| German | English |
| Kleiner Alexandersittich | ring-necked parrakeet (Psittacula krameri) |
| Kleiner Alexandersittich | rose-ringed parrakeet (Psittacula krameri) |
| Kleiner Alexandersittich | Indian ring-necked parrakeet (Psittacula krameri) |
| Kleiner Amarant | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| Kleiner Amarant | Senegal firefinch (Lagonosticta senegala) |
| Kleiner Amarant | common firefinch (Lagonosticta senegala) |
| Kleiner Baumfink | small insectivorous tree-finch (Camarhynchus parvulus) |
| Kleiner Baumsteiger | narrow-billed woodcreeper (Lepidocolaptes angustirostris) |
| Kleiner Baumsteiger | narrow-billed creeper (Lepidocolaptes angustirostris) |
| Kleiner Bindennektarvogel | purple-banded sunbird (Nectarinia bifasciata) |
| Kleiner Bindensittich | modest parrot (Psittacella modesta) |
| Kleiner Bindensittich | barred little parrot (Psittacella modesta) |
| Kleiner Dickichtschlüpfer | rufous scrubbird (Atrichornis rufescens) |
| Kleiner Gelbhaubenkakadu | lesser sulphur-crested cockatoo (Cacatua sulphurea) |
| Kleiner Gelbkopfamazone | yellow-shouldered parrot (Amazona barabensis) |
| Kleiner Gelbkopfamazone | yellow-shouldered amazon (Amazona barabensis) |
| Kleiner Gelbkopfgeier | lesser yellow-headed vulture (Cathartes burrovianus) |
| Kleiner Goldregenpfeifer | Asiatic golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| Kleiner Goldregenpfeifer | lesser golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| Kleiner Goldregenpfeifer | Pacific golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| Kleiner Goldregenpfeifer | American golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| Kleiner Grundfink | small ground finch (Geospiza fuliginosa) |
| Kleiner Halsband-Nektarvogel | southern double collared sunbird (Nectarinia chalybea) |
| Kleiner Halsband-Nektarvogel | lesser double-collared sunbird (Nectarinia chalybea) |
| Kleiner Hyazintharara | Lear's macaw (Anodorhynchus leari) |
| Kleiner Hyazintharara | indigo macaw (Anodorhynchus leari) |
| Kleiner Kehlflecksperling | Sudan golden sparrow (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| Kleiner Kehlflecksperling | golden sparrow (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| Kleiner Kehlsperling | bush sparrow (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| Kleiner Kehlsperling | bush petronia (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| Kleiner Koafink | yellow-headed koa-finch (Loxoides flaviceps) |
| Kleiner Koafink | lesser koa-finch (Loxoides flaviceps) |
| Kleiner Organist | white-vented euphonia (Euphonia minuta) |
| Kleiner Paradiesvogel | lesser bird of paradise (Paradisaea minor) |
| Kleiner Purpurastrild | Nyassa seedcracker (Pyrenestes minor) |
| Kleiner Purpurastrild | Nyassaland seedcracker (Pyrenestes minor) |
| Kleiner Purpurastrild | lesser seedcracker (Pyrenestes minor) |
| Kleiner Rindenspalter | maroon woodpecker (Blythipicus rubiginosus) |
| Kleiner Rindenspalter | lesser bay woodpecker (Blythipicus rubiginosus) |
| Kleiner Schlammläufer | short-billed dowitcher (Limnodromus griseus) |
| Kleiner Singhabicht | dark chanting goshawk (Melierax metabates) |
| Kleiner Singhabicht | chanting goshawk (Melierax metabates) |
| Kleiner Soldatenarara | military macaw (Ara militaris) |
| Kleiner Sturmtaucher | little shearwater (Puffinus assimilis) |
| Kleiner Sturmtaucher | allied shearwater (Puffinus assimilis) |
| Kleiner Textor | yellow-backed weaver (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| Kleiner Textor | black-headed weaver (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| Kleiner Vasa | lesser vasa parrot (Coracopsis nigra) |
| Kleiner Vasa | black parrot (Coracopsis nigra) |
| Kleiner Vasapapagei | lesser vasa parrot (Coracopsis nigra) |
| Kleiner Vasapapagei | black parrot (Coracopsis nigra) |
| Kleiner Zwergspecht | golden-spangled piciformes (Picumnus exilis) |
| Kleines Sumpfhuhn | little crake (Porzana parva) |
