| German | English |
| Kann der Zeitpunkt, in dem die Zollschuld entsteht, nicht genau bestimmt werden | Where it is not possible to determine precisely when the customs debt is incurred |
| Mitgliedstaat, in dem die Identifizierung erfolgt | Member State of identification |
| Rechtsbehelf ist in dem Mitgliedstaat einzulegen in dem | appeal must be lodged in the Member State where |
| Waren befinden sich in einem anderen Zollverfahren als das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet werden | the goods are placed under a customs procedure other than customs procedure for which the goods are declared |
| Zeitpunkt, in dem die Anmeldung angenommen wird | moment when the declaration is accepted |
| Zeitpunkt, in dem die Frist abläuft | date of the expiry of the time limit |
| Zeitpunkt, in dem die Zollanmeldung angenommen wird | moment when the customs declaration is accepted |
| Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt des tatsächlichen Verbringens | customs debt shall be incurred at the time when the goods actually leave the territory of the Community |
| Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem | customs debt shall be incurred at the moment when |
| Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem | customs debt shall be incurred at the time (moment of) |
| Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird | customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed |
