German | English |
Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien | Division for Migration,Internal Security and Strategies |
Agentur für Innere Sicherheit | Internal Security Agency |
Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers | self-regulating information feedback |
Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers | homeostasis |
aus dem Inneren | from within |
Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden | holders used as external or internal coverings for goods |
Beschaffungsstelle des Bundesministers des Innern | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior |
Bundesminister des Innern | Federal Minister for the Interior |
Bundesministerium des Innern | Federal Ministry of the Interior |
das innere Streben ihrer Voelker | the deepest aspirations of their peoples |
der innere Zusammenhalt | the internal cohesion |
die Hohe Behörde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes | the High Authority shall make all administrative arrangements |
Dienst für innere Sicherheit | Domestic intelligence service |
Direktion Innere Verwaltung | Internal Management Department |
Eidgenössisches Departement des Innern | Federal Department of Home Affairs |
Eidgenössisches Departement des Innern schweiz. | Federal Department of Home Affairs |
Einlaufen in die inneren Gewässer oder Auslaufen aus diesen Gewässern | proceeding to or from internal waters |
EU-Strategie der inneren Sicherheit | internal security strategy |
EU-Strategie der inneren Sicherheit | Internal Security Strategy for the European Union |
EU-Strategie der inneren Sicherheit | EU Internal Security Strategy |
EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
Grenzformalitäten im Innern der Gemeinschaft | formalities at internal Community frontiers |
Grenzkontrollen im Innern der Gemeinschaft | inspections at internal Community frontiers |
Hoheitsgebiete mit voller innerer Selbstregierung | territories which enjoy full internal self-government |
im inneren | within |
im inneren | inside |
im inneren Anwendungsbereich | under the internal system |
im Innern | within |
im Innern | inside |
innere Anspannung | intensity |
innere Autonomie | home rule |
innere Bahn | inside track |
innere Blutungen | internal bleeding |
innere Druckschale | drywell |
innere Druckschale | dry well |
innere Dämpfung | internal damping |
innere Graphitbuchse | graphite inner sleeve |
innere Grenze | internal frontier of territory within the empire (eines Territoriums im Reich) |
innere Ionenemission | intrinsic ion emission |
innere Kirchenvorhalle | narthex |
innere Kraft | fortitude |
innere Krankheiten | internal diseases |
Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
innere Medizin | internal medicine |
innere Organe | internal organs |
innere Rechtskraftwirkung | collateral estoppel |
innere Ringstraße | circular route |
innere Sicherheit | inner security |
innere Stadt | inner city |
innere Struktur des Reaktorkerns | core internal structure |
innere Tropen | inner tropics |
innere Uhr fachspr. | circadian rhythm |
innere Uhr | circadian rhythmus (fachspr.) |
innere undäussere Behältnisse | inner and outer containers |
innere Unruhen | civil disturbances |
innere Unruhen | civil commotion |
innere Verdrahtung | internal wiring |
innere Verfassung der Vereinigung | internal organisation of the grouping |
innere Verknüpfung | inner join |
innere Verletzung | internal injury |
innere Verpackung | inner packaging |
innere Werte | inner values |
innere Wärmeentwicklung | heat build-up |
Innerer Dienst | Internal Facilities Service |
innerer Fotoeffekt | internal photoelectric effect |
innerer Gleichstromwiderstand | internal D.C. resistance |
innerer Gleichstromwiderstand | ..internal resistance |
innerer | innere | inneres | interior |
innerer | innere | inneres | inward |
innerer | innere | inneres | inside |
innerer Monolog | interior monologue drama |
innerer Scheinwiderstand | internal impedance |
innerer Wechselstromwiderstand | internal impedance |
innerer Wert | inner worth |
innerer Wert | intrinsic value |
innerer Widerspruch | repugnancy |
innerer Winkel | internal angle |
innerer Wirkungsgrad | intrinsic efficiency |
innerer Zusammenhang | interdependence |
innerer Zustand | internal state |
inneres Auge | mind's eye |
inneres Keilbein | medial cuneiform bone |
inneres Ohr | inner ear |
inneres Problem | internal problem |
innerste Gefühle | heartstrings |
innerster Jahrring | innermost ring |
Lehre von inneren Drüsen | endocrinology |
Maschine mit innerem Überdruck | pressurized |
Maschine mit innerem Überdruck | pressurised |
Minister des Innern | Secretary of State for the Home Department |
Minister des Innern | Minister for the Interior |
Minister des Innern | Home Secretary |
Minister des Innern | Minister for Home Affairs |
Minister des Innern beigeordneter Staatssekretär für Sicherheit | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior |
Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform |
Minister des Innern sowie Minister für Kirchenfragen | Minister for Home and Church Affairs |
Ministerium für innere Sicherheit | Homeland Security Department |
Ministerium für innere Sicherheit | U.S. Department of Homeland Security |
Ministerium für innere Sicherheit | Department of Homeland Security |
Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium des Innern | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office |
Personelabteilung und innerer Dienst | Personnel and Internal Affairs Division |
Platz im Innern | room inside |
Raum der inneren Sicherheit | Common Space of Freedom, Security and Justice |
Staatsminister, Ministerium des Innern | Minister of State, Home Office |
Staatssekretär beim Minister des Innern | State Secretary to the Minister for the Interior |
Staatssekretär, Bundesministerium des Innern | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
Staatssekretär des Innern, zuständig für Finanzen, Inlandsverwaltung und Dezentralisierung | State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation |
Staatssekretär für innere Angelegenheiten | State Secretary for Home Affairs |
Staatssekretär für innere Angelegenheiten | State Secretary for the Interior |
Staatssekretär im Ministerium des Innern | State Secretary for the Interior |
Stellvertretender Minister des Innern | Deputy Minister for the Interior |
Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern | Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs |
Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | Internal Security Strategy for the European Union |
Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | EU Internal Security Strategy |
Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | internal security strategy |
Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Internal Security Committee |
Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Standing Committee on Internal Security |
Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | Standing Committee on Internal Security |
Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | Internal Security Committee |
Teilchen, das im Innern eine wäßrige Lösung enthält | liposome |
Teilchen, das im Innern eine wäßrige Lösung enthält | fatty or oily globule |
verkehrsmäßige Erschließung im Innern | improved internal communications |
Vizepremierminister und Minister des Innern | Deputy Prime Minister and Minister for the Interior |
äussere oder innere Umschliessungen | external or internal coverings |