| Subject | German | English |
| tech. | Abteilung 1 Mechanik,Strahlung und Legale Metrologie | Division 1 Mechanics,Radiation and Legal Metrology |
| gen. | Abzweigen von Vorläufersubstanzen legaler Herkunft | diversion of precursors from legitimate sources |
| law, immigr. | Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus | illegally staying foreign national |
| immigr. | dauerhafte legale Zuwanderung | permanent legal immigration |
| med. | Diagnostik zu legalen Zwecken | diagnosis for legal purposes |
| f.trade. | eine ohne Zweifel legale Handlung | a clearly legal action |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines legal aufhältigen Drittstaatsangehörigen | illegal employment of a legally resident third-country national |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | multi-substance abuse |
| comp., MS | Legal Discovery, Offenlegungspflicht | legal discovery (The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding) |
| chem., engl. | Legal Entity Object | Legal Entity Object |
| econ. | legal vorgehen | proceed legally |
| health. | legale Drogen | legal substance |
| med. | legale Drogen | legal drugs |
| immigr. | legale Einreise | legal entry |
| health., nat.sc. | legale Elternschaft | legal bond with father and mother |
| gen. | legale Handelspraktiken | good trading practice |
| econ. | legale Investition | legal investment |
| immigr. | legale Migration | legal migration |
| gen. | legale Schwangerschaftsunterbrechungen in % der Lebendgeburten | legal abortions as % of live births |
| immigr. | legale Wiedereinreise | legal re-entry |
| f.trade. | legale Wirtschaftstätigkeit | legitimate business activity |
| immigr. | legale Zuwanderung | legal migration |
| f.trade. | legalen Verwendungszweck haben | have a licit use |
| immigr. | legaler Aufenthalt | authorised presence |
| gen. | legaler Wirtschaftssektor | legal economic sector |
| patents. | legales Geschäft | legal business |
| life.sc., tech. | legales Meter | legal metre |
| econ. | legales Monopol | legal monopoly |
| gen. | Legals Matt Schach | Legal's mate chess |
| econ. | mit legalen zulässigen Mitteln | by legal means |
| comp., MS | Offenlegungspflicht, Legal Discovery | discovery (The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding) |
| f.trade. | Personal legal beschäftigen | employ personnel legally |
| f.trade. | scheinbar legale Frachtsendungen | ostensibly legitimate freight consignments |
| immigr. | Status eines legal Aufhältigen | legal resident status |
| immigr. | Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung | Policy Plan on Legal Migration |
| health. | System der legalen Verschreibung | system of legal prescription |
| health. | System der legalen Verschreibung | system of legal prescriptions |
