![]() |
German | English |
Abzugskanal in den Fens | ea drainage canal in the Fens |
Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird | bumfreezer = Eton jacket |
ein Schiff in den Hafen lotsen | pilot a ship into the harbour |
Herr der Marken oder in den Marken | Lord marcher a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the marches |
Herr der Marken oder in den Marken | Marcher lord a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the (Welsh and Scottish) Marches |
in den Besitz der Gemeinde überführen | communise |
in den Computer eingespeist | computerised |
in den Computer einspeisen | computerise |
in den Hafen einlaufen | enter harbour |
in den obersten Rängen | in the gods opera, theatre (Oper, Theater) |
in den sauren Apfel beißen | grasp the nettle |
in den Zeugenstand treten | go into the witness box |
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln | chopping and changing |