| Subject | German | English |
| transp. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell | conventional bogie motor |
| transp., mech.eng. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten | conventional motor fitted in the body |
| org.name. | Bundesverband für Clubs klassischer Fahrzeuge e.V. | DEUVET (DEUVET) |
| gen. | ein klassischer Fall von | a classic case of |
| gen. | ein klassisches Beispiel für etw. | a classic example of something |
| gen. | eine Frau von klassischer Schönheit | a woman with statuesque looks |
| anim.husb. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | regulation of breeding |
| anim.husb. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | deseasoning |
| agric. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | out-of-season breeding |
| agric. | Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest | area free of classical swine fever |
| health., anim.husb. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest | Community Reference Laboratory for classical swine fever |
| health., anim.husb. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest | EU reference laboratory for classical swine fever |
| health., nat.sc. | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest | Community reference laboratory for classical swine fever |
| econ. | Geschichte des klassischen Altertums | ancient history |
| archit. | Heiligtumsplatz klassischer Tempel | cella |
| IT | klassisch-materielle Sicherheit | physical security |
| comp., MS | klassische administrative Vorlagen | classic Administrative templates (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | klassische Ansicht | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Klassische Ansicht | Classic view (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| med. | klassische Aphasielehren | theories about aphasia |
| construct. | klassische Architektur | Classical architecture |
| construct. | klassische Architektur | classic al architecture |
| gen. | Klassische Archäologie | classical archaeology |
| gen. | Klassische Archäologie | Mediterranean archaeology |
| med. | klassische Armlösung | classic disengagement of the arms |
| ed. | klassische Autoren | classical authors |
| construct. | klassische Bauorientierung | classical theory of architecture (Baugesinnung) |
| fin. | klassische Besteuerungsprinzipien | canons of taxation |
| econ. | klassische bürgerliche politische Ökonomie | classical economics (vormarxsche Analyse des sich entwickelnden Kapitalismus) |
| construct. | klassische Elastizitätstheorie | classical theory of elasticity |
| gen. | klassische Entwicklungshilfe | normal development aid |
| busin., IT | klassische Ergonomie | classical ergonomics |
| gen. | klassische Fassade | classical facade |
| gen. | klassische Fassade | classical faâade |
| phys. | klassische Feldtheorie | classical field theory |
| fin. | klassische festverzinsliche Anleihe | straight fixed rate bond |
| construct. | klassische Form | classical form |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | fowl plague |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | avian plague |
| med. | klassische Genetik | classical genetics |
| phys. | klassische Gesamtheit | classical ensemble |
| med. | klassische Homöopathie | classical homoeopathy |
| med. | klassische Hämophilie | classic hemophilia |
| med. | klassische Hämophilie | classical hemophilia |
| med. | klassische Hämophilie | hemophilia vera |
| med. | klassische Hämophilie | hemophilia A |
| med. | klassische Hämophilie | classical haemophilia |
| gen. | klassische Instrumente der Globalsteuerung | classical economic management instruments |
| med. | klassische interstitielle Pneumonie | usual interstitial pneumonia |
| med. | klassische interstitielle Pneumonie | idiopathic interstitial pneumonitis |
| chem., el. | klassische Kaskade | classical cascade |
| gen. | klassische Konditionierung | classical conditioning |
| phys. | klassische Mechanik | classical mechanics |
| el. | klassische MUF | junction frequency |
| el. | klassische MUF | classical maximum usable frequency |
| el. | klassische MUF | classical MUF |
| gen. | klassische Musik | classical music |
| fin. | klassische Obligation | straight stock |
| fin. | klassische Obligation | straight debt |
| fin. | klassische Obligation | straight bond |
| fin. | klassische Obligation | ordinary debenture |
| fin. | klassische Obligation | ordinary bond |
| comp., MS | klassische Office-Anwendung | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | klassische Philologie | classical philology |
| phys. | klassische Physik | non-quantum physics |
| phys. | klassische Physik | classical physics |
| phys. | klassische Poisson-Klammer | classical Poisson brackets |
| phys. | klassische Poisson-Klammer | classical Poisson bracket |
| hist., econ. | klassische bürgerliche politische Ökonomie | classical school |
| gen. | "klassische" Richtlinie | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts |
| gen. | "klassische" Richtlinie | Classic Directive |
| gen. | klassische Sagen des Altertums | Greek and Roman myths |
| life.sc., environ. | klassische Schadstoffe | classical pollutants |
| health., nat.res. | klassische Schweinepest | classical swine fever |
| agric., health., anim.husb. | klassische Schweinepest | hog cholera |
| gen. | Klassische Staatsanleihen | Traditional government bonds |
| phys. | klassische Streuung | classical scattering |
| gen. | klassische Streuung | Thomson scattering |
| радиоакт. | klassische Streuung von Photonen | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | klassische Streuung von Photonen | Rayleigh scattering (scatter) |
| construct. | klassische Säulenordnung | classic order |
| phys. | klassische Thermodynamik | classical thermodynamics |
| construct. | klassische Tradition | classical tradition |
| construct. | klassische Tradition | classic tradition |
| comp., MS | klassische Version | classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| math. | klassische Wahrscheinlichkeit | classical probability |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | ас polarography |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | alternating-current polarography |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | ac polarography |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | polarography with superimposed periodic voltage |
| anal.chem. | klassische Wechselstrompolarographie | conventional alternating-current polarography |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | ratio-to-moving average method |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | classical decomposition |
| health. | klassische Zuechtungsverfahren | conventional breeding techniques |
| comp., MS | Klassischer Arbeitsbereich | Classic Workspace (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
| construct. | klassischer Baustil | Classical architecture |
| construct. | klassischer Dachgiebel | pediment |
| astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | classical cepheid |
| phys. | klassischer Elektronenradius | classical electron radius |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | corporal cesarean section |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | classic cesarean section |
| polit., econ. | klassischer Krisenzyklus | classical cycle |
| industr., construct. | klassischer Leisten | classic last |
| econ. | klassischer Liberalismus | nineteenth-century liberalism |
| econ. | klassischer Liberalismus | classical liberalism |
| comp., MS | klassischer Modus | classic mode (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| comp., MS | klassischer Modus | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
| med. | klassischer Neodarwinismus | classical neodarwinism |
| comp., MS | Klassischer Rock | Classic Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 1) |
| med. | klassischer Weg | classical pathway |
| commun. | klassisches anonymes Werk | anonymous classics |
| gen. | klassisches Beispiel | epitome (of) |
| commer., industr. | klassisches Cola | regular cola |
| commer., industr. | klassisches Cola-KEG | regular cola |
| auto. | klassisches Fahrzeug | classic vehicle |
| earth.sc. | klassisches Flattern | coupled flutter |
| earth.sc. | klassisches Flattern | classical flutter |
| med. | klassisches Fleckfieber | Ship fever |
| med. | klassisches Fleckfieber | War fever |
| med. | klassisches Fleckfieber | epidemic typhus |
| med. | klassisches Fleckfieber | Hospital fever |
| med. | klassisches Fleckfieber | Jail fever |
| med. | klassisches Fleckfieber | Irish ague |
| med. | klassisches Fleckfieber | Camp fever |
| construct. | klassisches Gebäude | classical building |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | collision dominated plasma |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | collisional plasma |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | classical kinetic plasma |
| earth.sc. | klassisches Kollektivplasma | classical collective plasma |
| med.appl. | klassisches Korsett | classic corset |
| IMF. | klassisches makroökonomisches Modell | classical macroeconomic model |
| industr., construct. | klassisches Modell | classic model |
| mater.sc. | klassisches Modell | conventional model |
| auto. | klassisches Motorrad | classic motorcycle |
| med. | klassisches Seminom | typical seminoma |
| med. | klassisches Seminom | classic seminoma |
| fin. | klassisches Steuersystem | classical system of taxation |
| el. | klassisches System | non-quantized system |
| el. | klassisches System | classical system |
| econ. | исслед.опер.klassisches Transportproblem | classical transportation problem |
| econ. | klassisches Verfahren | standard procedure |
| polygr. | klassisches Werk | classic |
| gen. | klassisches Werk | classic work |
| hist., econ. | Lehrm klassische Schule | classical school |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | non-traditional learner |
| ed. | Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört | non-traditional learner |
| econ. | Liberalismus der klassischen bürgerlichen Ökonomen | nineteenth-century liberalism |
| econ. | Liberalismus der klassischen bürgerlichen Ökonomen | classical liberalism |
| auto. | Restauration von klassischen Automobilen | classic-car restoration |
| auto. | Restaurierung von klassischen Automobilen | classic-car restoration |
| ed. | Studium der klassischen Philologie | classical studies |
| construct. | Tier- oder Menschfigur des klassischen Stils | protome |
| construct. | Tier- oder Menschhalbfigur des klassischen Stils | protome |
| biol. | Untergruppe " Klassische Schweinepest " | Subgroup on Ordinary Swine-fever |
| law, ADR | Variante des klassischen Optionsscheins | naked debenture warrant (wird eigenständig emittiert und verbrieft ein eigenständiges Optionsrecht, das an der Börse gehandelt wird) |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | two-stage least squares |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | generalized classical linear estimators |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | generalised classical linear estimators |
