| German | English |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| Arbeitsgruppe für die Chancengleichheit von Mädchen und Jungen im Bildungswesen | Working Party on Equal Opportunities in Education |
| Bund Junger Demokraten | Alliance of Young Democrats |
| Christlicher Verband Junger Frauen | Young Women's Christian Association |
| Christlicher Verein Junger Männer | Young Men's Christian Association |
| Das Buch wendet sich an junge Leser | The book is addressed to young readers |
| der Jüngste Tag | Day of Judgement |
| Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | The Wolf and the Seven Little Kids |
| Die Leiden des jungen Werthers Goethe | The Sorrows of Young Werther |
| Ein Porträt des Künstlers als junger Mann | A Portrait of the Artist as a Young Man Joyce |
| eine junge Deutsche | a German girl |
| Empfehlung betreffend den Schutz junger Seeleute | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Er ist ein paar Jahre zu jung | He's a few years under age |
| erdgeschichtlich jung | geologically young |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| Europäische Union junger christlicher Demokraten | European Union of Young Christian Democrats |
| Föderation der jungen Demokraten - Ungarische Bürgerliche Partei | Fidesz-Hungarian Civic Party |
| Föderation der jungen Demokraten - Ungarische Bürgerliche Partei | Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party |
| gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel | spatchcock |
| in jungen Jahren | in one's youth |
| in jungen Jahren | at an early age |
| Internationale Union Junger Christlicher Demokraten | International Union of Young Christian Democrats |
| jung sterben | die young |
| jung und knusprig | young and sprightly (ugs., Mädchen) |
| junge Aktie | new share |
| junge Bäume | sapling |
| junge Bäume | saplings |
| junge Deutsche | German girl |
| junge Eiche | oaklett |
| junge Eiche | oaklet |
| junge Ente | duckling |
| junge Eule | owlet |
| junge Gans | gosling |
| junge Heranwachsende | young people |
| junge Heranwachsende | young adults |
| junge Hunde | pups |
| junge Katze | kitten |
| junge Leute | youths |
| junge Pariserin | young Parisienne (Andrey Truhachev) |
| junge Pariserin | Parisian girl |
| junge Vögel | squeakers |
| junger Baum | sapling |
| junger Bär | cub |
| junger Dienst Gotik | vaulting shaft |
| junger Dorsch | codling |
| junger Fasan | pheasant poult |
| junger Hahn | cockerel |
| junger Hase | young hare |
| junger Hase | leveret |
| junger Hase | bunny |
| junger Hund | puppy |
| junger Hund | pup |
| junger, karrierebewusster Mensch | yuppie |
| junger, karrierebewusster Mensch | young urban professional |
| junger, karrierebewusster Mensch | young upwardly mobile professional |
| junger Klei nordd. | callow Br. dialect |
| junger Löwe | cub |
| junger Molch | eft |
| junger Nachwuchsspieler | up-and-coming young player |
| junger Ochse | steer |
| junger Pfau | peachick |
| junger Reporter | cub reporter |
| junger Schwan | cygnet |
| junger Springer | greenhorn |
| junger Spritzer | greenhorn |
| junger Spund | whippersnapper |
| junger Spund | greenhorn |
| junger Stier | bullock |
| junger Teenager | teenybopper (bes. Mädchen) |
| junger Vogel | squeaker |
| junger Wolf | cub |
| junges Blattgemüse | baby greens |
| junges Ehepaar | young married couple |
| junges Ehepaar | brides |
| junges Huhn | poult |
| junges Hähnchen | spring chicken |
| junges Känguruh | joey |
| junges Küken | spring chicken |
| junges Mädchen | young lady |
| junges Mädchen | lass |
| junges Mädchen | damsel (ironisch) |
| junges Rebhuhn | partridge poult |
| junges Schwein | porkling |
| junges Schwein | young pig |
| junges Schwein | piglet |
| junges Unternehmen | development stage enterprise |
| junges Wallaby | joey |
| junges, wohlhabendes, kinderloses Paar | dinky double income, no kids yet |
| Leb schnell, lieb heftig, stirb jung | Live fast, love hard, die young |
| mykorrhizierte junge Eiche | micorrhized young oak |
| nicht mehr ganz jung | mature |
| Niederländischer Verband junger Naturfreunde | Netherlands Young People's Nature Study Society |
| sich jung fühlen | be young at heart |
| sich jung fühlen | to be young at heart |
| sich wieder jung fühlen | feel like a spring chicken |
| technisch jung | under-developed |
| technisch jung | under developed |
| technisch jung | underdeveloped |
| Verband Junger Demokraten | Federation of Young Democrats |
| Verband Junger Demokraten | League of Young Democrats |
| Verband Junger Demokraten | Alliance of Young Democrats |
| verführerisches junges Mädchen | Lolita |
| vier junge Mieter in einer Wohngemeinschaft | four young housemates |
| Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen | World Young Women's Christian Association |
| Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen | World YWCA |
| Weltbund der christlichen Vereine junger Frauen | Young Women's Christian Association |
| ziemlich jung | youngish |
