| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Interne Information | Internal Communication Division |
| gen. | Abteilung Interne Information | Internal Information Division |
| fin. | Abteilung Interne Revision | Internal Auditors |
| fin., account. | Aktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen | Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework |
| fin. | Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen | action plan towards an integrated internal control framework |
| fin. | Allokation des internen Kapitals | internal capital allocation |
| econ. | Amt eines Internen Prüfers | internal auditing function |
| UN | Amt für interne Aufsichtsdienste | Office of Internal Oversight Services |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | internal model method |
| commun., IT | Aufschalten für den internen Teilnehmer | executive busy over-ride |
| med. | ausschließlich externe Strahlenexposition / ausschließlich interne Strahlenexposition | external exposure only, internal exposure only |
| law | Ausschuß für interne Beschwerden | internal appeal commission |
| gen. | Band-interne Signalgebung | in-band signalling |
| fin. | Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | removal of barriers between domestic sources of financing |
| fin., IT | bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben | internal taxes refunded or refundable on exportation |
| gov. | Bekanntmachung des internen Auswahlverfahrens | notification of internal competition |
| comp., MS | Besprechung mit internen Benutzern | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| fin. | Beurteilung der Angemessenheit des internen Kapitals | Internal Capital Adequacy Assessment Process |
| IMF. | Büro für interne Revision und Inspektion | Office of Internal Audit and Inspection |
| account. | Checkliste zur internen Kontrolle | internal control questionnaire |
| med.appl. | Defibrillator zur internen Anwendung | internal defibrillator |
| microel. | den Inhalt über den internen Bus zum Befehlszähler zurückgeben | return contents via internal bus to the program counter |
| law | der Erlaß interner Verwaltungsvorschriften | the adoption of internal administrative instructions |
| gen. | die interne Finanzordnung festlegen | to issue the internal financial regulations |
| gen. | die interne Nachfrage dämpfen | to curb domestic demand |
| law | die internen Finanzvorschriften | the internal financial provisions |
| fin. | die internen Kontrollverfahren der Institute | institutions' internal control mechanisms |
| polit. | Dienststelle Interne Kontrolle | Internal Control Service |
| IT | direkte interne Relais-Ansteuerung | direct internal relay drive |
| gen. | Direktion Interne Angelegenheiten | Internal Affairs Department |
| fin. | Direktion Interne Revision | Directorate for Internal Audit |
| med. | Dérangement interne | dérangement interne |
| med. | Dérangement interne | internal injury of the knee joint |
| mater.sc. | EG-interne Produktionskontrolle | EC Internal Production Control |
| IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | intra-office networking |
| gen. | EU-intern | intra-EU |
| med. | externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung | external cardiac pacemaker with internal power source |
| f.trade. | externer und interner Versand | external and internal transit |
| IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| microel. | fehlende Zugriffsmöglichkeit interner Signale | inaccessibility of internal signals |
| econ., fin. | Fehler der internen Geschäftsführung | internal management error |
| IMF. | für internen Gebrauch | for internal use sometimes |
| IMF. | für internen Gebrauch | not for public use IMF information security |
| polit. | Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| IT | genormtes internes Zwischenglied | standardized internal interface |
| nat.sc. | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente | geometry of the internal segments facing the plasma |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | planned special exposure to radioactive materials |
| gen. | gleichzeitige externe und interne Strahlenexposition | combination of external and internal exposure |
| gen. | Gruppe "Interne Fischereipolitik" | Working Party on Internal Fisheries Policy |
| f.trade. | im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren | under internal Community transit |
| f.trade. | im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren | under the internal Community transit procedure |
| polit. | im internen Rahmen | in closed session |
| magn. | Impedanz der internen Installation | installation wiring impedance |
| microel. | in einem Latch intern speichern | latch internally |
| f.trade. | Inhaber des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens | holder of the internal Community transit procedure |
| commun. | intern arbeitender Redakteur | head office editorial journalist |
| health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | protective clothing assembly |
| health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | conditioned garment |
| opt. | intern erzeugte Schwingung | internally generated vibration |
| microel. | intern gespeichert | internally stored |
| IT | intern gespeichertes Programm | internally stored program |
| IT | intern gespeichertes Programm | internal stored program |
| commer. | Intern graduierte Dosierkammer | Internal graduated calibration chamber |
| commun. | Intern-Intrazonen-Weiterreichen | internal intra-BSS handover |
| telecom. | Intern-Konferenz | internal conference |
| gen. | intern tätiger Fachmann | intramural expert |
| el. | intern und extern reformierende MCFC-Anlage | internal and external reforming MCFC plant |
| fin. | intern verwaltete Investmentportfolio | internally managed investment portfolio |
| fin., account. | Internationale Berufsgrundlagen der Internen Revision | International Professional Practices Framework |
| tax. | interne Abgabe | internal tax |
| law | interne Abkommen | internal agreements |
| law, ADR | interne Abmachungen | internal arrangements |
| IT | interne adaptive Schnittstelle | internal adaptive interface |
| microel. | interne Adressierung | internal addressing |
| gen. | interne Altersstruktur | internal age structure |
| med.appl. | interne Anwendung | internal application |
| account. | Interne Audit-Kapazität | internal audit capability |
| met. | interne Aufkohlung von Material | internal carburization of materials |
| gen. | interne Aufzeichnung | file note |
| commun. | interne Ausfallzeit | internal down time |
| econ. | interne Ausschreibung | negotiated bidding |
| econ. | interne Ausschreibung | closed bidding |
| law, lab.law. | interne Beförderung | promotion from within |
| law, lab.law. | interne Beförderung | in-company recruitment |
| gen. | interne Bestrahlung | internal irradiation |
| nucl.phys., OHS | interne Bestrahlung | internal exposure |
| nucl.phys., OHS | interne Bestrahlung | internal-source irradiation |
| law, ADR | interne Betriebseinsparungen | internal economics (die nur eine Einheit betreffen, z. B e-e Fabrik, e-n landwirtschaftlichen Betrieb) |
| econ., market. | interne Betriebsstatistik | operating statistics |
| fin., insur. | interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität | own risk and solvency assessment |
| busin., IT | interne Brücke | internal bridge |
| f.trade. | interne Buchführung | internal bookkeeping |
| microel. | interne Chiplogik | on-chip logic |
| IT, dat.proc. | interne Darstellung | internal representation |
| IT | interne Daten | in-house data |
| busin., IT | interne Daten | internal data |
| gen. | interne Datenstrukturen | internal data structures |
| IT | interne Datenverarbeitung | internal data processing |
| med.appl. | interne Defibrillation | internal defibrillation |
| commun., IT | interne Dreierkonferenz | three-way internal conference call |
| comp., MS | interne Durchlaufzeit | internal lead time (The lead time for an intercompany sales order) |
| gen. | interne Eingabe | net input |
| gen. | interne Eingabe | internal input |
| IT | interne Einheit | internal unit |
| IT | interne Einheit | hidden unit |
| law, ADR | interne Einsparungen | internal economics (die nur eine Einheit betreffen, z. B e-e Fabrik, e-n landwirtschaftlichen Betrieb) |
| med. | interne Elektrodefibrillation | internal electrodefibrillation |
| anal.chem. | interne Elektrogravimetrie | spontaneous electrogravimetry |
| anal.chem. | interne Elektrogravimetrie | internal electrogravimetry |
| energ.ind. | interne Energieerzeugung | internal energy production |
| IT, el. | interne Energiequelle | internal energy source |
| ed. | interne Evaluation | internal evaluation |
| health. | interne Evaluierung | internal evaluation |
| nucl.phys. | interne Exposition | internal exposure |
| tech., mater.sc. | interne Fehlerkosten | internal failure costs |
| commun., IT, tech. | betriebsinterne Fernsehanlage | closed-circuit television |
| tech. | interne Fertigungskontrolle | internal control of production |
| fin. | interne Finanzierungsgesellschaft | captive finance company |
| law, ADR | interne Finanzierungsmaßnahmen | bootstrap financing |
| econ. | interne Finanzregelung | internal rule |
| weld. | interne Gaskonsole | internal gas console |
| радиоакт. | interne Gaszählung | internal gas counting |
| account. | interne Geldtransferkonten | internal transfers |
| account. | interne Geldtransferkonten | cash clearing account |
| telecom. | interne Gespräche | internal calls |
| med. | interne Grenze der Parotisloge | interior side of the parotid space |
| gen. | interne Grenzhindernisse | internal barriers encountered at frontiers |
| med. | interne Hemianopsie | binasal hemianopia |
| el. | interne Impedanz | internal impedance |
| radiobiol. | interne Impedanz des menschlichen Körpers | internal impedance of the human body |
| gen. | interne Informatik der Direktion | internal computing services in central units |
| hi.energ. | interne Injektion | internal injection |
| comp., MS | interne IP-Adresse | internal IP address (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| commun. | interne IPR | internal IPR |
| construct. | interne Isolierschicht | inner insulation layer |
| gen. | interne Klemmleiste | internal terminal block |
| unions. | Interne Kommunikation | Internal Communication |
| health. | interne Komponente eines Virus | internal component of a virus |
| comp. | interne Konferenz | internal conference |
| tech. | interne Kontaktoren | internal contactors |
| forestr. | interne Kontolle | internal control |
| fin., IT | interne Kontonummer der übersendenden Bank | remitting bank's internal number |
| fin. | interne Kontrolle | internal auditing |
| IT, dat.proc. | interne Kontrolle | self-surveillance |
| fin. | interne Kontrolle | internal control |
| fin., econ. | interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen | Public Internal Financial Control |
| gen. | Interne Kontrolle im öffentlichen Dienst | Public Internal Control |
| med. | interne Kontrollregion | internal promoter |
| obs., commun. | interne Kontrollstandards | Internal Control Standards |
| account. | umweltbezogene interne Kosten | internalized costs |
| phys. | interne Kraft | internal force |
| gen. | konzerninterne Lieferungen | internal transfers |
| econ., fin. | interne Liquidität | internal liquidity |
| econ., fin. | interne Liquidität | domestic liquidity |
| comp. | interne Logik | internal logic |
| gen. | interne Machtkämpfe | infighting within an organisation |
| IT | interne Magnetaufzeichnung | internal magnetic recording |
| polygr. | interne Materialwirtschaft | materials control |
| med. | Interne Medizin | internal medicine |
| gen. | interne Mitteilung | inter-office memo IOM (IM) |
| comp., MS | interne Nachricht | internal message (A message originating within a given domain, where all the recipients are within the same domain) |
| comp., MS | interne Netzwerknummer | internal network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| hi.energ. | interne nichtlineare Resonanz | intrinsic nonlinear resonance |
| comp., MS | interne Notiz | internal note (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes) |
| law | interne oder externe Währungssituation in der Gemeinschaft | internal or external monetary situation in the Community |
| busin., IT | interne Operation | internal operation |
| earth.sc. | interne Paarbildung | internal pair production |
| радиоакт. | interne Paarbildung | internal pair creation |
| fin., econ. | Interne Politikbereiche | internal policies |
| tel. | interne private Handvermittlungsstelle | private manual exchange |
| tel. | interne private Vermittlungsstelle | private non-branch exchange |
| tel. | interne private Vermittlungsstelle | private telephone exchange |
| comp., MS | interne private Warteschlange | internal private queue (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted) |
| tel. | interne private Wählvermittlungsstelle | private automatic exchange |
| AI. | interne Problembeschreibung | internal problem description |
| IT | interne Programmablaufsteuerung | internal programmer sequencer |
| comp. | interne Programmunterbrechung | internal interrupt |
| IMF. | interne Prüfung | internal audit |
| fin. | interne Prüfung | internal control |
| industr. | interne Qualitätskontrolle | internal quality control |
| gen. | interne Querelen | factionalism |
| fin. | interne Rahmenskala | internal master scale |
| account. | Interne Rechnungsprüfung | internal audit capability |
| market. | interne Rechnungsprüfung | administrative audit |
| law | interne Rechtslage | internal legal position |
| law | interne Rechtsvorschrift | domestic law |
| law | interne Rechtsvorschrift | national national legislation |
| law | interne Rechtsvorschrift | national national law |
| law | interne Rechtsvorschrift | domestic legislation |
| fin. | interne Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaats | domestic law of the exporting State |
| IT, earth.sc. | interne Referenzspannung | internal reference voltage |
| el. | interne Reflexion | internal reflection |
| gen. | interne Regelungen auf finanziellem Gebiet | rules of procedure in respect of financial matters |
| gen. | interne Repression | internal repression |
| AI. | interne Repräsentation | internal representation |
| account. | interne Revision | internal audit |
| gen. | interne Revision | administrative audit |
| account. | Interne Revision | internal audit |
| account. | Interne Revision | internal audit capability |
| busin., IT | interne Revision | internal auditing |
| law | interne Richtlinie | internal directive |
| insur. | interne Risiken-Police | internal risks policy |
| IMF. | interne Rotation | audit partner rotation |
| busin., IT | interne Rückflussrate | internal rate of return |
| ed. | interne Rückkopplung | inner feedback |
| ed. | interne Rückkopplung | internal feedback |
| IT | interne Schaltungsanordnung | internal circuitry |
| law | interne Schiedsgerichtsbarkeit | domestic arbitration |
| unions. | Interne Schulung | Internal Training |
| ed. | interne Schulung | training inside the organization |
| IT | interne sicherheitsbezogene Revision | internal security audit |
| el. | interne Sicherung eines Kondensators | internal fuse of a capacitor |
| med. | interne Signalsequenz | internal signal sequence |
| IT, dat.proc. | interne Sortierung | internal sorting |
| IT, dat.proc. | interne Sortierung | internal sort |
| nat.res. | interne Stabilität | internal stability (of an ecosystem) |
| fin., mater.sc. | interne Steuer | internal tax |
| tax. | interne steuerliche Situation | situation as regards domestic taxation |
| proj.manag. | interne Steuerung | internal control |
| gen. | ausschliesslich interne Strahlenexposition | internal exposure only |
| gen. | interne Streitigkeiten | factionalism |
| interntl.trade., agric. | interne Stützung | internal support |
| interntl.trade., agric. | interne Stützung | domestic support |
| econ., market. | interne Stützungsmaßnahme | domestic support measure |
| tech. | interne Synchronisation | internal synchronization |
| tech. | interne Synchronisation | internal synchronisation |
| el., meas.inst. | interne Synchronisierung | internal synchronization |
| IT | interne Taktgebung | internal clocking |
| comp. | interne Taktversorgung | internal clock pulse supply |
| tech. | interne Triggerung | internal triggering |
| phys. | interne Uhr | internal clock |
| gen. | interne Umsetzmaschine | in-vessel handling machine |
| immigr. | interne Umsiedlung | internal relocation |
| IT | interne Unterbrechung | internal interrupt |
| law, crim.law., fin. | interne Untersuchung | internal investigation |
| pharma. | interne Validität | Internal validity |
| math. | interne Validität | internal validity |
| AI. | interne Variable | internal variable |
| comp., MS | interne Verarbeitungsdauer | internal processing time (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| IT | interne Verknüpfung | intraconnection |
| comp., MS | interne Version | internal release (The process of getting the product to a known state and incrementally building upon it) |
| gen. | interne Verwaltung | internal administrative management |
| law | interne Verwaltungsanweisung | internal administrative instruction |
| law | interne Verwaltungsvorschrift | internal administrative instruction |
| patents. | interne Verwaltungsvorschriften | internal administrative instructions |
| fin. | interne Verzinsung | incremental borrowing rate |
| fin. | interne Verzinsung | effective interest method |
| fin. | interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans | internal rule for the implementation of the budget |
| econ., coal., met. | Interne Vorschriften über die Aufstellung und Ausführung des EGKS- Funktionshaushaltsplans | Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC |
| industr. | interne Vorspannung | internal prestressing |
| econ. | interne Wachstumsdeterminante | internal determinant of growth |
| commun., IT | interne Wahl | internal dialling |
| commun., IT | interne Wahl | internal dialing |
| comp., MS | interne Website | internal Web site (A Web site created within an organization and available only on the intranet for that organization. An internal Web site is accessible only to members of that organization) |
| радиоакт. | interne Wiederholung | internal repeat (CAMAC) |
| busin., IT | interne Wiederverwendung | inter-application reuse |
| busin., IT | interne Wiederverwendung | intra-application reuse |
| comp., MS | interne Windows-Datenbank | Windows Internal Database (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| gen. | interne währungspolitische Massnahmen | measures of domestic monetary policy |
| comp. | interne Zahlendarstellung | internal number representation |
| econ. | interne Zinsfußmethode | internal rate of return method (Investitionsrechnung -> discounted cash flow method) |
| stat., fin. | interne Zolltarife | internal customs tariffs |
| fin. | interne zweckgebundene Einnahmen | internal assigned revenue |
| IT | interne Zykluszeit | internal cycle time |
| transp. | interne Zölle | internal tariffs |
| polit. | Interner Auditdienst | Internal Audit Service |
| comp. | interner Aufbau | internal architecture |
| IT | interner Aufkleber | interior label |
| UN | interner Aufsichtsdienst | Internal Oversight Service |
| el. | interner Auslöser | internal trigger |
| gen. | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen | internal exchange of obligations |
| gen. | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen | internal flag swap |
| comp., MS | interner Befehl | internal command (A routine that is loaded into memory along with the operating system and resides there for as long as the computer is on) |
| account. | interner Beleg | internal bookkeeping document (oder Eigenbeleg) |
| econ. | interner Beleg | internal voucher |
| comp., MS | interner Benutzer | internal user (A user with Active Directory credentials who connects from locations inside the corporate firewall) |
| commun. | interner Bezugstaktgeber | internal reference clock |
| comp. | interner Bus | internal bus |
| comp., MS | interner Chat | internal IM (Instant messaging with internal users) |
| comp., MS | interner Chat | internal instant messaging (Instant messaging with internal users) |
| comp. | interner Code | inner code |
| comp. | interner Code | in-house code |
| commun. | interner Code | technical code |
| gen. | interner Code | operator code |
| commun., IT | interner Dateidienst | internal file service |
| IT | interner Datenfluß | internal flow |
| microel. | interner Datenweg mit vier Busleitungen | four bus internal data path |
| gen. | interner Dienstablauf | internal administration |
| AI. | interner Dämon | internal demon |
| IT | interner Ein-/Ausgabeprozessor | internal input/output processor |
| hi.energ. | interner Einschuß | internal injection |
| fin. | interner Ertragssatz | rate of returns (Rendite des eingesetzten Kapitals) |
| fin. | interner Ertragssatz | rate of return (Rendite des eingesetzten Kapitals) |
| tech. | interner Fehler | internal failure |
| gen. | interner Flaggentausch | internal flag swap |
| gen. | interner Flaggentausch | internal exchange of obligations |
| commun., IT | interner Funktionalitätstest | interworking test |
| fin., polit. | interner gemeinschaftlicher Versandschein | internal Community transit document |
| f.trade. | interner gemeinschaftlicher Versandvorgang | Community internal transit operation |
| comp. | interner Intervallzeitgeber | internal interval timer |
| gen. | interner Kode | operator code |
| comp., MS | interner Kontext | internal context (In the Concurrency Runtime, a context that the Task Scheduler creates and uses to run tasks) |
| met. | interner Kreislauf der Stahlherstellung | internal steelmaking circuit |
| energ.ind. | interner Kälteeintrag | internal heat loss |
| environ. | interner Leitfaden "Richtlinien für die Tätigkeit im Umweltbereich" | internal "Environmental Guidelines" manual |
| comp., MS | interner Link | Internal hyperlink (A region in text or graphics that you click to access another page within the same web site) |
| econ. | interner Liquiditätszuwachs | growth of domestic liquidity |
| med. | interner locus of control | internal locus of control |
| IT | interner Magnetschirm | internal magnetic screen |
| IT | interner Mehrprozessorbetrieb | internal multiprocessing |
| el., sec.sys. | interner Netzfehler | internal fault |
| comp. | interner Notizspeicher | internal scratchpad |
| gen. | interner Nährstoffhaushalt | internal nutrition balance |
| comp., MS | interner Port | internal port (A port on a computer that is available only on to users who are connected to an organization's network) |
| fin., econ., account. | Interner Prüfer | internal auditor |
| fin. | interner Prüfer | internal auditor |
| fin. | Interner Prüfungsausschuss | Internal Auditing Board |
| IT | interner Rechenvorgang | internal arithmetic |
| comp. | interner Rechnerkode | internal machine code |
| busin., labor.org. | interner Revisionsdienst | internal audit service |
| fin. | interner Revisor | internal auditor |
| comp., MS | interner Router | internal router (A router for which all the networks that it is connected to belong in the same area) |
| ed. | interner Schulungsspezialist | company trainer |
| law, immigr. | interner Schutz | internal relocation |
| law, immigr. | interner Schutz | internal protection |
| gen. | interner Selbstwaehler | private exchange |
| gen. | interner Selbstwaehler | P.A.X. |
| IT, el. | interner Sensor | internal sensor |
| comp., MS | interner Sitename | internal site name (The name of a site on the web server (not the public name)) |
| microel. | interner Speicher | internal store |
| microel. | interner Speicher | main data memory |
| microel. | interner Speicher | main data store |
| microel. | interner Speicher | main memory |
| automat. | interner Speicher | working storage |
| busin., IT | interner Speicher | internal storage |
| busin., IT | interner Speicher | internal memory |
| meas.inst. | interner Standard | internal standard (e.g. in liquid scintillation counting) |
| chem. | interner Standard | internal standard |
| comp., MS | interner Stil | internal style (A style in an internal style sheet) |
| el. | interner Stilllegungsfonds | internal decommissioning fund |
| phys. | interner Strahl | internal beam |
| progr. | interner Takt | internal clock (ssn) |
| commun. | interner Verkehr | internal traffic |
| comp., MS | interner Verrechnungspreis | transfer price (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company) |
| cust. | interner Versand | internal transit |
| gen. | interner Wasserkreislauf | internal water circulation |
| busin., IT | interner Wiederanlauf | internal restart |
| fin., IT | interner Zahlungstransfer | internal funds transfer |
| commun., IT | interner Zeitgeber | internal time slot |
| радиоакт. | interner Zeitgeber | internal timer (CAMAC) |
| comp. | interner Zeitgeber | internal timer |
| fin. | interner Zinsfuß | implicit rate |
| fin., account. | interner Zinsfuß | discounted cash flow rate of return |
| fin., account. | interner Zinsfuß | economic rate of return |
| fin. | interner Zinsfuß | internal rate of return (Effektivverzinsung e-r Investition) |
| fin., account. | interner Zinsfuß | discounted cash flow yield |
| econ. | interner Zinsfuß | marginal efficiency of capital (In vestitionsbe Wertung) |
| econ. | interner Zinsfuß | marginal efficiency of investment (In vestitionsbe Wertung) |
| busin., IT | interner Zinsfuß | internal rate of return |
| gen. | interner Zinsfuß | actuarial return |
| comp. | interner Zwischenspeicher | internal scratchpad |
| comp. | interner Zähler im | internal counter |
| comp., MS | interner Übergang | internal self-transition (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| law | internes Abkommen | internal agreement |
| law | Internes Abkommen von 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft | Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid |
| gen. | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008-2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies |
| fin. | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
| fin. | Internes Abkommen über die Finanzierung | Internal Financial Agreement |
| econ. | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| econ. | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| econ. | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| fin., IT | internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken | Clearing House Interbank Payments System |
| fin. | internes Absicherungsverfahren | internal hedging facility |
| busin. | internes Arbeitselement | internal element of an activity |
| account. | Internes Audit | internal audit capability |
| telecom. | internes Aufschalten | internal cut-in |
| gen. | internes Auswahlverfahren | internal competition |
| gov. | internes Auswahlverfahren zum Übergang in eine andere Laufbahngruppe | internal competition for change of category |
| polit. | internes Beschwerdeverfahren | internal appeal procedure |
| IT | internes Betriebssystem | operating mode system |
| f.trade. | internes Buchungssystem | internal accounting system |
| commun., IT | internes Datenverkehrsnetz | internal communication network |
| gen. | internes Dokument | Internal document |
| el. | internes Eingangssignal | internal input signal |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | internal Community transit procedure |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | internal Union transit procedure |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | internal Union transit |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | internal Community transit |
| EU., cust. | internes EU-Versandverfahren | Union internal transit procedure |
| gen. | Internes Finanzabkommen | Internal Financial Agreement |
| gen. | Internes Finanzabkommen | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| IT | internes Format | internal format |
| IT | internes Funktionsregister | internal function register |
| commun. | internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen | internal charging system |
| fin., polit. | internes gemeinschaftliches Versandpapier | internal Community transit document |
| fin. | internes gemeinschaftliches Versandverfahren | internal Community transit procedure |
| fin., polit. | internes gemeinschaftliches Versandverfahren | procedure for internal Community transit |
| cust. | internes gemeinschaftliches Versandverfahren | internal Community transit operation |
| el. | internes Geräusch | intra-system noise |
| el. | internes Geräusch | intrinsic noise |
| telecom. | internes Gespräch | extension-to-extension call |
| telecom. | internes Gespräch | internal call |
| IMF. | internes Gleichgewicht | internal balance |
| commun. | internes Handover | internal handover |
| fin. | internes Kapital | internal capital |
| comp. | internes Kennzeichen | internal flag |
| fin., econ. | internes Kontrollsystem | internal control system |
| busin., labor.org., account. | internes Kontrollsystem | internal audit |
| account. | internes Kontrollverfahren | internal control procedure |
| account. | internes Kontrollziel | internal control objective |
| weld. | internes Kühlsystem | internal cooling system |
| paleont. | internes Ligament | resilium |
| paleont. | internes Ligament | internal ligament |
| IT | internes Maschinenprogramm | internal machine program |
| busin., IT | internes Modell | internal model |
| comp. | internes Modem | internal modem |
| comp. | internes Modem | built-in modem |
| comp. | internes Modem | integrated modem |
| comp., MS | internes Modem | internal modem (A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer) |
| comp. | internes Modem | integral modem |
| comp. | internes Netz | corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| commun., IT | internes Netz | private company network |
| comp. | internes Netz | intranet |
| IT, el. | internes Netzteil | internal power supply |
| gen. | internes Netzwerk | intranet |
| gen. | internes Neubewertungsauswahlverfahren | internal upgrading competition |
| busin., IT | internes Outsourcing | internal outsourcing |
| comp., MS | internes Projekt | internal project (A project without a direct customer relation) |
| gen. | internes Protokoll | internal protocol |
| med. | internes Pulpagranulom | chronic granulomatous pulpitis |
| gen. | internes Rechenwerk der Bank | internal accounts of the bank |
| account. | internes Rechnungswesen | management accounting (see cost accounting) |
| account. | internes Rechnungswesen | cost accounting (see cost accounting) |
| microel. | internes Register | internal register |
| comp., MS | internes Release | internal release (Early or incomplete releases of one's own product, software, or services that aren't final and are put into use to test the viability, compatibility, or stability of a planned release. Although a dogfood release is often thought of as being used only internally, partners or enthusiasts may also be invited to try it) |
| busin., IT | internes Schema | internal schema |
| fin. | internes Sicherungsgeschäft | internal hedge |
| comp. | internes Signal | internal signal |
| IT | internes Steuermodul | internal control module |
| comp., MS | internes Stylesheet | internal style sheet (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| IT | internes Testen | white box testing |
| EU., cust. | Internes Unionsversandverfahren | internal Union transit procedure |
| AI. | internes Urteil | internal sentence |
| commun., IT | internes Verkehrsnetz | internal communication network |
| cust., fin. | internes Versandverfahren | internal transit |
| cust., fin. | internes Versandverfahren | internal transit procedure |
| cust. | internes Versandverfahren | internal Community transit procedure |
| microel. | internes Verwaltungsprogramm | housekeeping routine |
| comp., MS | internes virtuelles Netzwerk | internal virtual network (A virtual network that is configured to use no network adapter. Internal virtual networks are used to connect virtual machines running on the same instance of Virtual Server. All network traffic is confined to the computer running Virtual Server) |
| AI. | internes Weltmodell | internal model of the world |
| fin. | Jahresbericht über die interne Prüftätigkeit | annual audit report |
| gen. | Kommission für die interne Kontrolle der Dateien der IKPO-Interpol | Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives |
| tech., chem. | Kontamination des internen Standards | contamination of the internal reference |
| gen. | Lokalalarm intern | internal alarm |
| earth.sc., transp. | Lufteinlauf mit interner Verdichtung | internal compression intake |
| environ., chem. | Messverfahren durch interne Normalisierung | internal standardization method |
| account. | Mindestnormen für interne Kontrolle | minimum standards for internal control |
| IT, el. | multiplexierter Zugriff zu internen Interface-Einheiten | internal interface multiplexed access |
| comp. | netz internes Protokoll | network internal protocol |
| comp. | netzwerk internes Protokoll | network internal protocol |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen | internal disabled state (ssn) |
| account. | Normen der internen Kontrolle | minimum standards for internal control |
| el. | Oxidation in der internen Dampfphase | inside vapour phase oxidation |
| el. | Oxidation in der internen Dampfphase | inside vapor phase oxidation |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | planned special exposure to radioactive materials |
| polit. | Presse, interne und externe Kommunikation | Unit D1 |
| polit. | Presse, interne und externe Kommunikation | Press, Internal and External Communication |
| gen. | Prinzip der internen Komplementarität | principle of internal complementarity |
| commer., industr. | Produktion für den internen Bedarf | production for captive use |
| commer., industr. | Produktion für den internen Bedarf | captive use production |
| econ., market. | produktspezifische interne Stützung | product-specific domestic support |
| econ. | Projekte der internen interregionalen Zusammenarbeit | Inter-regional cooperation projects |
| cust. | Prüfungsbericht für interne Zwecke | audit report for internal use (des Zolls, of customs) |
| med. | Quantifizierung von interner Exposition | to quantify internal exposure |
| gen. | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance |
| polit. | Referat Interne Kommunikation | Internal Communication Unit |
| gen. | Referat Interne Kontrolle | Internal Audit Section |
| polit. | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| polit. | Referat "Interne Prüfung" | Internal Audit Unit |
| polit. | Referat Interne Rechnungsprüfung | Internal Audit Unit |
| med. | Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation | inner-loop reactor |
| IMF. | Sektion Interne Fortbildung | Internal Training Section |
| el. | sonstige interne Alarmsignale | internal miscellaneous alarms |
| microel. | Spannungsbeanspruchung des internen Schaltkreises | voltage stress to the internal circuit |
| fin., econ. | staatliche interne Finanzkontrolle | Public Internal Financial Control |
| automat. | ultraschneller interner Speicher | superworking storage |
| polit. | Verfahren der internen Beschwerde | internal appeal procedure |
| econ., market. | Verpflichtung,die interne Stützung betreffend | domestic support commitment |
| gen. | Verwaltung der internen Ressourcen | management of internal resources |
| law, fin. | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme | management and internal control systems |
| f.trade. | Waren befinden sich im internen Versandverfahren | goods are under the internal transit procedure |
| stat. | Wilks interne Streuung | Wilks' internal scatter |
| stat. | Wilks'sche interne Streuung | Wilks'internal scatter |
| f.trade. | zu interner Repression benutzt werden | be used for internal repression |
| market., fin. | Zuweisung en allgemeine interne Rückstellungen | transfer to general inner reserves |
| fin., econ. | öffentliche interne Finanzkontrolle | Public Internal Financial Control |
| fin. | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe | removal of barriers between domestic sources of financing |
