose 50 |
| pharma. | Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei | EID |
| pharma. | Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei | Embryo Infective Dose |
| med. | Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei | egg infective dose 50 |
| med. | Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei | EID 50 = egg infective dose 50 |
| health., environ. | DRCM-Medium | differential reinforced clostridial medium |
| opt. | durch dasselbe Medium gehen | travel in the same medium |
| opt. | durch ein Medium mit kleinem Brechungsindex begrenzt | bounded by a low-index medium |
| light. | durchscheinendes Medium | translucent medium |
| light. | durchsichtiges Medium | transparent medium |
| gen. | Durchströmung mit frischem Medium | perfusion of the medium |
| gen. | Durchströmung mit frischem Medium | rate of flow of fresh medium |
| med. | Dystrophia media canaliformis | solenonychia (dystrophia mediana canaliformis) |
| opt. | dünneres Medium | lighter medium |
| opt. | dünnes Medium | rare medium |
| comp., MS | Early Media | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| opt. | eine Strecke z in dem Medium zurücklegen | travel a distance z in the medium (e.g. waves) |
| construct. | elastisches Medium | elastic medium |
| phys. | elastoviskoses Medium | viscoelastic substance |
| met. | endlüftetes schwach saures Medium | anaerobic slightly acidic medium |
| el.mot. | entferntes Medium einer Maschine | remote medium of a machine |
| environ. | EUA-Projektleiter für die Beziehungen zu den Medien | Media Relations Manager |
| relig., commun. | Europäische Konferenz für audiovisuelle Medien | European Audiovisual Conference |
| gen. | Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment |
| microel. | fabrikneues Medium | virgin medium |
| med. | Facies articularis calcanea media tali | middle calcanean facet |
| med. | Facies articularis calcanearis media | middle calcanean facet |
| med. | Facies articularis media calcanei | middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei) |
| med. | Facies articularis talaris media calcanei | middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei) |
| med. | Fascia perinei media | fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
| med. | Fascia perinei media | diaphragma urogenitale |
| med. | Fascia perinei media | fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| med. | Fascia perinei media | triangular ligament of the urethra |
| med. | Fascia perinei media | Carcassonne's ligament |
| radio | Feldwellenimpedanz eines Mediums | characteristic impedance of a medium |
| commun. | Festival für audiovisuelle Medien | audiovisual festival |
| nat.res. | Filtration durch gekörntes Medium | granular media filtration |
| nat.res. | Filtration durch gekörntes Medium | gravel filtration |
| nat.res. | fluides Medium | fluid |
| nat.res. | fluides Medium | fluid medium |
| textile | flüssiges Medium | liquid medium |
| med. | Foramen lacerum medium | foramen lacerum |
| med. | Fossa cranii media | middle cranial fossa |
| h.rghts.act., commun. | Freiheit und Pluralismus der Medien | freedom and pluralism of the media |
| h.rghts.act., commun. | Freiheit und Pluralität der Medien | freedom and pluralism of the media |
| med. | frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium |
| earth.sc., mech.eng. | Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage | thermostatic straight charge |
| textile | Färben im sauren Medium | acid dyeing |
| textile | Färben im wässrigen Medium | water dyeing |
| refrig. | Füllung des Temperaturfühlers mit dem Medium der Anlage | thermostatic straight charge |
| refrig. | Füllung des Temperaturfühlers mit dem Medium der Anlage | straight charge |
| med. | Ganglion cervicale medium | middle cervical ganglion |
| med. | Ganglion cervicale medium | inferior thyroid ganglion |
| phys. | gasförmiges Medium | gaseous fluid |
| textile | gasförmiges Medium | gaseous medium |
| obs., polit. | GD Informationsgesellschaft und Medien | Communications Networks, Content and Technology DG |
| gen. | gelatinöses Medium | gelatinous medium |
| obs., polit. | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien | Communications Networks, Content and Technology DG |
| gen. | Generaldirektorat Naturschutz, Erholung und Medien | Directorate-General for Nature Conservation, Recreation and the Media |
| environ. | geologisches Medium unter oxischen Bedingungen | geological medium under oxic conditions |
| commun. | geteiltes Medium | shared medium (ITU-T (CCITT) I.327) |
| social.sc., commun. | Gleichschaltung der Medien | progressive reduction of pluralism in the media |
| opt. | Grenze zwischen dem optischen Medium und Luft | medium-to-air interface |
| opt. | Grenzfläche Medium-Luft | medium-to-air interface |
| phys. | Grenzfläche zwischen Festkörper und fluidem Medium | solid-fluid interface |
| relig., commun., unions. | Grundsatz der Reihenfolge der Vorführung der Werke durch die Medien | media chronology |
| gen. | Gruppe "Audiovisuelle Medien" | Audiovisual Working Party |
| el. | gyromagnetisches Medium | gyromagnetic medium |
| magn. | gyromagnetisches Medium | gyromagnetic material |
| med. | HAT-Medium | hypoxanthine-aminopterin-thymidine medium |
| med. | HAT-Medium | hybrid cell-selection medium |
| med. | HAT-Medium | HAT medium |
| construct. | heterogenes Medium | heterogeneous medium |
| el. | homogenes Medium | homogeneous medium |
| opt. | in das zweite Medium eintreten | pass into the second medium |
| opt. | in das zweite Medium übergehen | pass into the second medium |
| opt. | in das äußere Medium brechen | refract into the external medium |
| chem. | in saurem Medium | in acid medium |
| econ. | Industrie der audiovisuellen Medien | audiovisual industry |
| microel. | Informationen auf ein anderes Medium umschreiben | transcribe information on to another medium |
| construct. | inkompressibles Medium | incompressible medium |
| arts., commun., unions. | Internationales Sekretariat der Gewerkschaften für Kunst, Medien und Unterhaltung | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions |
| chem. | ionisierendes Medium | ionizing medium |
| semicond. | isolierendes Medium in der Halbleitertechnik | insulant |
| magn. | isolierendes Medium | insulating medium |
| med. | isotones Medium | isotonic medium |
| phys. | isotropes Medium | isotropic medium |
| biol. | Kelmans Tetrazolium-Medium | Kelman's tetrazolium medium |
| market., commun. | kinetische Temperatur des Mediums | kinetic temperature of the medium |
| med. | Kolben mit frischem Medium | flask of fresh medium |
| gen. | Kommunikation über ein elektronisches Medium | chat |
| construct. | komprimierbares Medium | compressible medium |
| phys. | kontinuierliches Medium | continuous medium |
| construct. | korrosives Medium | corrosive agent |
| construct. | korrosives Medium | corrodent |
| IT | kundenspezifische Media-Anwendung | individual media object |
| IT, tech. | leeres Medium | empty medium |
| IT, tech. | leeres Medium | blank medium |
| radio | leitendes Medium | conducting medium |
| magn. | leitendes Medium | conductor general sense |
| light. | lichtundurchlässiges Medium | opaque medium |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | cricovocal membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | cricothyroid membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | ligamentum cricothyreoideum (medium, conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | ligamentum hyothyreoideum medium |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | hyothyroid membrane |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | thyrohyoid membrane |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | membrana hyothyreoidea |
| med. | Ligamentum umbilicale medium | ligamentum umbilicale medium |
| construct. | linear-verformbares Medium | linear-deformation medium |
| phys. | lokales interstellares Medium | local interstellar medium |
| busin., IT | löschbares Medium | erasable medium |
| IT, tech., R&D. | magnetisches Medium | magnetic medium |
| opt. | massives Medium | bulk medium |
| earth.sc. | Mechanik der deformierbaren Medien | continuum mechanics |
| comp., MS | Media Access Control | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., MS | Media Center-Extras | Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| market. | Media-Etat | above the line |
| arts., ed. | MEDIA II - Fortbildung | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| cultur. | MEDIA II - Fortbildung | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | MEDIA II - Fortbildung | Media II - Training |
| arts. | Media II - Projektentwicklung und Vertrieb | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| cultur. | MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | Media II - Projektentwicklung und Vertrieb | Media II - Development and distribution |
| commun. | MEDIA-Investment-Club für die Anwendung fortgeschrittener Technologien bei der Produktion audiovisueller Programme | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| commun. | Media mit begrenzter Bandbreite | bandwidth-limited media |
| IT | Media Oriented Systems Transport | Media Oriented Systems Transport (serielle Busnetz-Spezifikation für die Übertragung von Multimedia-Daten) |
| commun. | Medien der audiovisuellen Kommunikation | audiovisual communication media |
| cultur., commun. | Medien-Koordinator | Media coordinator |
| construct. | Medium absorbierendes | absorbing medium |
| commun. | Medium-Anschlußeinheit | medium attachment unit |
| commun. | Medium-Anschlußeinheit | medium access unit |
| opt. | Medium auf der Austrittsseite | emergent medium |
| opt. | Medium auf der Eintrittsseite | incident medium |
| opt. | Medium der Abstandsschicht | medium of the spacer |
| opt. | Medium der Austrittsseite | emergent medium |
| opt. | Medium der Eintrittsseite | incident medium |
| market., commun. | Medium differentieller Phasenverschiebung | differential phase shifting medium |
| opt. | Medium für die Datenregistrierung | data recording medium |
| commun. | Medium-Hardwareschicht | physical layer medium dependent (FDDI) |
| commun. | Medium-Interface-Controller | medium interface controller |
| construct. | Medium . kompressibles | compressible medium |
| commun. | Medium-Loading-Area | medium loading area |
| opt. | Medium mit kleinerem Brechungsindex | medium of lesser refractive index |
| environ. | medium-orentierte Beobachtung | media-orientated monitoring |
| environ. | medium-orentierte Beobachtung | Media-oriented monitoring |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | medium-scale-integration circuit |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | MSI circuit |
| commun., IT | Medium-Steckerverbinder | medium interface connector |
| fin., industr. | Medium-Tech-Industrie | medium-tech industry |
| abbr. | medium wave | MW |
| commun., IT | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | medium access control |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| ed., IT | Multi-Media-Integration | multi-media integration |
| commun., IT | Multi-Media-Kommunikationssystem | multimedia service |
| commun. | Multi-Media-Raum | multimedia centre |
| phys. | Multiplikationsfaktor für unendlich ausgedehntes Medium | infinite multiplication constant |
| gen. | multiplizierendes Medium | multiplying medium |
| med. | Nakamura-Medium | Nakamura medium |
| textile | neutrales Medium | neutral medium |
| construct. | nichtaggressives Medium | neutral environment |
| comp. | nichtlineares Medium | nonlinear medium |
| textile | nichtwässriges Medium | non-aqueous medium |
| phys. | nichtwäßriges Medium | nonaqueous medium |
| med. | Nickerson-Medium | Nickerson medium |
| opt. | niedrigbrechendes Medium | low-index medium |
| gen. | nährstoffreiches flüssiges Medium | rich liquid medium |
| commun. | Offline-Medien | off-line media |
| opt. | optisch dichteres Medium | denser medium |
| opt. | optisch dünneres Medium | lighter medium |
| phys. | optisches Medium | optical medium |
| phys. | optisches Medium | optic medium |
| health. | Otitis media | tympanitis |
| health. | Otitis media | otitis media |
| med. | Otitis media | middle ear inflammation |
| med. | Otitis media acuta | acute otitis media (otitis media acuta) |
| med. | Otitis media catarrhalis | catarrhal otitis media |
| med. | Otitis media catarrhalis | serous otitis media |
| med. | Otitis media catarrhalis | middle ear effusion |
| med. | Otitis media catarrhalis | secretory otitis media |
| med. | Otitis media chronica adhaesiva | tympanosclerosis |
| med. | Otitis media purulenta | purulent otitis media |
| med. | Otitis media purulenta | otitis media purulenta |
| med. | Otitis media purulenta | suppurative otitis media |
| met. | oxydierendes Medium | oxidizing medium |
| med. | Partes temporales fossae cranii mediae | temporal parts of the middle cranial fossa (partes temporales fossae cranii mediae) |
| el. | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium |
| magn. | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium | Polder's tensor permeability |
| радиоакт. | photolumineszierendes Medium | photoluminescent medium |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | physical medium attachment sublayer |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | PMA sublayer |
| IT | physikalisches Medium | physical medium |
| commun. | physikalisches Medium | physical medium (sublayer) |
| construct. | plastisches Medium | plastic medium |
| med. | Plica umbilicalis media | median umbilical fold (plica urachi, plica umbilicalis media) |
| commun. | Pluralismus der Medien | pluralism in the media |
| gen. | Programm "MEDIA Mundus" | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries |
| commun. | Programm "Media Plus" | Media Plus programme |
| life.sc. | Pumpversuch in Medium mit Spalten | pumping test in fissured media |
| el. | quellenfreies Medium | source-free medium |
| med. | Ramus superior tympanicus arteriae meningeae mediae | superior tympanic artery |
| met. | reduzierendes Medium | reducing medium |
| polit. | Referat Audiovisuelle Medien | Audiovisual Unit |
| polit. | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien | Media Intelligence Unit |
| earth.sc. | reibungsloses Medium | nonviscous fluid |
| earth.sc. | reibungsloses Medium | inviscid fluid |
| market., commun. | rein absorbierendes homogenes Medium | purely absorbing homogeneous medium |
| el. | relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums | magnetic-medium relative efficiency |
| phys. | relaxierendes Medium | relaxing medium |
| chem. | saures Medium | acid medium |
| textile | saures Medium | acidic medium |
| life.sc. | selektives Medium | selective medium |
| med. | Senekjie-Medium | Senekjie culture medium |
| med. | seromuköse Otitis media | seromucous otitis media |
| med. | seromuköse Otitis media | glue ear |
| med. | seromuköse Otitis media | otitis media with effusion |
| med. | serosöse Otitis media | seromucous otitis media |
| med. | serosöse Otitis media | glue ear |
| med. | serosöse Otitis media | otitis media with effusion |
| med. | sezemierende Otitis media | serous otitis media |
| med. | sezemierende Otitis media | catarrhal otitis media |
| med. | sezemierende Otitis media | middle ear effusion |
| med. | sezemierende Otitis media | secretory otitis media |
| commun. | Social Media | social media |
| gen. | Stab für Medien und Kommunikation | Media and Communication Unit |
| commun., IT | stark absorbierendes Medium | strongly-absorbing medium |
| gen. | Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht | Audio-Visual Aids Educational Institute |
| tech. | streuendes Medium | diffuser |
| astr. | streuendes Medium | scattering medium |
| gen. | Streuung durch einzelne Medien | scattering by an individual scatterer |
| gen. | strukturiertes sprachliches Medium | structural linguistic medium |
| tech. | suprafluides Medium | superfluid |
| med. | synthetisches Medium | synthetic medium |
| comp., MS | tragbarer Media Player | portable media player (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| med. | Tunica media | tunica media (tunica media vasorum) |
| med. | Tunica media | media (tunica media vasorum) |
| med. | Tunica media | middle tunic of blood vessel (tunica media vasorum) |
| med. | Tunica media oculi | vascular coat of the eye |
| tech. | umgebendes Medium | ambient medium |
| tech. | umgebendes Medium | surrounding medium |
| construct. | umgebendes Medium | environment |
| busin., IT | unformatiertes Medium | virgin medium |
| gen. | Unterkommission "Information, Kommunikation und Medien" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| commun., polit. | Unternehmer der europäischen audiovisuellen Medien | European Audiovisual Entrepreneurs |
| gen. | Unterstützung unabhängiger Medien | support for the independent media |
| microel. | unvorbereitetes Medium | virgin medium |
| med. | Vena cerebri media superficialis | Sylvian vein (vena cerebri media superficialis) |
| med. | Vena haemorrhoidalis media | vena rectalis media |
| med. | Vena haemorrhoidalis media | vena haemorrhoidalis media |
| gen. | verbrauchtes Medium | spent medium |
| gen. | verbrauchtes Medium | expended medium |
| law | Verletzung der Auskunftspflicht der Medien | breach of the media duty to provide information |
| gen. | vermehrendes Medium | multiplying medium |
| comp., MS | verpackte Windows Media-Datei | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media | Windows Media Digital Rights Management (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| light. | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion | perfect reflecting diffuser |
| light. | vollkommen mattweisses Medium bei Transmission | perfect transmitting diffuser |
| commun., IT | Wellenwiderstand eines Mediums | electric impedance |
| comp., MS | Windows Media-Audiocodec | Windows Media Audio codec (A codec used to compress and decompress audio streams) |
| comp., MS | Windows Media-Audioencoderbibliothek | Windows Media audio encoder library (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network) |
| comp., MS | Windows Media-Bildschirmcodec | Windows Media Screen codec (A codec used to compress and decompress sequences of screen images) |
| comp., MS | Windows Media-Client | Windows Media client (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows Media-Codierungshilfsprogramm | Windows Media Encoding Utility (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |
| comp., MS | Windows Media-Codierungsskript | Windows Media Encoding Script (A command-line tool in Windows Media Encoder 9 Series that is used to encode and broadcast digital media content) |
| comp., MS | Windows Media-Datei | Windows Media file (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Media-Geräte-Manager | Windows Media Device Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Media-Sprachcodec | Windows Media Speech codec (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech) |
| comp., MS | Windows Media-Videocodec | Windows Media Video codec (A codec used to compress and decompress video streams) |
| comp., MS | Windows 8 Pro mit Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| gen. | wärmeabgebendes Medium | heating medium |
| chem. | wässeriges Medium | aqueous medium |
| textile | wässriges Medium | aqueous medium |
| unions. | Öffentlichkeitsarbeit und Medien | External & Media Relations |
| commun. | Übertragung mittels elektronischer Medien | transmission via electronic media |
