in den – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing in den | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
Aufnahme e-r Schiedsklausel in den Vertrag	insertion of an arbitration clause in the contract
Ausländer ohne ständigen Wohnsitz in den USA	non-resident alien
den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen	draw on the capital market
den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen	have recourse to the capital market
den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen	call on the capital market
den Kauf e-s Wagens in Erwägung ziehen	consider buying a car
der kurzfristige Kapital verkehr mit den EU-Ländern schlug von e-m Passivsaldo Nettokapitalexport von ... in e-n Aktivsaldo Nettokapitalimport von ... um	short-term capital transactions with EU countries changed from a deficit net exports of ... to a surplus net imports of ...
die einzelstaatlichen Interesssen mit denen der Gemeinschaft in Einklang bringen	reconcile national and community interests
e-n gefälschten Scheck in den Verkehr bringen	pass a forged cheque (check)
in Abweichung von den Vorschriften	notwithstanding the provisions
in den Akten vermerkt sein	be on the record
in den Akten vermerkt sein	appear on the record
in den Briefkasten tun	post
in den Dienst gehen	go on duty
jdn in den einstweiligen Ruhestand versetzen	retire smb. temporarily
Waren in den freien Verkehr überführen	put into free circulation
in den gewünschten Zustand bringen	condition
in den Hafen einlaufen	enter the port
in den Mitgliedstaaten ansässige Personen	persons residing in the Member Stales
in den roten Zahlen	in debt
in den Ruhestand treten	superannuate
in den Ruhestand versetzen	superannuate
in den Ruhestand versetzen	retire
in den Ruhestand versetzen	pension off
in den vorigen Stand	restoration to the previous position
in großen Massen auf den Markt bringen	mass-market
Länder, in denen Hunger herrscht	starving countries
natürliche Person mit Wohnsitz in den USA	resident
Produktion von Leistungen für einen großen Absatzmarkt, wobei die unterschiedlichen Bedürfnisse eines jeden Nachfragers dieser Produkte Berücksichtigung finden und in standardisierter Form in den Produktionsprozess einfließen. Modularisierung der Produkte ist hierfür eine wichtige Vorraussetzung	mass customization
Programme, die das Arbeiten in Gruppen durch den Einsatz von moderner Kommunikationstechnologie erleichtern.	groupware
Unterschiede in den einzelstaatlichen Steuersystemen	differences of national tax systems
Verhandlungen hinter den Kulissen in Bezug auf z. B. mergers and acquisitions	backroom bidding
Versicherungszeiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenrechnen	add together insurance periods completed in the various Member States
Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr	release of goods for free circulation
Überführung von Waren in den zollrechtlichen freien Verkehr	release of goods into free circulation

Get short URL